an operation on language use and no

an operation on language use and not simply on language usage and
[an operation that] aims at making the learner aware of the communicative valué of the language he
is learning by overt reference to the communicative functioning of his own language.
[Widdowson 1980].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การดำเนินการ ในการใช้ภาษา และไม่ใช่แค่ การใช้ภาษา และ [การดำเนินการที่] มีวัตถุประสงค์เพื่อทำให้ผู้เรียนทราบ valué การสื่อสารของภาษาของเขาเรียนรู้การสื่อสารการทำงานของภาษาของเขาเองโดยแจ่มแจ้งได้ [Widdowson 1980]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดำเนินการเกี่ยวกับการใช้ภาษาและไม่เพียงเกี่ยวกับการใช้ภาษาและ
[การดำเนินการว่า] จุดมุ่งหมายที่จะทำให้ผู้เรียนตระหนักถึงความคุ้มค่าในการสื่อสารภาษาเขา
คือการเรียนรู้โดยการอ้างอิงที่ชัดเจนต่อการทำงานการสื่อสารภาษาของเขาเอง.
[Widdowson 1980]