Dear valued customers,Further to ou

Dear valued customers,

Further to our discussion with you on 29 July’15 or last week. Please accept our sincerely apology for late reply because our office closed since 30 July’15.

We have pleasure to inform you that our supplier sent us the drawing for Standard Ingot (STD between 20kgs to 22kgs) and enclosed drawing herewith. We ensure that our packing 1Base layer at 4ingot plus 6Layers at 5ingot should be suitable to meet your requirment a reason 1bundle will be weight around 680kgs also reduce around 4layers compare with existing.

Would you please let us know which packaging are you prefer for your order also others packaging enclosed.
We look forward to your advise & thank you for your prompt kind co-operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปการะคุณเพิ่มเติมการสนทนาของเรากับคุณบน 29 15 กรกฎาคมสัปดาห์ โปรดยอมรับเราอย่างจริงใจขอโทษที่ตอบล่าช้าเนื่องจากสำนักงานปิดตั้งแต่ 30 กรกฎาคม ' 15เรามีความสุขเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า ซัพพลายเออร์ของเราส่งเราวาดในลิ่มมาตรฐาน (มาตรฐานระหว่าง 20kgs เพื่อ 22kgs) และแนบ herewith วาด เราให้แน่ใจว่าของเราบรรจุชั้น 1Base ที่ 4ingot บวก 6Layers ที่ 5ingot ควรเหมาะสมกับ requirment ของเหตุผล 1bundle จะได้น้ำหนักสถาน 680kgs ยังลดรอบ 4layers เปรียบเทียบกับที่มีอยู่จะคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบว่าบรรจุภัณฑ์ต้องการสั่งซื้อยังอื่น ๆ บรรจุอยู่เราหวังว่าการแนะนำและขอบคุณสำหรับการดำเนินการร่วมดีพร้อมท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้ามูลค่าต่อไปการสนทนาของเรากับคุณในวันที่ 29 July'15 หรือสัปดาห์ที่ผ่านมา โปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับการตอบช้าเพราะสำนักงานของเราปิดให้บริการตั้งแต่วันที่ 30 July'15. เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าผู้จำหน่ายของเราส่งมาให้เราวาดรูปลิ่มมาตรฐาน (STD ระหว่าง 20 กิโลกรัมเพื่อ 22KGS) และการวาดภาพที่แนบมาพร้อมนี้ เรามั่นใจว่าเราบรรจุชั้น 1Base ที่ 4ingot บวก 6Layers 5ingot ที่ควรจะเหมาะสมที่จะตอบสนองความ requirment ของคุณเหตุผล 1bundle จะน้ำหนักรอบ 680kgs ยังช่วยลดรอบ 4layers เปรียบเทียบกับที่มีอยู่. คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบว่าบรรจุภัณฑ์ที่คุณต้องการสำหรับการสั่งซื้อของคุณ ยังคนอื่น ๆ บรรจุภัณฑ์ที่ปิดล้อม. เราหวังว่าจะให้คำแนะนำของคุณและขอขอบคุณสำหรับชนิดรวดเร็วของคุณร่วมงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าลูกค้า

นอกจากนี้การสนทนาของเรากับคุณในวันที่ 29 กรกฎาคม '15 หรือสัปดาห์สุดท้าย โปรดรับคำขอโทษอย่างจริงใจที่ตอบช้า เพราะออฟฟิศปิดตั้งแต่ 30 กรกฎาคม '15

เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า ซัพพลายเออร์ของเราส่งให้เราวาดแท่งมาตรฐาน ( STD ระหว่างบรรจุเพื่อ 22kgs ) และแนบรูปวาดพร้อมกันนี้ .เรามั่นใจว่าของเราบรรจุ 1base ชั้น 4ingot บวก 6layers ที่ 5ingot ควรจะเป็นที่เหมาะสมเพื่อตอบสนองความต้องการของคุณ ด้วยเหตุผล 1bundle จะมีน้ำหนักประมาณ 680kgs ลดรอบ 4layers เปรียบเทียบกับที่มีอยู่ .

คุณกรุณาแจ้งให้เราทราบที่คุณต้องการสำหรับการสั่งซื้อบรรจุภัณฑ์ บรรจุภัณฑ์ยังผู้อื่นอยู่ เราหวังว่าจะแนะนำ
&ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ
ชนิด .