Gen Prayuth said this after receivi

Gen Prayuth said this after receiving a royal command appointing him the country's 29th prime minister in a ceremony held at army headquarters on Monday morning.

He initially said the cabinet list would be completed in October but then corrected himself, saying he actually intended to say the list would be finished and forwarded to His Majesty the King for royal appointment in September.

The prime minister said in handling the country's administration, the government and the National Council for Peace and Order (NCPO), of which he is also chairman, would be in close consultation.

The government and the NCPO would not infringe on each other's responsibilies. but would act as check-and-balance to ensure transparency, he said.

He pledged to strengthen every system to effectively counter corruption, saying that the people should not attach too much importance to individuals.

The people would have to play the most important role in pushing for the administration to effectively solve the country's problems in areas such as security, the economy and social, cultural, legal and judicial affairs - where problems had long been accumulating and left unsolved - in order to be fully prepared for entry into the Asean Economic Community at the end of 2015, Gen Prayuth said.

"The government, NCPO and the people must join hands to quickly solve these problems without obstructing or getting rid of one another.

"We want the National Reform Council (NRC) to comprise a variety of people to push for reforms in 11 areas. We don't want our move toward democracy to derail.

"We must together build the country's future, without causing any more problems," said the prime minister.

Gen Prayuth pledged to perform the duties of prime minister honestly and sincerely by adhering mainly to the interests of the country and the people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Gen Prayuth กล่าวนี้หลังจากรับพระบรมราชโองการแต่งตั้งเขาของประเทศ 29 นายกรัฐมนตรีในพิธีจัดขึ้นที่กองทัพบกในเช้าวันจันทร์

เขาเริ่มกล่าวว่า รายชื่อคณะรัฐมนตรีจะเสร็จสิ้นในเดือนตุลาคม แต่แก้ไขตัวเอง ว่า เขาตั้งใจจริงว่ารายชื่อจะเสร็จสิ้น และส่งต่อให้พระบาทสมเด็จสำหรับนัดหมายรอยัลในเดือนกันยายน

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า ในการจัดการบริหารของประเทศ รัฐบาล และ สภาแห่งชาติสำหรับสันติภาพและสั่ง (NCPO), ซึ่งเขาเป็นประธาน จะปิดให้คำปรึกษา

รัฐบาลและ NCPO จะไม่ละเมิดใน responsibilies ของผู้อื่น แต่จะทำหน้าที่เป็นเครื่อง--ดุล และเพื่อความโปร่งใส เขากล่าวว่า

เขาบริจาคเพื่อเสริมสร้างทุกระบบอย่างมีประสิทธิภาพนับทุจริต บอกว่า คนควรแนบความสำคัญมากเกินไปไม่ให้บุคคล

คนมีบทบาทสำคัญในการผลักดันในการจัดการบริหารอย่างมีประสิทธิภาพแก้ปัญหาของประเทศในพื้นที่รักษาความปลอดภัย เศรษฐกิจ และ สังคม วัฒนธรรม กฎหมาย และยุติธรรมกิจการ - ปัญหาได้รับหลังและซ้ายมาก - เพื่อเต็มเตรียมพร้อมสำหรับเข้าประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 2015 ท้าย Gen Prayuth กล่าวว่า

"รัฐบาล NCPO และประชาชนต้องร่วมมือเพื่อแก้ปัญหาเหล่านี้ได้อย่างรวดเร็วโดยไม่สกัดกั้นหรือการกำจัดกัน

"เราต้องการชาติปฏิรูปสภา (NRC) ให้มีความหลากหลายของการผลักดันการปฏิรูปในพื้นที่ 11 เราต้องย้ายของเราไปทางประชาธิปไตย derail.

"เรากันต้องสร้างอนาคตของประเทศ ไม่ก่อให้เกิดปัญหาใด ๆ เพิ่มเติม กล่าวว่า นายกรัฐมนตรี

