Asia is a global success story when

Asia is a global success story when it comes to educating children. Overall, 9 out of 10 children in the region today are enrolled in primary school. For a continent that contained two-thirds of world’s out-of-school children in the 1970s, the progress has been nothing short of remarkable.

However, while much progress has been made over the past 10 years, indicators still point to serious education and human-resource shortfalls at all levels throughout the region, a reality that could dampen Asia’s lofty economic aspirations.

This section highlights major education challenges and trends in developing Asia and the Pacific. Recognizing the evolving state of education in the region is vital for ADB, governments, and other development partners to properly align their education operations to developing member country needs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอเชียเป็นเรื่องราวความสำเร็จทั่วโลกเมื่อมันมาถึงเด็กจัด โดยรวม 9 จากทั้งหมด 10 เด็กในภูมิภาควันนี้จะลงทะเบียนในโรงเรียน ทวีปที่ประกอบด้วยสองในสามของเด็กออกโรงเรียนของโลกในทศวรรษ 1970 ความคืบหน้าได้รับการประทานโดดเด่นอย่างไรก็ตาม ในขณะที่ความคืบหน้ามากได้ 10 ปีผ่านมา ตัวบ่งชี้ยังชี้ไปที่การศึกษาอย่างจริงจัง และคาดการทรัพยากรมนุษย์ในทุกระดับทั่วภูมิภาค ความจริงที่สามารถชุ่มแรงบันดาลใจทางเศรษฐกิจของเอเชียที่สูงส่งส่วนนี้เน้นความท้าทายการศึกษาสำคัญและแนวโน้มในการพัฒนาภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิก จดจำสถานะการพัฒนาของการศึกษาในภูมิภาคมีความสำคัญสำหรับ ADB รัฐบาล และอื่น ๆ ถูกจัดตำแหน่งการดำเนินงานการศึกษาเพื่อพัฒนาประเทศสมาชิกคู่ค้าพัฒนาความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอเชียเป็นเรื่องราวความสำเร็จทั่วโลกเมื่อมันมาถึงการให้ความรู้เด็ก โดยรวม, 9 ใน 10 ของเด็กในภูมิภาควันนี้กำลังเรียนอยู่ในโรงเรียนประถมศึกษา สำหรับทวีปที่มีสองในสามของโลกที่เด็กออกจากโรงเรียนในปี 1970 มีความคืบหน้าได้รับอะไรสั้นที่โดดเด่น. อย่างไรก็ตามในขณะที่ความคืบหน้ามากได้รับการทำที่ผ่านมา 10 ปีที่ผ่านมาตัวชี้วัดที่ยังคงชี้ไปที่การศึกษาอย่างจริงจังและ ไขมนุษย์ทรัพยากรในทุกระดับทั่วทั้งภูมิภาคในความเป็นจริงที่สามารถรองรับแรงบันดาลใจทางเศรษฐกิจสูงของเอเชีย. ในส่วนนี้จะเน้นความท้าทายในการศึกษาที่สำคัญและแนวโน้มในการพัฒนาเอเชียและแปซิฟิก ตระหนักถึงการพัฒนาของรัฐการศึกษาในภูมิภาคนี้มีความสำคัญสำหรับ ADB รัฐบาลและหุ้นส่วนการพัฒนาอื่น ๆ ที่จะต้องสอดคล้องการดำเนินการศึกษาของพวกเขาในการพัฒนาความต้องการของประเทศสมาชิก