As one of the former Soviet republi

As one of the former Soviet republics, Tajikistan is facing a slow transition from a communist command-and-control
system to a more market oriented, decentralized and participatory forestry. In the last 25 years, the country's
forestry sector has undergone several reorganizations. In the process of a current reform, the overall aim of this
study is to gain a broader understanding of the current state of forest sector in Tajikistan. Our specific objectives
are a) to describe the current institutional network's complexity, (b) to analyze stakeholders' perceptions on the
key challenges towards good forest governance, (c) and give recommendations to tackle the key challenges, so
that important forest ecosystem services (ES) may be enhanced, thus, also contribute to the development of
the sector. We elaborate a generic framework, which simplifies complex interaction of governance and forests
ecosystem services. Quantitative and qualitative data were collected through questionnaire-based interviews
with stakeholders of the forestry sector. The results indicate that the forestry sector is still far from representing
good forest governance, however the newly established structure seems to be a first step. Yet, challenges in establishing
sound legal frameworks, decision-making transparency, and implementation enforcement must still
be overcome. While it is too early and challenging to assess the impacts of forest governance on ES and vice
versa, the survey respondents highlight the importance of provisioning services for the development of the forest
sector. Given the post-Soviet background, almost all member countries developed along similar lines. Therefore,
the study results are not only of significance for Tajikistan, but also countries with similar history and socioeconomic
context.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นหนึ่งในสาธารณรัฐโซเวียต ทาจิกิสถานหันเปลี่ยนช้าจากการคอมมิวนิสต์สั่ง และการควบคุมระบบมากขึ้นตลาดป่าไม้แนว กระจายอำนาจ และการมีส่วนร่วม ในช่วง 25 ปี ประเทศของภาคป่าไม้ได้รับการปรับองค์กรหลาย ในกระบวนการปฏิรูปปัจจุบัน จุดมุ่งหมายโดยรวมของการศึกษาจะได้รับความเข้าใจที่กว้างขึ้นของสถานะปัจจุบันของป่าภาคในทาจิกิสถาน วัตถุประสงค์เฉพาะ) เพื่ออธิบายความซับซ้อนปัจจุบันสถาบันของเครือข่าย, (ข) การวิเคราะห์การรับรู้มีส่วนร่วมในการความท้าทายต่อดีป่า (c) กำกับดูแล และให้คำแนะนำเพื่อแก้ไขปัญหาความท้าทายสำคัญ ดังนั้นที่สำคัญป่าระบบนิเวศบริการ (ES) อาจจะเพิ่ม ดังนั้น ยังมีส่วนร่วมในการพัฒนาภาค เราอธิบายกรอบทั่วไป ที่โต้ตอบที่ซับซ้อนของการกำกับดูแลกิจการและป่าไม้บริการระบบนิเวศ ข้อมูลเชิงปริมาณ และเชิงคุณภาพเก็บรวบรวมผ่านการสัมภาษณ์ตามแบบสอบถามมีส่วนได้ส่วนเสียภาคป่าไม้ ผลลัพธ์บ่งชี้ว่า ภาคป่าไม้ยังคงห่างไกลจากตัวแทนกำกับดูแลป่าดี อย่างไรก็ตาม โครงสร้างจัดตั้งขึ้นใหม่น่าจะ เป็นขั้นตอนแรก ยัง ท้าทายในการสร้างการกรอบกฎหมายเสียง โปร่งใสตัดสินใจ และบังคับการใช้งานต้องนิ่งเอาชนะ ในขณะที่ช่วงเกินไป และท้าทายการประเมินผลกระทบต่อการกำกับดูแลป่า ES และรองในทางกลับกัน ตอบแบบที่เน้นความสำคัญของการบริการเตรียมใช้งานสำหรับการพัฒนาของป่าภาค รับพื้นหลังหลังโซเวียต ประเทศสมาชิกเกือบทั้งหมดพัฒนาตามสายคล้าย ดังนั้นผลการศึกษามาไม่เพียงแต่มี ความสำคัญสำหรับสาธารณรัฐทาจิกิสถาน แต่ยังประเทศที่ มีประวัติคล้ายกัน และด้านเศรษฐกิจสังคมบริบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นหนึ่งในอดีตโซเวียตทาจิกิสถานจะหันเปลี่ยนแปลงช้าจากคำสั่งและการควบคุมของพรรคคอมมิวนิสต์ระบบไปยังตลาดอื่น ๆ ที่มุ่งเน้นการกระจายอำนาจและการป่าไม้แบบมีส่วนร่วม
