According to the report from Kawada

According to the report from Kawada San, at first Kerry staffs were not willing for Lashing.
That is due to “NO lashing charge to be paid to Kerry”. That is wrong.
We are thinking of “Cargo security first”.
And we can charge to customer for “lashing”. (see attached quotation).
For future shipment, take care of lashing (IF ANY), even paying some cost to Kerry.

K. Nilobon.

For this shipment, our lashing charge should be Bht800.
Bht2,000 is too much against our operation.(Just fixing small wood on the floor,
It seems no material cost).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานจากคาวาดาซาน ที่เคอร์รี่แรก พนักงานไม่เต็มใจสำหรับเฆี่ยนเป็น "ไม่เฆี่ยนค่าธรรมเนียมชำระเคอร์รี่" ที่ไม่ถูกต้องเรากำลังคิด "ขนส่งสินค้าความปลอดภัยแรก"และเราสามารถคิดค่าธรรมเนียมลูกค้าสำหรับการ "เฆี่ยน" (ดูใบเสนอราคาที่แนบ)สำหรับการจัดส่งในอนาคต ดูแลเฆี่ยน (ถ้ามี), แม้จ่ายต้นทุนบางอย่างให้เคอร์รีคุณเร่งสอบกัปตันพาสำหรับการจัดส่ง ค่าธรรมเนียมเฆี่ยนเราควรจะ Bht800Bht2, 000 ได้มากเกินไปกับการดำเนินงานของเรา(เพียงแก้ไขไม้เล็ก ๆ บนพื้นดูเหมือนว่าไม่มีต้นทุนวัสดุ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามรายงานจาก Kawada ซานที่พนักงานเคอร์รี่เป็นครั้งแรกไม่เต็มใจสำหรับเฆี่ยน.
นั่นเป็นเพราะความ "ไม่เสียค่าใช้จ่ายเฆี่ยนจะจ่ายให้กับเคอร์รี" นั่นเป็นสิ่งที่ผิด.
เรามีความคิดของ "การรักษาความปลอดภัยการขนส่งสินค้าครั้งแรก".
และเราสามารถคิดค่าบริการให้กับลูกค้าสำหรับ "เฆี่ยน" (ดูใบเสนอราคาที่แนบมา).
สำหรับการจัดส่งในอนาคตดูแลเฆี่ยน (ถ้ามี) แม้การจ่ายเงินค่าใช้จ่ายให้เคอร์รี่บาง. เค Nilobon. สำหรับการจัดส่งนี้ค่าใช้จ่ายของห้องเก็บสัมภาระของเราควรจะ Bht800. Bht2,000 มากเกินไปกับการดำเนินงานของเรา. (เพียงการแก้ไขไม้เล็ก ๆ บนชั้นที่ดูเหมือนไม่มีค่าใช้จ่ายวัสดุ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามรายงานจาก คาวาดะซัง ตอนแรกเคอร์รี่พนักงานไม่เต็มใจให้เฆี่ยน .
ที่ เนื่องจาก " ไม่คิดจะจ่ายให้เฆี่ยนเคอร์รี่ " นั่นคือผิด
เราคิดของ " การรักษาความปลอดภัยสินค้าแรก "
และเราสามารถชาร์จเพื่อให้ลูกค้า " เฆี่ยน " ( ดูใบเสนอราคาที่แนบ ) .
สำหรับการขนส่งในอนาคต ดูแลการเฆี่ยน ( ถ้ามี ) จะจ่ายค่าใช้จ่ายให้เคอร์รี่ .



K . นิโลบล .สำหรับสินค้าของเรา เฆี่ยนแล้วควร bht800 .
bht2000 มากเกินไปกับการดำเนินงานของเรา ( แก้ไขเล็กไม้บนพื้น
ดูเหมือนไม่มีต้นทุนค่าวัสดุ ) .