sir, We are interested in buying so

sir,

We are interested in buying some equipment for electronics laboratory. Kindly quote your lowest rates for the following items, giving full particulars and technical details. Please send your quotation on or before 10 Aug 2016

Please indicate the terms and conditions regarding the following details:
Earliest delivery time
Guarantee period, and after-sale services
Tax inclusion
Packing and forwarding charges
Discount rate
Contract terms
We look forward to hearing from you earliest convenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รัก เรามีความสนใจในการซื้ออุปกรณ์สำหรับห้องปฏิบัติการอิเล็กทรอนิกส์ กรุณาเสนอราคาของคุณสำหรับรายการต่อไปนี้ ให้เต็มรูปแบบรายการและรายละเอียดทางเทคนิค กรุณาส่งใบเสนอราคาของ วันที่ 10 2559 ส.ค. กรุณาระบุเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดต่อไปนี้:เวลาจัดส่งที่เร็วที่สุดระยะเวลาประกัน และบริการหลังการขายรวมภาษีบรรจุ และส่งต่อค่าอัตราส่วนลดข้อตกลงสัญญาเราหวังจะได้ยินจากคุณสะดวกเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครับ

เรามีความสนใจในการซื้ออุปกรณ์บางอย่างสำหรับห้องปฏิบัติการอิเล็กทรอนิกส์ กรุณาพูดราคาถูกต่ำสุดของคุณสำหรับรายการต่อไปนี้ให้รายละเอียดเต็มรูปแบบและรายละเอียดทางเทคนิค กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณก่อนหรือ 10 สิงหาคม 2016 กรุณาระบุข้อตกลงและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดดังต่อไปนี้: เร็วที่สุดเวลาการส่งมอบระยะเวลาการรับประกันและบริการหลังการขายรวมภาษีการบรรจุและการส่งต่อค่าใช้จ่ายส่วนลดอัตราข้อสัญญาที่เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วที่สุดเท่าที่ ความสะดวกสบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านครับเรามีความสนใจในการซื้ออุปกรณ์สำหรับห้องปฏิบัติการอิเล็กทรอนิกส์ กรุณาอ้างอัตราต่ำสุดของคุณสำหรับรายการดังต่อไปนี้ ให้รายละเอียดเต็มรูปแบบและรายละเอียดทางเทคนิค กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณ หรือ ก่อน 10 ส.ค. 2559กรุณาระบุข้อตกลงและเงื่อนไขเกี่ยวกับ รายละเอียดดังต่อไปนี้เวลาการจัดส่งที่สุดระยะเวลาการรับประกันและบริการหลังการขายรวมภาษีการบรรจุและส่งต่อ ค่าธรรมเนียมราคาส่วนลดข้อตกลงสัญญาเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วที่สุดสะดวก