ในช่วง 25
ปีที่ผ่านมาของประเทศภาคป่าไม้ได้รับการreorganizations หลาย
ในกระบวนการของการปฏิรูปในปัจจุบันจุดมุ่งหมายนี้โดยรวมของการศึกษาคือการได้รับความเข้าใจที่กว้างขึ้นของรัฐในปัจจุบันของภาคป่าทาจิกิสถาน วัตถุประสงค์เฉพาะของเราเป็น) เพื่ออธิบายความซับซ้อนของเครือข่ายสถาบันปัจจุบัน (ข) ในการวิเคราะห์การรับรู้ของผู้มีส่วนได้เสียในความท้าทายที่สำคัญต่อการกำกับดูแลป่าที่ดี(ค) และให้คำแนะนำที่จะแก้ไขปัญหาความท้าทายที่สำคัญเพื่อที่ป่าที่สำคัญบริการของระบบนิเวศ( ES) อาจจะเพิ่มขึ้นจึงยังนำไปสู่การพัฒนาของภาค เราทำอย่างละเอียดกรอบทั่วไปที่ง่ายปฏิสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของการกำกับดูแลและป่าบริการของระบบนิเวศ ข้อมูลเชิงปริมาณและคุณภาพที่ถูกเก็บรวบรวมผ่านการสัมภาษณ์ตามแบบสอบถามกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียของภาคป่าไม้ ผลการศึกษาพบว่าภาคป่าไม้ยังห่างไกลจากการเป็นตัวแทนการกำกับดูแลป่าดี แต่โครงสร้างที่จัดตั้งขึ้นใหม่น่าจะเป็นขั้นตอนแรก แต่ความท้าทายในการสร้างกรอบกฎหมายเสียงโปร่งใสในการตัดสินใจและการบังคับใช้การดำเนินการยังคงต้องเอาชนะ ในขณะที่มันยังเร็วเกินไปและความท้าทายในการประเมินผลกระทบของการกำกับดูแลป่าใน ES และรองในทางกลับกันผู้ตอบแบบสำรวจเน้นความสำคัญของการบริการการจัดเตรียมสำหรับการพัฒนาของป่าภาค ได้รับการพื้นหลังการโพสต์ของสหภาพโซเวียตเกือบทุกประเทศสมาชิกได้รับการพัฒนาตามแนวที่คล้ายกัน ดังนั้นผลการศึกษาไม่เพียง แต่มีความสำคัญสำหรับทาจิกิสถาน แต่ยังประเทศที่มีประวัติศาสตร์ทางสังคมและเศรษฐกิจที่คล้ายกันและบริบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นหนึ่งของอดีตโซเวียตทาจิกิสถานเผชิญการเปลี่ยนแปลงช้า จากคำสั่งของพรรคคอมมิวนิสต์ และการควบคุมระบบการกระจายอำนาจการมีส่วนร่วมมากขึ้นที่มุ่งเน้นตลาด และป่าไม้ ในรอบ 25 ปี ของประเทศภาคป่าไม้ได้รับหลายใหม่ . ในกระบวนการของการปฏิรูปในปัจจุบัน เป้าหมายโดยรวมของนี้การศึกษาคือการได้รับความเข้าใจในวงกว้างของสถานะปัจจุบันของภาคป่าไม้ในทาจิกิสถาน วัตถุประสงค์เฉพาะของเราเป็น ) เพื่ออธิบายถึงความซับซ้อนในปัจจุบันสถาบันเครือข่าย ( 2 ) วิเคราะห์ความคิดเห็นจากผู้มีส่วนได้เสียในความท้าทายหลักในทางที่ดีป่าไม้ธรรมาภิบาล ( C ) และให้ข้อเสนอแนะ เพื่อรับมือกับความท้าทายที่สำคัญ ดังนั้นที่สำคัญระบบนิเวศป่าไม้บริการ ( ES ) อาจจะเพิ่มขึ้น ดังนั้น ยังสนับสนุนการพัฒนาของภาค เราบรรจงกรอบทั่วไปซึ่งง่ายปฏิสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของการปกครอง และป่าบริการระบบนิเวศ เชิงปริมาณ และเชิงคุณภาพ เก็บรวบรวมข้อมูลโดยการสัมภาษณ์โดยใช้แบบสอบถามกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียของภาคป่าไม้ ผลการศึกษาบ่งชี้ว่าภาคป่าไม้ ยังห่างไกลจากแทนป่าไม้ธรรมาภิบาลที่ดี แต่จัดตั้งโครงสร้างดูเหมือนจะเป็นขั้นตอนแรก แต่ความท้าทายในการสร้างเสียงกฎหมายกรอบความโปร่งใส การตัดสินใจ และการดำเนินงานจะต้องยังคงจะเอาชนะ ในขณะที่มันยังเร็วเกินไป และท้าทาย เพื่อประเมินผลกระทบของป่าและธรรมาภิบาลใน ES )ในทางกลับกัน , การสำรวจกลุ่มตัวอย่างเน้นความสำคัญของการจัดเตรียมบริการสำหรับการพัฒนาของป่าภาค ได้รับการโพสต์โซเวียตหลังเกือบทุกประเทศสมาชิกพัฒนาตามสายที่คล้ายกัน ดังนั้นผลการศึกษาไม่เพียงสำคัญสำหรับ ทาจิกิสถาน แต่ยังประเทศใกล้เคียงกับประวัติศาสตร์และสังคมบริบท