To Our Valued Clients:Please be adv

To Our Valued Clients:
Please be advised that due to prolonged slow productivity at Manila North Harbor, our CBW vessel suffered delays. In order to recover back on her original schedule, MOL AQUA V.0107S will omit Manila call on December 25, 2015.
In lieu of the above, we opted to shift your cargoes unto the next alternative vessel MOL ATTRACTION V.0171S.
Please find below details:
Original Schedule:
M/V : MOL Aqua V. 0107S
ETD Manila : Dec. 25, 2015
ETA Laem Chabang : Dec. 29, 2015
ETA Bangkok : Dec. 30, 2015
New Alternative Vessel:
M/V : MOL Attraction V. 0171S
ETD Manila : Jan. 1, 2016
ETA Laem Chabang : Jan. 5, 2016
ETA Bangkok : Jan. 6, 2016
We deeply apologize for the inconvenience it will caused you as said incident is beyond our control.
Thank you for your usual support and understanding.
Very truly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับลูกค้า:โปรดทราบว่า เนื่องจากผลผลิตช้านานที่มะนิลาเหนือท่า เรือ CBW ของเราประสบความล่าช้า การกู้คืนกลับมาของเธอวางแผน โมลควา V.0107S จะละเว้นมะนิลาเรียกบน 25 ธันวาคม 2015ไปว่าใช้แทนข้างต้น เราเลือกที่จะเลื่อนการ cargoes ว่าเรืออื่นถัดไป V.0171S เที่ยวโมลกรุณาค้นหารายละเอียดด้านล่างนี้:วางแผน:M/V: อควาโมล V. 0107SETD มะนิลา: 25 ธ.ค. 2015เอตากรีแหลมฉบัง: 29 ธ.ค. 2015เอตากกรุงเทพมหานคร: 30 ธ.ค. 2015เรืออื่นใหม่:M/V: เที่ยวโมล V. 0171SETD มะนิลา: 1 ม.ค. 2016เอตากรีแหลมฉบัง: 5 ม.ค. 2016เอตากกรุงเทพฯ: 6 มกราคม 2016ลึกเราขออภัยในความไม่สะดวกจึงจะทำเป็นเหตุการณ์ดังกล่าวอยู่นอกเหนือการควบคุมของเราขอบคุณคุณปกติและเข้าใจมากอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้กับลูกค้าของเราที่มีคุณค่า :
โปรดทราบว่าเนื่องจากนานช้า ผลผลิตที่มะนิลาเหนือท่าเรือ , เรือ cbw ของเราประสบความล่าช้า เพื่อที่จะกู้คืนตามกำหนดเดิมของเธอ โมล วา v.0107s จะละเว้นมะนิลาเรียก 25 ธันวาคม 2015 .
แทนข้างต้น เราเลือกที่จะเปลี่ยนสินค้าของคุณกับเรือเที่ยวต่อไปทางเลือกซึ่ง v.0171s . รายละเอียด :

กรุณาค้นหาด้านล่างตารางต้นฉบับ :
M / v : V 0107s โมลวา
etd มะนิลา : 25 ธันวาคม 2015
และแหลมฉบัง : 29 ธันวาคม 2015
และกรุงเทพฯ : 30 ธันวาคม 2015
เรือทางเลือกใหม่ :
M / v : V 0171s
etd โมลเที่ยวมะนิลา : วันที่ 1 มกราคม 2559
และแหลมฉบัง : มกราคม 5 , 2016
และกรุงเทพฯ : มกราคม 6 , 2016
เราต้องขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่จะทำให้คุณเป็นกล่าวว่าเหตุการณ์อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนปกติและความเข้าใจของคุณ .
มากจริงๆ