According to meeting on Saturday, C

According to meeting on Saturday, Could you please see attached file for revised quotation Which I’m present the price for SunSystems License Add 5 more concurrent user from 5 to 10 concurrent user
and offer a discount = 1,317,487.30 THB, Software maintenance fee = 263,497.46 THB, Service man days = 1,540,000 THB ( Onetime payment).

For CheckSCM I ‘m offer a discount in part maintenance fee from 1,776,614 THB to 983,485.80 ka. Thank you very much for your kindness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามประชุมเสาร์ สามารถคุณกรุณาดูไฟล์แนบสำหรับปรับปรุงใบเสนอราคาซึ่งผมปัจจุบันราคาสำหรับ 5 เพิ่มสิทธิ์การใช้งานของ SunSystems เพิ่มเติมผู้ใช้พร้อมกันตั้งแต่ 5 ผู้ใช้พร้อมกัน 10 และเสนอส่วนลด = 1,317,487.30 บาท ค่าบำรุงรักษาซอฟต์แวร์ = 263,497.46 บาท คนวัน = 1,540,000 บาท (ชำระเงิน Onetime)สำหรับ CheckSCM ผม:เสนอส่วนลดในค่าบำรุงรักษาส่วน 1,776,614 บาทกับ 983,485.80 ka ขอบคุณมากสำหรับความกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามมติที่ประชุมในวันเสาร์ที่คุณช่วยกรุณาดูไฟล์ที่แนบใบเสนอราคาปรับปรุงที่ฉันปัจจุบันราคาสำหรับ SunSystems ใบอนุญาตเพิ่มผู้ใช้พร้อมกันอีก 5 5-10 ผู้ใช้พร้อมกัน
และนำเสนอส่วนลด = 1,317,487.30 บาทค่าบำรุงรักษาซอฟแวร์ = 263,497.46 บาท คนบริการวัน = 1,540,000 บาท (เงินเพียงครั้งเดียว).

สำหรับ CheckSCM ฉันมีส่วนลดในค่ารักษาส่วนหนึ่งจาก 1,776,614 บาทเป็น 983,485.80 Ka ขอบคุณมากสำหรับความมีน้ำใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากการประชุมเมื่อวันเสาร์ คุณโปรดดูที่แนบไฟล์สำหรับแก้ไขใบเสนอราคาที่ผมเสนอราคาสำหรับใบอนุญาตผู้ใช้ 5 พร้อมกัน sunsystems เพิ่มมากขึ้นจาก 5 ถึง 10 ผู้ใช้พร้อมกันและเสนอส่วนลดซอฟต์แวร์ 1317487.30 บาท ค่าส่วนกลาง = 263497.46 บาท บริการชายวัน = 1540000 บาท ( จ่ายเพียงครั้งเดียว )สำหรับ checkscm ผมเสนอส่วนลดในค่าส่วนกลาง ส่วนหนึ่งจาก 1776614 บาท 983485.80 ค่ะ ขอบคุณมากครับสำหรับน้ำใจ