the Parties had effectively agreed

the Parties had effectively agreed on an extension of the original 5 year term of the joint venture. The Claimant argued that the Board of Directors of MYCO had so agreed prior to November 1998, and it pointed to certain later documents emanating from agencies of the Respondent which assumed that an extension would or might be granted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้ตกลงที่มีประสิทธิภาพในการขยายระยะเวลา 5 ปีเดิมของกิจการร่วมค้า โจทก์อ้างว่าคณะกรรมการบริหารของ myco ได้ตกลงดังนั้นก่อนที่จะพฤศจิกายน 1998 และมันชี้ไปที่เอกสารภายหลังบางอย่างที่เล็ดลอดออกมาจากหน่วยงานของผู้ถูกกล่าวหาซึ่งสันนิษฐานว่าจะขยายหรืออาจจะได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝ่ายได้อย่างมีประสิทธิภาพตกลงในการขยายระยะเวลา 5 ปีเดิมของกิจการร่วมค้า ผู้อ้างการโต้เถียงว่า บอร์ดของกรรมการของ MYCO ได้จึงตกลงก่อน 1998 พฤศจิกายน และมันชี้ไปยังเอกสารบางอย่างในภายหลังที่เกิดจากหน่วยงานของผู้ตอบซึ่งสันนิษฐานว่า นามสกุลจะ หรืออาจได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันไว้ในการขยายระยะเวลา 5 ปีที่มีอยู่เดิมของบริษัทร่วมทุนได้อย่างมี ประสิทธิภาพ โจทก์ได้ให้เหตุผลว่าคณะกรรมการของบริษัท myco ได้ตกลงกันก่อนที่จะเดือนพฤศจิกายน 1998 และมันชี้ไปยังเอกสารบางอย่างอยู่ใน ภายหลัง จากหน่วยงานของจำเลยซึ่งสันนิษฐานได้ว่าการขยายเวลาที่จะหรืออาจได้รับสิทธิ