1. The Portrait of a Lady (1881) -

1. The Portrait of a Lady (1881) - When James began this book he was a promising young writer with a special line in depicting the lives of Americans in Europe. When he finished it he had become a figure in the history of the novel itself. This story of a young American woman in England and Italy—of her stifling marriage and her desperate fight for freedom—stands as a link between two centuries. It’s the bridge on which the loose expansive Victorian novel flowed over into the formal concentration of modernism; the link, say, between George Eliot and Virginia Woolf.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.ภาพเหมือนของสตรี (1881) - James เมื่อเริ่มจองนี้เขาเป็นนักเขียนหนุ่มสัญญากับรายการพิเศษในการแสดงให้เห็นถึงชีวิตของชาวอเมริกันในยุโรป เมื่อเขาเสร็จ เขาได้กลายเป็นภาพประวัติศาสตร์นิยายตัวเอง นี้เรื่องราวของสาวที่สหรัฐอเมริกาในอังกฤษและอิตาลีซึ่งของแต่งงานของเธอยับยั้งและต่อสู้เธอหมดหวังเสรีภาพ — หมายถึงเป็นการเชื่อมโยงระหว่างสองศตวรรษ เป็นสะพานที่นวนิยายวิคตอเรียนกว้างหลวมเกิดขึ้นมากกว่าเป็นความเข้มข้นทางสมัย เชื่อมโยง การพูด จอร์จเอเลียตและเวอร์จิเนียวูลฟ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ภาพของผู้หญิงคนนี้ (1881) - เมื่อเจมส์เริ่มหนังสือเล่มนี้เขาเป็นนักเขียนหนุ่มที่มีอนาคตกับสายพิเศษในการวาดชีวิตของชาวอเมริกันในยุโรป เมื่อเขาเสร็จเขาได้กลายเป็นร่างในประวัติศาสตร์ของตัวเองใหม่ เรื่องนี้ของหญิงสาวชาวอเมริกันในอังกฤษและอิตาลีของการแต่งงานของเธอและยับยั้งการต่อสู้หมดหวังของเธอสำหรับเสรีภาพยืนเป็นการเชื่อมโยงระหว่างสองศตวรรษ มันเป็นสะพานที่มีการขยายตัวหลวมนวนิยายวิคตอเรียไหลไปสู่​​ความเข้มข้นอย่างเป็นทางการของสมัยนั้น การเชื่อมโยงการพูดระหว่างจอร์จเอเลียตและเวอร์จิเนียวูล์ฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ภาพเหมือนของหญิงสาว ( 1881 ) - เมื่อเจมส์เริ่มต้น หนังสือเล่มนี้ เขาเป็นนักเขียนหนุ่มสัญญากับสายพิเศษแนวทางชีวิตของชาวอเมริกันในยุโรป เมื่อเขาทำเสร็จ เขาได้กลายเป็นรูปในประวัติของนิยายตัวเองเรื่องราวของหนุ่มอเมริกันผู้หญิงในอังกฤษ และอิตาลี เธอยับยั้งการแต่งงานและการต่อสู้เพื่ออิสรภาพที่สิ้นหวังของเธอยืนเป็นตัวเชื่อมระหว่างสองศตวรรษ มันเป็นสะพานที่หลวมกว้างแต่งนวนิยายท่วมเข้าสู่สมาธิอย่างเป็นทางการของสมัยใหม่ ; การเชื่อมโยง ว่า ระหว่าง จอร์จ อีเลียต และ Virginia Woolf .