Yes. I understand it last CWMT Dial

Yes. I understand it last CWMT Dial & Indicator Ring sample color is PAN.288C. But designer see is not same PAN.288C and sample on designer hand a color is ok
Please tell to your translator for translate about conversation of Japan staff on this mail as below. He talk about Dial on designer hand is not same Pantone spec.
And the point is " Change a Dial & Indicator Ring color spec to near CWMT Dial & Indicator Ring color can made" ( Dial & Indicator Ring on CWMT made is not same color pantone PAN.288C).

And another point Pantone sample sheet on CWMT and RTC is same or not same ????. Please check it and confirm to Takenawa san again.

- Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช่ ผมเข้าใจว่าล่าสุดโทรศัพท์ CWMT และ PAN.288C เป็นตัวบ่งชี้ที่แหวนตัวอย่างสี แต่ดูออกไม่ PAN.288C เดียวกัน และมีตัวอย่างออกแบบคงเป็นสีกรุณาแจ้งการแปลของคุณสำหรับแปลเกี่ยวกับการสนทนาของเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นในจดหมายดังนี้ เขาพูดคุยเกี่ยวกับโทรศัพท์คงออกแบบไม่เหมือน Pantone สเปคและก็ "เปลี่ยนสเปคเป็นสีโทรศัพท์และแหวนตัวบ่งชี้ที่ใกล้ CWMT สายและตัวบ่งชี้ที่แหวนสีสามารถทำ" (โทรศัพท์และตัวบ่งชี้ที่แหวนบน CWMT ทำไม่เหมือนกันสี pantone PAN.288C) และแผ่นงานตัวอย่าง Pantone จุดอื่นใน CWMT และ RTC จะเหมือน หรือไม่เหมือนกันรวม กรุณาตรวจสอบ และยืนยันการ Takenawa ซานอีกครั้ง-ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช่ ฉันเข้าใจว่ามันผ่านมา CWMT สายโทรศัพท์และตัวบ่งชี้ที่สีตัวอย่างแหวน PAN.288C แต่นักออกแบบเห็นไม่ PAN.288C เดียวกันและตัวอย่างในมือนักออกแบบสีจะ ok
กรุณาบอกแปลของคุณสำหรับการแปลเกี่ยวกับการสนทนาของพนักงานของญี่ปุ่นในจดหมายนี้ดังต่อไปนี้ เขาพูดคุยเกี่ยวกับสายโทรศัพท์ในมือนักออกแบบไม่ได้เป็นข้อมูลจำเพาะ Pantone เดียวกัน.
และจุดที่มีการ "เปลี่ยนผ่านสายโทรศัพท์และตัวบ่งชี้ที่สเปคสีวงแหวนสายโทรศัพท์ที่อยู่ใกล้ CWMT และตัวบ่งชี้ที่สีแหวนสามารถทำ" (แบบ Dial และตัวบ่งชี้ที่แหวน CWMT ทำไม่ได้ Pantone สีเดียวกัน PAN.288C). และจุดที่แผ่นตัวอย่าง Pantone ใน CWMT และ RTC อื่นจะเหมือนกันหรือไม่เหมือนกัน ???? กรุณาตรวจสอบและยืนยันที่จะ Takenawa ซังอีกครั้ง. - ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช่ ผมเข้าใจมันเมื่อ cwmt โทร&แหวนบ่งชี้ตัวอย่างสี pan.288c แต่นักออกแบบเห็นไม่ใช่ตัวอย่าง pan.288c เดียวกันบนมือและออกแบบสี OK
กรุณาบอกต้องแปลของคุณแปลเกี่ยวกับการสนทนาของเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นในจดหมายนี้เป็นด้านล่าง เขาพูดถึงโทรศัพท์ในมือออกแบบไม่เหมือนกัน
PANTONE specและจุดประสงค์คือ " เปลี่ยนสาย&บ่งชี้สีแหวน spec ใกล้ cwmt โทร&บ่งชี้สีแหวนสามารถทำ " ( กด&บ่งชี้แหวน cwmt ทำไม่แพน Pantone สีเดียวกัน 288c )

และอีกจุด Pantone ตัวอย่างแผ่นและ cwmt rtc คือเดียวกันหรือไม่ เหมือนกัน ? ? ? ? ? ? โปรดตรวจสอบและยืนยันที่จะ takenawa ซานอีก

ขอบคุณค่ะ