Attached Please find the picture of

Attached Please find the picture of bottle and box for reference.
We'd like to conclude the 1st order shipment as follows:
1 Glass bottle with handle
2. Black lid
3. Bottle-shrink wrap
4. Deadline for label rcvd = by end of Apr
5. Brown box, no text on box.
6. shipped with pallet
7. Prepare for all of 3 requests specified on PO
8. Special doc = INV&PL&COA only

Please kindly reconfirm for any changes to ensure the production will finish within due time and then we will advise you the dispatch date as well as order confirmation soonest.
Should you have any comments, please feel free to let us know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดแนบรูปภาพของขวดและกล่องค้นหาสำหรับอ้างอิง
เราอยากจะสรุปการจัดส่งสั่ง 1 เป็นดังนี้:
1 ขวดแก้วพร้อม
2 ฝาดำ
3 ตัดขวดหด
4 กำหนดเวลาสำหรับการรับป้าย = โดยสิ้นสุดเมษายน
5 กล่องสีน้ำตาล ไม่มีข้อความบนกล่อง
6 ส่งไปพร้อมกับแท่นวางสินค้า
7 เตรียมคำขอที่ 3 ระบุใน PO ทั้งหมด
8 เอกสารพิเศษ = INV&PL&COA เท่านั้น

โปรดกรุณายืนยันการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้แน่ใจว่าการผลิตจะเสร็จสิ้นภายในกำหนดเวลา แล้วเราจะแนะนำวันจัดส่ง รวมทั้งยืนยันเร็วใบสั่ง
คุณควรมีข้อคิดเห็น กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนบกรุณาหาภาพของขวดและกล่องสำหรับการอ้างอิง
เราต้องการที่จะสรุปการจัดส่งคำสั่งซื้อวันที่ 1 ดังนี้
1 ขวดแก้วที่มีมือจับ
2 ฝาดำ
3 ขวดหดห่อ
4 กำหนดเส้นตายสำหรับฉลาก rcvd = ปลายเมษายน
5 กล่องสีน้ำตาลไม่มีข้อความบนกล่อง
6 มาพร้อมกับพาเลท
7 เตรียมความพร้อมสำหรับทุก 3 คำขอที่ระบุไว้บน ปณ.
8 doc พิเศษ = INV และ PL และ COA เท่านั้นกรุณายืนยันการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าการผลิตจะเสร็จสิ้นภายในเวลาที่กำหนดแล้วเราจะแนะนำให้คุณวันที่จัดส่งเช่นเดียวกับการยืนยันการสั่งซื้อเร็วที่สุดหากท่านมีความเห็นใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแนบรูปภาพของกล่องค้นหาและการอ้างอิงขวด
เราขอสรุป 1 การจัดส่งใบสั่งดังนี้ :
1 ขวดแก้วจัดการ
2
ฝาดำ 3 . หดห่อขวด
4 กำหนดเส้นตายสำหรับป้าย rcvd = ปลายเดือนเม.ย.
5 กล่องสีน้ำตาล ไม่มีข้อความในกล่อง .
6 ขนส่งด้วยพาเลท
7 เตรียมความพร้อมสำหรับทั้งหมดของ 3 คำขอที่ระบุในโป
8 พิเศษหมอ = INV & PL & COA เท่านั้น

กรุณายืนยันการเปลี่ยนแปลงใด ๆเพื่อให้แน่ใจว่าการผลิตจะเสร็จสิ้นภายในเวลาที่กำหนด และเราก็จะแนะนำให้คุณวันที่จัดส่ง รวมทั้งยืนยันการสั่งซื้อเร็ว
หากคุณมีความคิดเห็นใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ .