เนื่องจากลูกชายของคุณหน้าไม่เหมือนค

เนื่องจากลูกชายของคุณหน้าไม่เหมือนคุณ
You all look terrific.
All of your family members look so much alike.

-- I can tell by the faces that you guys are all family members. Look so much alike.

But I think it is a bad punch line to deliver, honestly. :-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกคนมองที่ยอดเยี่ยม.
ทั้งหมดของสมาชิกในครอบครัวของคุณดูเพื่อให้มากเหมือนกัน.

- ฉันสามารถบอกได้โดยใบหน้าที่พวกคุณทุกคนในครอบครัว ดูมากเหมือนกัน. แต่ผมคิดว่ามันเป็นสายหมัดที่ดีที่จะส่งตรงไปตรงมา :-)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากลูกชายของคุณหน้าไม่เหมือนคุณคุณดูดีมากทั้งหมดของสมาชิกในครอบครัวของคุณมีลักษณะเหมือนกันมาก. . . ฉันสามารถบอกได้จากใบหน้าที่พวกเธอมีสมาชิกในครอบครัวทั้งหมด เหมือนกันมากแต่ผมว่ามันเป็นสายหมัดร้ายส่งจริงๆ : - )