Malaysia's policy on sustainable de

Malaysia's policy on sustainable development is clearly enunciated in the 7th Malaysia Plan (GOM 1996). The Plan which also describes the measures taken to emphasize sustainable development during earlier Malaysia Plan periods, outlines new measures that will be initiated during the 7th Malaysia Plan (1996 - 2000) to enhance Malaysia's ability to develop sustainably.

The 7th Malaysia Plan states that there is a need to strengthen environmental database and information systems to "…clearly delineate the relationship between the environment and sustainable development." (7th Malaysia Plan: page 615) and that the development of indicators of sustainable development will be initiated, to provide a yardstick for monitoring and evaluating progress towards sustainable development in Malaysia.

The Brundlant Commission on Environment and Development elegantly defines sustainable development as "……..development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs" (WCED 1987). There is however no general consensus on an operational definition of sustainability. This is partly because sustainable development is seen as a dynamic process, not a static condition that can be clearly described. Also, the concept of sustainable development relates to a large extent, to norms and values which tend to spring from cultural traditions, and relates as well to different geoenvironments and is thus locality specific.

Chapter 40 of Agenda 21 of the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) encourages countries and international organizations to develop sustainable development indicators, in order to assess performance towards achieving the objectives of sustainable development. Recommendations were also made, in Agenda 21, that the development of these indicators be harmonized with coordination provided by United Nations organizations. Policies that would promote sustainable development described in the 7th Malaysia Plan are inspired by the UNCED process and Agenda 21. Although Malaysia participates in UN sponsored initiatives to develop sustainable development indicators, it has chosen to pursue their formulation on its own so that methodologies used and the indicators chosen reflect closely the capability and actual needs of the country. Indicators and indices must be matched with the needs of nations in order to manage the environment and development within defined policy frameworks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชัดเจนมี enunciated นโยบายของมาเลเซียในการพัฒนาอย่างยั่งยืนใน 7 มาเลเซียวางแผน (GOM 1996) แผนซึ่งอธิบายถึงมาตรการที่นำมาเน้นการพัฒนาที่ยั่งยืนในระหว่างรอบระยะเวลาก่อนหน้านี้มาเลเซียวางแผน เค้าร่างมาตรการใหม่ที่จะเริ่มต้นในระหว่างมาเลเซีย 7 แผน (1996-2000) เพื่อเพิ่มความสามารถของมาเลเซียพัฒนาฟื้นฟู แผนมาเลเซีย 7 ระบุว่า มีความจำเป็นเพื่อเสริมสร้างระบบฐานข้อมูลและข้อมูลสิ่งแวดล้อมกับ "... .clearly ไปความสัมพันธ์ระหว่างสภาพแวดล้อมและการพัฒนาอย่างยั่งยืน" (มาเลเซียวางแผน 7: หน้า 615) และว่า การพัฒนาตัวบ่งชี้ของการพัฒนาอย่างยั่งยืน เริ่มต้น ให้ yardstick การตรวจสอบ และประเมินความก้าวหน้าสู่การพัฒนาที่ยั่งยืนในมาเลเซียนาย Brundlant ในสภาพแวดล้อมและการพัฒนาบริการกำหนดพัฒนาเป็น "... .development ที่ตรงกับความต้องการของปัจจุบันโดยไม่สูญเสียความสามารถของรุ่นในอนาคตเพื่อตอบสนองความต้องการของตนเอง " (WCED 1987) มีมติอย่างไรก็ตามไม่ทั่วไปในข้อกำหนดของการดำเนินงานอย่างยั่งยืน นี่คือเนื่องจากการพัฒนาที่ยั่งยืนถือเป็นกระบวนการแบบไดนามิก ไม่สภาพคงที่สามารถอธิบายไว้อย่างชัดเจน ยัง แนวคิดของการพัฒนาที่ยั่งยืนเกี่ยวข้องไปใหญ่ขอบเขต บรรทัดฐานและค่าซึ่งมักจะ สปริงจากวัฒนธรรมประเพณี และเช่นเดียวกับ geoenvironments แตกต่างกันจึงได้เฉพาะท้องถิ่น บทที่ 40 ของ 21 วาระของการประชุมสหประชาชาติเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมและการพัฒนา (UNCED) สนับสนุนให้ประเทศและองค์กรระหว่างประเทศเพื่อพัฒนาตัวชี้วัดการพัฒนาที่ยั่งยืน การประเมินประสิทธิภาพการทำงานให้บรรลุวัตถุประสงค์ของการพัฒนาที่ยั่งยืน คำแนะนำก็ยังได้ ในวาระ 21 ว่าการพัฒนาตัวบ่งชี้เหล่านี้มี harmonized กับประสานงานโดยองค์กรสหประชาชาติ นโยบายที่จะส่งเสริมการพัฒนาที่ยั่งยืนในแผนมาเลเซีย 7 มีแรงบันดาลใจตามกระบวนการของ UNCED และวาระ 21 ถึงแม้ว่ามาเลเซียเข้าร่วม UN สนับสนุนการริเริ่มในการพัฒนาตัวชี้วัดการพัฒนาที่ยั่งยืน ได้เลือกไล่กำหนดของพวกเขานั้นใช้วิธีการ และตัวบ่งชี้ที่เลือกสะท้อนอย่างใกล้ชิดความสามารถและความต้องการแท้จริงของประเทศ ตัวชี้วัดและดัชนีต้องตรงกับความต้องการของประชาชาติเพื่อจัดการสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาภายในกรอบกำหนดนโยบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นโยบายของมาเลเซียในการพัฒนาที่ยั่งยืนคือการที่กำหนดอย่างชัดเจนใน 7 ประเทศมาเลเซียแผน (GOM 1996) แผนซึ่งยังอธิบายถึงมาตรการที่จะเน้นการพัฒนาอย่างยั่งยืนในช่วงแผนก่อนหน้านี้มาเลเซียสรุปมาตรการใหม่ที่จะเริ่มต้นในช่วง 7 แผนมาเลเซีย (1996-2000). เพื่อเพิ่มความสามารถของมาเลเซียในการพัฒนาอย่างยั่งยืนครั้งที่ 7 ที่ประเทศมาเลเซียระบุว่ามี จำเป็นที่จะต้องเสริมสร้างฐานข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมและระบบสารสนเทศเพื่อ "... อย่างชัดเจนวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาที่ยั่งยืน." (7 มาเลเซียแผนหน้า 615) และการพัฒนาของตัวชี้วัดการพัฒนาที่ยั่งยืนจะต้องเริ่มต้นเพื่อให้ปทัฏฐานสำหรับการตรวจสอบและการประเมินความคืบหน้าไปสู่การพัฒนาอย่างยั่งยืนในประเทศมาเลเซีย. สำนักงานคณะกรรมการกำกับ Brundlant สิ่งแวดล้อมและการพัฒนาอย่างหรูหรากำหนดการพัฒนาที่ยั่งยืนเป็น "... ... ..development ที่ตรงกับความต้องการในปัจจุบันโดยไม่สูญเสียความสามารถของคนรุ่นอนาคตที่จะตอบสนองความต้องการของตัวเอง "(WCED 1987) แต่เป็นไม่มีฉันทามติทั่วไปเกี่ยวกับคำนิยามของการดำเนินงานของการพัฒนาอย่างยั่งยืน นี่คือส่วนหนึ่งเป็นเพราะการพัฒนาที่ยั่งยืนถูกมองว่าเป็นกระบวนการแบบไดนามิกไม่ได้เป็นเงื่อนไขที่คงที่สามารถอธิบายได้อย่างชัดเจน นอกจากนี้แนวคิดของการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่เกี่ยวข้องกับขอบเขตขนาดใหญ่บรรทัดฐานและค่านิยมซึ่งมีแนวโน้มที่จะฤดูใบไม้ผลิจากประเพณีวัฒนธรรมและความสัมพันธ์เช่นกันเพื่อ geoenvironments ที่แตกต่างกันและมีถิ่นที่อยู่ที่เฉพาะเจาะจงจึง. บทที่ 40 ในวาระที่ 21 ของการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยสิ่งแวดล้อม และการพัฒนา (UNCED) สนับสนุนให้ประเทศและองค์การระหว่างประเทศในการพัฒนาตัวชี้วัดการพัฒนาที่ยั่งยืนในการสั่งซื้อที่จะประเมินผลการดำเนินงานให้บรรลุวัตถุประสงค์ของการพัฒนาที่ยั่งยืน คำแนะนำที่ถูกสร้างขึ้นยังอยู่ในวาระที่ 21 ว่าการพัฒนาของตัวชี้วัดเหล่านี้จะสอดคล้องกับการประสานงานการให้บริการโดยองค์กรสหประชาชาติ นโยบายที่จะส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่อธิบายไว้ในแผน 7 มาเลเซียแรงบันดาลใจจากกระบวนการ UNCED และวาระที่ 21 แม้ว่ามาเลเซียมีส่วนร่วมในการสนับสนุนความคิดริเริ่มของสหประชาชาติในการพัฒนาตัวชี้วัดการพัฒนาที่ยั่งยืนจะได้เลือกที่จะไล่ตามการกำหนดของพวกเขาในของตัวเองเพื่อให้วิธีการใช้และ ตัวชี้วัดที่ได้รับการแต่งตั้งอย่างใกล้ชิดสะท้อนให้เห็นถึงความสามารถและความต้องการที่แท้จริงของประเทศ ตัวชี้วัดและดัชนีจะต้องจับคู่กับความต้องการของประเทศเพื่อจัดการสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาที่อยู่ในกรอบนโยบายที่กำหนดไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศมาเลเซีย นโยบายการพัฒนาที่ยั่งยืนเป็นอย่างชัดเจน enunciated ในแผน 7 มาเลเซีย ( กอม 1996 ) แผนซึ่งยังอธิบายถึงมาตรการที่จะเน้นการพัฒนาที่ยั่งยืนในช่วงแผนมาเลเซีย สรุปมาตรการใหม่ที่จะเริ่มในช่วงแผน 7 มาเลเซีย ( 1996 - 2000 ) เพื่อเพิ่มความสามารถในการพัฒนาอย่างยั่งยืนของมาเลเซีย .

