The curtain wall is also designed t

The curtain wall is also designed to be resistant to surface condensation. To be resistant
however, the aluminum curtain wall must incorporate various features such as quality thermal
breaks for the aluminum frames, double or triple glazing for the vision area and an insulated
spandrel pan area. Connections and fasteners may also include thermal breaks or thermal
separators. The condensation resistance of the aluminum curtain wall in winter is governed by
the indoor conditions of temperature and relative humidity and the outdoor temperature. In
summer, the condensation resistance of the aluminum curtain wall is governed by the outdoor
temperature, the outdoor relative humidity and the indoor air conditioned temperature.
Condensation occurs on the glass or aluminum surfaces when the humidity of the surrounding
air comes in contact with a cold surface to change from a vapour to liquid. The temperature at
which this change occurs is known as the dewpoint temperature of the surrounding air. To
determine the dewpoint temperature of the surrounding air, two conditions must be known or
selected (conditions are selected when designing a new project), the (dry bulb or ordinary)
temperature and the relative humidity. Using a psychrometric chart (see Fig. 10) the dewpoint
(or condensation) temperature of any mass of air at a given temperature and relative humidity
may be determined (see ASHRAE Fundamentals).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำแพงม่านยังได้รับการออกแบบให้ทนต่อการมีหยดน้ำเกาะที่ผิว จะทน
อย่างไรก็ตาม ผนังม่านอลูมิเนียมต้องรวมคุณลักษณะต่าง ๆ เช่นคุณภาพความร้อน
แบ่งเฟรมอลูมิเนียม สอง หรือสามหัวข้อกระจกตั้งวิสัยทัศน์และมีฉนวน
ตั้งแพนโค้งสแปนเดรล เชื่อมต่อและรัดอาจรวมถึงตัวแบ่งความร้อนหรือความร้อน
แยกได้ ต้านทานควบแน่นของผนังม่านอลูมิเนียมในฤดูหนาวอยู่ภายใต้
ภายในเงื่อนไขของอุณหภูมิ และความชื้นสัมพัทธ์ และอุณหภูมิภายนอก ใน
ร้อน ต้านทานของผนังม่านอลูมิเนียมมีหยดน้ำเกาะที่อยู่ภายใต้การฟิต
อุณหภูมิ ความชื้นสัมพัทธ์ภายนอก และอากาศภายในอาคารปรับอากาศอุณหภูมิ
เกิดมีหยดน้ำเกาะบนกระจกหรืออลูมิเนียมจัดการเมื่อความชื้นแห่ง
อากาศมาพร้อมกับพื้นผิวเย็นจะเปลี่ยนจากไอเป็นของเหลว อุณหภูมิที่
ที่เปลี่ยนแปลงนี้เรียกว่าอุณหภูมิ dewpoint ของอากาศรอบข้าง การ
กำหนดอุณหภูมิ dewpoint ของอากาศโดยรอบ ต้องทราบเงื่อนไขสองเงื่อนไข หรือ
ที่เลือก (เงื่อนไขที่เลือกเมื่อคุณออกแบบโครงการใหม่), (หลอดแห้งหรือธรรมดา)
อุณหภูมิและความชื้นสัมพัทธ์ ใช้แผนภูมิ psychrometric (ดู Fig. 10) อุณหภูมิ dewpoint
(or condensation) ของมีมวลของอากาศที่กำหนดอุณหภูมิและความชื้นสัมพัทธ์
อาจกำหนด (ดูพื้นฐาน ASHRAE)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ้าม่านผนังยังออกแบบมาเพื่อป้องกันการควบแน่นของพื้นผิว ต้องทน
อย่างไรก็ตาม อลูมิเนียมม่านผนังต้องรวมคุณลักษณะต่างๆเช่นคุณภาพความร้อน
แบ่งสำหรับเฟรมอลูมิเนียม คู่ หรือ triple กระจกสำหรับพื้นที่วิสัยทัศน์และฉนวน
โค้งสแปนเดรลปันพื้นที่ การเชื่อมต่อและรัดยังอาจรวมถึงความร้อนหรือแบ่งแยกร้อน

ความต้านทานการควบแน่นของอลูมิเนียมม่านผนังในฤดูหนาว จะอยู่ในร่ม
เงื่อนไขของอุณหภูมิและความชื้นสัมพัทธ์และอุณหภูมิกลางแจ้ง ใน
ฤดูร้อน เกิดความต้านทานของม่านอลูมิเนียม ผนังจะถูกควบคุมโดยอุณหภูมิกลางแจ้ง
, กลางแจ้งที่มีความชื้นและอากาศในอาคารปรับอากาศอุณหภูมิ
การควบแน่นเกิดขึ้นบนกระจกหรือพื้นผิวอลูมิเนียม เมื่อความชื้นของอากาศโดยรอบ
ที่สัมผัสกับพื้นเย็นๆ เปลี่ยนจากไอเป็นของเหลว . อุณหภูมิ
ซึ่งการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นเรียกว่า dewpoint อุณหภูมิของอากาศโดยรอบ

หา dewpoint อุณหภูมิของอากาศโดยรอบ สองเงื่อนไข จะต้องรู้จักหรือ
เลือก ( เงื่อนไขจะถูกเลือกเมื่อออกแบบโครงการใหม่ ) , ( กระเปาะแห้งหรือธรรมดา )
อุณหภูมิและความชื้นสัมพัทธ์ ใช้ไซโคเมตริกชาร์ต ( ดูรูปที่ 10 ) dewpoint
( หรือควบแน่น ) อุณหภูมิของมวลของอากาศที่ระบุอุณหภูมิและความชื้น
อาจจะกำหนด ( ดูพื้นฐานของ ASHRAE )