In the second quarter, the Thai eco

In the second quarter, the Thai economy decelerated slightly over the first quarter. While government spending improved in Q2, private consumption and fixed investment remained sluggish due to weak sentiment. Manufacturing production contracted for the fourth consecutive month in June and consumer confidence plummeted to a 14-month low in July. The baht depreciated sharply in August over concerns that the unprecedented bombing in Bangkok will affect the tourism sector, which is vital to the economy. Adding to that, the recent devaluation of the Chinese yuan is expected to weigh on Thai exports this year, thus becoming a drag on growth. On 19 August, Prime Minister Prayuth Chan-o-cha reshuffled his cabinet as pressure is increasing to revive an economy hit by a decline in manufacturing and plummeting exports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในไตรมาสสอง เศรษฐกิจไทยชะลอตัวลงเล็กน้อยกว่าไตรมาสแรก ในขณะที่การใช้จ่ายของรัฐบาลเพิ่มขึ้นในไตรมาสที่ 2 การบริโภคภาคเอกชนและการลงทุนคงที่ยังคงชะลอตัวเนื่องจากความเชื่อมั่นที่อ่อนแอ ผลิตสัญญาสำหรับเดือน 4 ติดต่อกันในเดือนมิถุนายน และเชื่อมั่นผู้บริโภคลดลงไป 14-เดือนต่ำสุดในเดือนกรกฎาคม บาท คิดค่าเสื่อมราคาอย่างรวดเร็วในเดือนสิงหาคมผ่านกังวลว่า ประวัติการณ์ระเบิดในกรุงเทพมหานครจะมีผลกระทบต่อภาคการท่องเที่ยว ซึ่งมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจ เพิ่มที่ devaluation ล่าสุดของหยวนจีนคาดว่าในการส่งออกของไทยปีนี้ จึง กลายเป็น การลากบนเจริญเติบโต บน 19 สิงหาคม นายกรัฐมนตรี Prayuth จันทร์-o-ชา reshuffled คณะรัฐมนตรีของเขาเป็นความดันเพิ่มฟื้นเศรษฐกิจตี โดยลดลงในการส่งออกผลิต และหล่นฮวบลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในไตรมาสที่สองเศรษฐกิจไทยชะลอตัวลงเล็กน้อยในช่วงไตรมาสแรก ในขณะที่การใช้จ่ายภาครัฐที่ดีขึ้นในไตรมาสที่ 2 การบริโภคภาคเอกชนและการลงทุนคงที่ยังคงซบเซาเนื่องจากความเชื่อมั่นที่อ่อนแอ การผลิตภาคอุตสาหกรรมหดตัวเป็นเดือนที่สี่ติดต่อกันในเดือนมิถุนายนและเชื่อมั่นผู้บริโภคลดลงสู่ระดับต่ำสุด 14 เดือนในเดือนกรกฎาคม ค่าเงินบาทที่อ่อนค่าลงอย่างรวดเร็วในเดือนสิงหาคมกังวลว่าระเบิดเป็นประวัติการณ์ในกรุงเทพฯจะมีผลต่อภาคการท่องเที่ยวที่มีความสำคัญต่อเศรษฐกิจ เพิ่มไปที่การลดค่าเงินหยวนเมื่อเร็ว ๆ นี้จีนที่คาดว่าจะมีน้ำหนักในการส่งออกของไทยในปีนี้จึงกลายเป็นลากต่อการเจริญเติบโต เมื่อวันที่ 19 สิงหาคมนายกรัฐมนตรีประยุทธจันทร์โอชาลงตัวตู้เก็บของเป็นความดันที่เพิ่มขึ้นเพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจกระทบจากการลดลงในการผลิตและการส่งออกดิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในไตรมาสที่ 2 เศรษฐกิจไทยชะลอตัวลงเล็กน้อยจากไตรมาสก่อน ขณะที่การใช้จ่ายของรัฐบาลที่เพิ่มขึ้นใน Q2 , การบริโภคภาคเอกชนและการลงทุนคงที่ยังคงซบเซา เนื่องจากความเชื่อมั่นที่อ่อนแอ การผลิตภาคอุตสาหกรรมหดตัวติดต่อกันเป็นเดือนที่ 4 ในเดือนมิถุนายน และความเชื่อมั่นของผู้บริโภคลดลงถึง 14 เดือนต่ำ ในเดือนกรกฎาคมเงินบาทอ่อนค่าลงอย่างรวดเร็วในเดือนสิงหาคมกว่าความกังวลที่เคยระเบิดในกรุงเทพ จะส่งผลกระทบต่อภาคการท่องเที่ยว ซึ่งมีความสำคัญต่อระบบเศรษฐกิจ เพิ่มไปที่การลดค่าล่าสุดของหยวนจีนคาดว่าจะกดดันส่งออกไทยปีนี้จึงกลายเป็นลากต่อการเจริญเติบโต เมื่อวันที่ 19 สิงหาคมที่ผ่านมานายกรัฐมนตรี กล่าว chan-o-cha เปลี่ยนคณะรัฐมนตรี เช่น ความดันจะเพิ่มขึ้น เพื่อฟื้นเศรษฐกิจ โดนปฏิเสธในการผลิตและ plummeting การส่งออก