Kindly update status of 100 pcs of

Kindly update status of 100 pcs of DU Bearing 1410DU when you can ship it out?

Due to end of period we will don’t book it into our system if you can’t ship it out within this Friday (28.08.2015) , if it is so this invoice will be cancel and you need send new invoice to us once goods are ready to ship out.

Kindly advise me for further process asasp.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาปรับปรุงสถานะของ 100 ชิ้นของ 1410DU DU แบริ่งเมื่อคุณสามารถส่งออกได้อย่างไรเนื่องจากจุดสิ้นสุดของรอบระยะเวลาที่เราจะไม่จองมันเป็นระบบของเราถ้าคุณไม่สามารถจัดส่งออกภายในวันศุกร์นี้ (28.08.2015), ถ้ามีใบแจ้งหนี้นี้จะยกเลิก และคุณต้องส่งใบแจ้งหนี้ใหม่ให้เราได้เมื่อสินค้าพร้อมที่จะส่งออกกรุณาแจ้งผมสำหรับเพิ่มเติมกระบวนการ asasp

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาอัปเดตสถานะของ 100 ชิ้นของ DU แบริ่ง 1410DU เมื่อคุณสามารถส่งออก? เนื่องจากการสิ้นสุดของระยะเวลาที่เราจะไม่ได้จองเข้ามาในระบบของเราหากคุณไม่สามารถส่งออกภายในวันศุกร์นี้ (2015/08/28) ถ้า มันจึงใบแจ้งหนี้นี้จะถูกยกเลิกและคุณจะต้องส่งใบแจ้งหนี้ใหม่กับเราครั้งเดียวสินค้าพร้อมที่จะจัดส่งออก. กรุณาให้คำแนะนำฉันให้กระบวนการต่อไป asasp

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาอัพเดทสถานะของ 100 ชิ้น ดูเรือง 1410du เมื่อคุณสามารถส่งมันออกไป

เนื่องจากสิ้นสุดระยะเวลาที่เราจะไม่จองมันเข้าไปในระบบของเราถ้าคุณไม่สามารถจัดส่งภายในวันศุกร์นี้ ( 28.08.2015 ) ถ้าเป็นดังนั้น ใบแจ้งหนี้นี้ก็จะถูกยกเลิก และต้องส่งใบใหม่มาให้เรา เมื่อสินค้าพร้อมที่จะจัดส่งออก

กรุณาแจ้งผม asasp กระบวนการเพิ่มเติม .