Gen Prayuth บริจาคเพื่อทำหน้าที่นายกฯ ซื่อสัตย์ และจริงใจ โดยยึดมั่นผลประโยชน์ของประเทศและประชาชนส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Gen ประยุทธกล่าวนี้หลังจากที่ได้รับพระราชอัธยาศัยแต่งตั้งเขาเป็นนายกรัฐมนตรีของประเทศที่ 29 ในพิธีที่จัดขึ้นที่สำนักงานใหญ่ของกองทัพในเช้าวันจันทร์สมัยก่อนเขากล่าวว่ารายชื่อคณะรัฐมนตรีจะเสร็จสิ้นในเดือนตุลาคม แต่แล้วการแก้ไขตัวเองเขาบอกว่าเขาตั้งใจจริงที่จะบอกว่า รายการจะเสร็จและส่งต่อไปยังพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้รับการแต่งตั้งพระราชในเดือนกันยายนนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าในการจัดการบริหารของประเทศที่รัฐบาลและสภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อสินค้า (NCPO) ที่เขายังเป็นประธานจะเป็น ในการปรึกษาหารืออย่างใกล้ชิดรัฐบาลและ NCPO จะไม่ละเมิด responsibilies ของกันและกัน แต่จะทำหน้าที่การตรวจสอบและถ่วงดุลเพื่อความโปร่งใสเขากล่าวว่าเขาปฏิญาณว่าจะสร้างความเข้มแข็งให้ทุกระบบได้อย่างมีประสิทธิภาพและปราบปรามการทุจริตบอกว่าคนที่ไม่ควรให้ความสำคัญมากเกินไปกับประชาชนคนจะต้องเล่นบทบาทที่สำคัญที่สุด ในการผลักดันในการบริหารงานได้อย่างมีประสิทธิภาพในการแก้ปัญหาของประเทศในด้านต่างๆเช่นการรักษาความปลอดภัยทางเศรษฐกิจและสังคมวัฒนธรรมกฎหมายและการพิจารณาคดีเรื่อง - ปัญหาที่มีมานานแล้วสะสมและทิ้งปริศนา - ในการที่จะเตรียมการอย่างเต็มที่สำหรับการเข้าสู่อาเซียน ประชาคมเศรษฐกิจในช่วงปลายปี 2015 Gen ประยุทธกล่าวว่า"รัฐบาล, NCPO และคนที่จะต้องร่วมมือกันเพื่อแก้ปัญหาได้อย่างรวดเร็วเหล่านี้โดยไม่ขัดขวางหรือการกำจัดของอีกคนหนึ่ง"เราต้องการการปฏิรูปสภาแห่งชาติ (NRC) จะประกอบด้วย ความหลากหลายของคนที่จะผลักดันให้มีการปฏิรูปใน 11 พื้นที่ เราไม่ต้องการย้ายที่เรามีต่อการปกครองระบอบประชาธิปไตยที่จะตกราง"เราต้องร่วมกันสร้างอนาคตของประเทศที่ไม่ก่อให้เกิดปัญหาใด ๆ มากขึ้น" กล่าวว่านายกรัฐมนตรีGen ประยุทธปฏิญาณว่าจะปฏิบัติหน้าที่ของนายกรัฐมนตรีและจริงใจตรงไปตรงมาโดยยึดมั่นเป็นหลักในการ ผลประโยชน์ของประเทศและประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลเอกประยุทธ กล่าวว่า หลังจากรับพระบรมราชโองการแต่งตั้งเขาเป็นประเทศ 29 นายกรัฐมนตรีในพิธีที่จัดขึ้นที่กองบัญชาการกองทัพบกในเช้าวันจันทร์

เขาพูดตอนแรกรายชื่อคณะรัฐมนตรีจะแล้วเสร็จในเดือนตุลาคม แต่ก็แก้ไขได้เอง ว่าเขาตั้งใจจะพูดในรายการจะจบ และส่งต่อให้กับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สำหรับพระราชนัดในเดือนกันยายน .

นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ในการจัดการกับการบริหารประเทศของรัฐบาล และสภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ( ncpo ) ซึ่งเขายังเป็นประธาน จะหารืออย่างใกล้ชิด

รัฐบาลและ ncpo จะไม่ละเมิดซึ่งกันและกัน responsibilies . แต่จะทำหน้าที่ตรวจสอบและความสมดุลเพื่อตรวจสอบความโปร่งใส เขาบอกว่า

เขาสัญญาว่าจะให้ทุกระบบให้มีประสิทธิภาพต่อต้านการทุจริต กล่าวว่า ประชาชนไม่ควรให้ความสําคัญมาก ประชาชน . . . . . .

คนที่จะต้องมีบทบาทสำคัญในการผลักดันให้งานของประเทศอย่างมีประสิทธิภาพ แก้ไขปัญหาในพื้นที่ เช่น ความมั่นคง เศรษฐกิจ และสังคมวัฒนธรรมกฎหมายและการพิจารณาคดีฝ่ายที่ปัญหาได้นานถูกสะสมและทิ้งปริศนาเพื่อเตรียมตัวสำหรับการเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนที่ส่วนท้ายของปี 2015 , Gen ประยุทธกล่าว

" รัฐบาล ncpo และประชาชนต้องร่วมมือกันได้อย่างรวดเร็วแก้ปัญหาเหล่านี้ โดยไม่ขัดขวาง หรือกำจัดกันและกัน

" เราต้องการให้คณะกรรมการปฏิรูปแห่งชาติ ( NRC ) ประกอบด้วยความหลากหลายของผู้คน เพื่อผลักดันการปฏิรูปใน 11 พื้นที่ เราไม่อยากให้เราย้ายไปทางประชาธิปไตยยุ่ง

" เราต้องร่วมกันสร้างอนาคตของประเทศ โดยไม่ก่อให้เกิดปัญหาใด ๆเพิ่มเติม " นายกรัฐมนตรีกล่าว .

พลเอกประยุทธ สัญญาว่าจะปฏิบัติหน้าที่ของนายกรัฐมนตรี ซื่อสัตย์และจริงใจ โดยยึดมั่นหลักเพื่อผลประโยชน์ของประเทศและประชาชน