แผน 7 มาเลเซียระบุว่า ต้องมีการสร้างระบบฐานข้อมูลสิ่งแวดล้อมและข้อมูล " . . . . . . . ชัดเจนอธิบายความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งแวดล้อมกับการพัฒนาที่ยั่งยืน " ( แผน : หน้า 615 7 มาเลเซีย ) และการพัฒนาดัชนีชี้วัดการพัฒนาที่ยั่งยืนจะเริ่มต้นเพื่อให้เป็นบรรทัดฐานสำหรับการติดตาม และประเมินผลความก้าวหน้าไปสู่การพัฒนาที่ยั่งยืนในมาเลเซีย

คณะกรรมการ brundlant ว่าด้วยสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาอย่างยั่งยืน กำหนดเป็น " พัฒนา . . . . . ที่ตอบสนองความต้องการของปัจจุบันโดยไม่สูญเสียความสามารถของคนรุ่นต่อไปเพื่อตอบสนองความต้องการของตัวเอง " ( wced 1987 )มี แต่ไม่มีฉันทามติทั่วไปในนิยามปฏิบัติการของความยั่งยืน นี่คือส่วนหนึ่งเป็นเพราะการพัฒนาอย่างยั่งยืนถือเป็นกระบวนการแบบไดนามิก , ไม่คงที่อยู่ในสภาพที่สามารถอธิบายไว้อย่างชัดเจน นอกจากนี้ แนวคิดของการพัฒนาที่ยั่งยืนที่เกี่ยวข้องกับขอบเขตขนาดใหญ่ บรรทัดฐานและค่านิยมซึ่งมักจะฤดูใบไม้ผลิจากประเพณีวัฒนธรรมและเกี่ยวข้องกับเช่นกันเพื่อ geoenvironments ที่แตกต่างกันและจึงเป็นสถานที่ที่เฉพาะเจาะจง

บทที่ 40 วาระ 21 ในการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยสิ่งแวดล้อมและการพัฒนา ( unced ) สนับสนุนให้ประเทศและองค์กรนานาชาติเพื่อพัฒนาดัชนีชี้วัดการพัฒนาที่ยั่งยืน เพื่อประเมินประสิทธิภาพต่อการบรรลุวัตถุประสงค์ของการพัฒนาที่ยั่งยืนข้อเสนอแนะ คือ ยัง สร้าง ในวาระที่ 21 ว่า การพัฒนาตัวชี้วัดเหล่านี้มีความสอดคล้องกับการประสานงานโดยองค์การสหประชาชาติ . นโยบายที่จะส่งเสริมการพัฒนาที่ยั่งยืน ที่อธิบายไว้ในแผน 7 มาเลเซียมีแรงบันดาลใจจาก unced กระบวนการและระเบียบวาระการประชุม 21แม้ว่ามาเลเซียเข้าร่วมและสนับสนุนโครงการเพื่อพัฒนาดัชนีชี้วัดการพัฒนาที่ยั่งยืน จึงได้เลือกที่จะไล่ตามการกำหนดของพวกเขาเอง ดังนั้นวิธีที่ใช้และตัวชี้วัดที่เลือก สะท้อนให้เห็นถึงความสามารถที่แท้จริงอย่างใกล้ชิด และความต้องการของประเทศดัชนีและดัชนีจะต้องตรงกันกับความต้องการของสหประชาชาติเพื่อจัดการสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาภายในกำหนดนโยบาย
กรอบ .