Economic prospectsThe economy is ex

Economic prospects
The economy is expected to benefit this year from a relatively calm political environment, the restoration of government investment, better prospects for exports to the major industrial economies, and lower fuel costs for businesses and consumers. These factors are forecast to lift GDP growth to 3.6% in 2015 and 4.1% next year.

In particular, public fixed investment will rise in 2015 after last year’s decline and is expected to accelerate in 2016. The interim government has approved an infrastructure program that includes $95 billion in investments over 8 years in railways, roads, ports, airports, and special economic zones. This year, public investment will be confined to relatively small projects, with larger-scale construction to start from next year. The government plans to offer contracts for mass rapid transit rail lines in Bangkok and for double-tracking rail lines across the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้มทางเศรษฐกิจคาดว่าเศรษฐกิจปีนี้จากสภาพแวดล้อมทางการเมืองค่อนข้างสงบ การคืนค่าของการลงทุนของรัฐบาล แนวโน้มที่ดีสำหรับการส่งออกเศรษฐกิจรายใหญ่ และลดค่าใช้จ่ายน้ำมันเชื้อเพลิงสำหรับธุรกิจและผู้บริโภคได้ประโยชน์ ปัจจัยเหล่านี้มีการคาดการณ์จะยก GDP เติบโต 3.6% ใน 2015 และ 4.1% ปีถัดไปโดยเฉพาะ รัฐถาวรลงทุนจะเพิ่มขึ้นใน 2015 หลังจากปีที่แล้วลดลง และคาดว่าจะเร่งใน 2016 รัฐบาลได้อนุมัติโปรแกรมโครงสร้างพื้นฐานที่รวม 95 พันล้านเหรียญในการลงทุน 8 ปีในรถไฟ ถนน พอร์ต สนามบิน และเขตเศรษฐกิจพิเศษ ปีนี้ จะมีจำกัดการลงทุนสาธารณะไปเล็กโครงการ ก่อสร้างขนาดใหญ่เริ่มต้นจากปีถัดไป รัฐบาลวางแผนจะเสนอสัญญารถไฟขนส่งมวลชนอย่างรวดเร็วในกรุงเทพ และติดตามคู่รถไฟทั่วประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มเศรษฐกิจ
เศรษฐกิจที่คาดว่าจะได้รับประโยชน์ในปีนี้จากสภาพแวดล้อมทางการเมืองที่ค่อนข้างสงบฟื้นฟูการลงทุนของรัฐบาลโอกาสที่ดีสำหรับการส่งออกไปยังประเทศอุตสาหกรรมที่สำคัญและลดค่าใช้จ่ายน้ำมันเชื้อเพลิงสำหรับธุรกิจและผู้บริโภค ปัจจัยเหล่านี้มีการคาดการณ์ที่จะยกเจริญเติบโตของ GDP 3.6% ในปี 2015 และ 4.1% ในปีหน้า. โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลงทุนคงที่สาธารณะจะเพิ่มขึ้นในปี 2015 หลังจากที่ลดลงในปีที่ผ่านมาและคาดว่าจะเร่งตัวขึ้นในปี 2016 รัฐบาลได้อนุมัติโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่ รวมถึง $ 95000000000 ในการลงทุนกว่า 8 ปีในรถไฟ, ถนน, ท่าเรือ, สนามบิน, และเขตเศรษฐกิจพิเศษ ในปีนี้การลงทุนภาครัฐจะถูกคุมขังในโครงการขนาดเล็กค่อนข้างมีการก่อสร้างขนาดใหญ่ขนาดเริ่มต้นจากในปีถัดไป รัฐบาลมีแผนจะเสนอสัญญาสำหรับการรถไฟขนส่งมวลชนในเขตกรุงเทพฯและสำหรับคู่ติดตามรถไฟทั่วประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอกาสทางเศรษฐกิจ
คาดว่าเศรษฐกิจในปีนี้จะได้รับประโยชน์จากค่อนข้างสงบ การเมือง สิ่งแวดล้อม การฟื้นฟูการลงทุนของรัฐบาล โอกาสดีสำหรับการส่งออกไปยังสาขาอุตสาหกรรม เศรษฐกิจ และการลดค่าใช้จ่ายน้ำมันเชื้อเพลิงสำหรับธุรกิจและผู้บริโภค ปัจจัยเหล่านี้คาดว่าจะยกอัตราการ 3.6% ในปี 2015 และ 4.1% ในปีถัดไป

โดยเฉพาะการลงทุนคงที่สาธารณะจะเพิ่มขึ้นในปี 2015 หลังจากปีที่แล้วลดลงและคาดว่าจะเร่ง 2016 รัฐบาลได้อนุมัติโครงการที่เป็นโครงสร้างพื้นฐานรวมถึง $ 95 พันล้านดอลลาร์ในการลงทุนกว่า 8 ปี ทางรถไฟ ถนน ท่าเรือ สนามบิน และเขตเศรษฐกิจพิเศษ . ในปีนี้ การลงทุนภาครัฐจะถูกกักขังอยู่ในโครงการที่ค่อนข้างเล็กที่มีขนาดใหญ่จะเริ่มก่อสร้างปีหน้า รัฐบาลมีแผนที่จะเสนอสัญญารถไฟฟ้าขนส่งมวลชนเส้นทางรถไฟในเขตกรุงเทพมหานครและสองติดตามเส้นทางรถไฟข้ามประเทศ