Around the end of the third century

Around the end of the third century BC, centuriate assemblies
underwent an important reform. The number of first-class infantry
centuries dropped from eighty to seventy. Since the number of
equestrian centuries remained at eighteen, this meant that from then
on the votes of eight centuries of the second census class were
needed to reach a majority. This was also the period in which the
custom of drawing the prerogative century by lot was adopted.
Prior to this reform, the eighteen equestrian centuries voted first.
They may have been known collectively as the primo vocatae, the
first called. After the reform, only one century was invited to vote
first.12 The prerogative century was determined by lot from among
the first-class infantry centuries. The result of its vote was announced
immediately, before the other centuries had begun voting
(which they continued to do in hierarchical order, the equestrian
centuries first, then the first-class infantry centuries, and so on).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงปลายก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 3, centuriate แอสเซมบลีผ่านการปฏิรูปที่สำคัญ จำนวนทหารราบชั้นศตวรรษที่หลุดจากสิบไป seventy เนื่องจากจำนวนศตวรรษลานพระยังคงอยู่ในเอททีน นี้หมายถึง ที่จากนั้นในโหวตแปดศตวรรษที่สอง ชั้นสำนึกได้จำเป็นในการเข้าถึงส่วนใหญ่ นี้มีระยะเวลาในการการวาดศตวรรษอำนาจโดยมากถูกนำมาใช้ก่อนนี้ปฏิรูป ศตวรรษลานพระสิบแปดโหวตครั้งแรกพวกเขาอาจได้เป็นที่รู้จักโดยรวม primo vocatae การครั้งแรก เรียกว่า หลังจากการปฏิรูป เพียงหนึ่งศตวรรษได้รับเชิญให้คะแนนfirst.12 ศตวรรษอำนาจถูกกำหนด โดยมากจากในหมู่ศตวรรษทหารราบไม่ มีประกาศผลการโหวตทันที ก่อนศตวรรษที่เริ่มลงคะแนนเสียง(ซึ่งจะยังคงทำในลำดับชั้น กีฬาขี่ม้าศตวรรษครั้งแรก แล้วศตวรรษทหารราบชั้น ฯลฯ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณปลายศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช , เซนทูริเประกอบ
ได้รับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ จำนวนชั้นศตวรรษทหารราบ
ลดลงจาก 80 ไปเจ็ดสิบ เนื่องจากจำนวน
ศตวรรษขี่ม้าอยู่ที่ 18 , นี้หมายความว่าจากนั้น
บนโหวตแปดศตวรรษของชั้นเรียนสำมะโนประชากรที่สอง
ต้องไปถึงส่วนใหญ่ นี้คือช่วงเวลาที่
ที่กำหนดเองวาดศตวรรษที่อภิสิทธิ์โดยมากเป็นลูกบุญธรรม
ก่อนการปฏิรูปนี้ สิบแปดนักขี่ม้าศตวรรษโหวตก่อน พวกเขาอาจได้รู้จัก
ร่วมเป็นพรี vocatae ,
แรกเรียกว่า หลังจากการปฏิรูปเพียงหนึ่งศตวรรษถูกเชิญไปโหวต
first.12 อภิสิทธิ์ศตวรรษถูกตัดสินใจโดยมากมาจาก
ศตวรรษทหารชั้นผลโหวตของประกาศ
ทันที ก่อนศตวรรษอื่น ๆได้เริ่มโหวต
( ซึ่งพวกเขายังคงที่จะทำเพื่อชั้นเป็นนักขี่ม้า
แรกแล้วหลายศตวรรษ ชั้นหนึ่งทหารราบและอื่น ๆ )