Notwithstanding hereupon, in case o

Notwithstanding hereupon, in case of such Epidemic Defects, whether during or after
the Warranty Period, Supplier shall either, at LGE’s option and sole discretion, i) recall the entire lots of Products and/or any finished products of LGE in which Products are incorporated; ii) perform field replacement of all defective Products; or iii) refund LGE the total prices for the entire lots of Products. For the purpose of clarity, the aforementioned remedies shall not in any event be construed to limit Supplier’s other liability for any damages and/or injuries suffered by LGE, its Affiliates, subcontractors, distributors, and/or customers due to the Epidemic Defects

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะมีในกรณีความบกพร่องดังกล่าวระบาด hereupon ในระหว่าง หรือหลังจาก ระยะเวลาการรับประกัน ซัพพลายเออร์ต้องอย่างใดอย่างหนึ่ง ตัวเลือกของ LGE และดุลยพินิจที่ดีที่สุด ฉัน) จำจำนวนมากทั้งหมดของผลิตภัณฑ์หรือผลิตภัณฑ์ใด ๆ ของ LGE ซึ่งผลิตภัณฑ์จะถูกรวม ii) ทำการแทนที่ฟิลด์ของผลิตภัณฑ์มีข้อบกพร่องทั้งหมด หรือ iii) คืน LGE ราคารวมของสินค้าจำนวนมากทั้งหมด เพื่อความคมชัด การเยียวยาดังกล่าวข้างต้นไม่ในกรณีใด ๆ ใช่จำกัดผู้ผลิตอื่น ๆ ความรับผิดสำหรับความเสียหายหรือบาดเจ็บที่ได้รับ โดย LGE ของบริษัท ผู้รับเหมา ผู้แทนจำหน่าย หรือลูกค้าเนื่องจากข้อบกพร่องระบาดใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะด้วยเหตุนี้ในกรณีของข้อบกพร่องการระบาดของโรคดังกล่าวไม่ว่าจะเป็นในระหว่างหรือหลังจาก
ระยะเวลาการรับประกันผู้ผลิตจะต้องอย่างใดอย่างหนึ่งในตัวเลือกของแอลจีและดุลยพินิจของผม) จำทั้งจำนวนของผลิตภัณฑ์และ / หรือผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปใด ๆ ของแอลจีในการที่ผลิตภัณฑ์ที่มีการจัดตั้งขึ้น ; ii) การดำเนินการเปลี่ยนข้อมูลของผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องทั้งหมด หรือ iii) LGE คืนเงินราคารวมสำหรับจำนวนทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ สำหรับวัตถุประสงค์ของความคมชัด, การเยียวยาดังกล่าวจะไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์ใด ๆ ที่จะถูกตีความจำกัดความรับผิดของผู้ผลิตอื่น ๆ ของความเสียหายและ / หรือการบาดเจ็บใด ๆ ที่ได้รับความเดือดร้อนของแอลจีในเครือผู้รับเหมา, ผู้จัดจำหน่ายและ / หรือลูกค้าเนื่องจากความบกพร่องการแพร่ระบาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ในเรื่องนี้ ในกรณีดังกล่าวระบาดข้อบกพร่องว่า ระหว่าง หรือหลังระยะเวลาการรับประกัน ซัพพลายเออร์ จะเหมือนกันที่เลือกแอลจีอี และ แต่เพียงผู้เดียว ผมจำได้ๆ ทั้งหมดของผลิตภัณฑ์และ / หรือผลิตภัณฑ์ของแอลจีอีเสร็จซึ่งผลิตภัณฑ์ของบริษัท ; 2 ) ดำเนินการด้านการเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องทั้งหมด หรือ 3 คืนราคาแอลจีอีรวมๆทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ เพื่อความชัดเจน การแก้ไขดังกล่าวจะไม่มีเหตุการณ์ใด ๆถูกตีความเพื่อ จำกัด ความรับผิดสำหรับความเสียหายใด ๆของผู้ผลิตอื่น ๆและ / หรือการบาดเจ็บที่ได้รับความเดือดร้อน โดยแอลจีอี บริษัทในเครือของผู้รับเหมาช่วง , ผู้จัดจำหน่าย และ / หรือลูกค้าเนื่องจากโรคระบาด ข้อบกพร่อง