After the financial crisis hit East

After the financial crisis hit East Asia in 1997/1998, the question of Asian values lost most of its political significance and became largely a matter for academic debate. Few would accept the proposition that there was a distinct set of Asian values as such. Even East Asia, let alone Asia as a whole, is too diverse to allow for that. But the values in Asia do shape attitudes towards government and the practice of politics, even as these change with the impact of rapid economic development and the enormous social changes to which that gives rise. There is therefore an unavoidable tension between the impact of globalization and the pressures for adherence to universal norms and values on the one side and the influence on states of past values and customs amid the necessity of maintaining an often-fragile social and political order on the other. Given the dominance of the United States in the immediate post-Cold War era, it has become the main source of pressure for the adoption of what America sees as universal values and practices. At the same time, it has become the main object for opprobrium by those who resist those pressures or who seek to promote alternative vision. The so-called debate on Asian values may have been superseded, but the issues it raised will continue to reverberate, especially as a rising authoritarian power, China, is beginning to challenge American ‘soft power’. The apparent success of China’s Communist Party-led state capitalism has reignited the debate. Except that this time it is some Westerners who argue that the so-called Beijing consensus is superior to the allegedly defunct Washington consensus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังวิกฤตการเงินเอเชียตะวันออกตีใน 1997/1998, คำถามของค่าเอเชียสูญเสียมากที่สุดที่มีความสำคัญทางการเมืองและกลายเป็นส่วนใหญ่เป็นเรื่องสำหรับการอภิปรายทางวิชาการ ไม่กี่เรื่องที่จะยอมรับว่ามีชุดที่แตกต่างของค่าในเอเชียเช่น แม้เอเชียตะวันออกให้อยู่คนเดียวในเอเชียโดยรวมมีความหลากหลายเกินไปที่จะอนุญาตให้มีการว่าแต่ค่าในเอเชียทำรูปร่างทัศนคติที่มีต่อรัฐบาลและการปฏิบัติของการเมืองแม้ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีผลกระทบต่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วและการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอย่างใหญ่หลวงที่ที่ก่อให้เกิดดังนั้นจึงมีการหลีกเลี่ยงไม่ได้ความตึงเครียดระหว่างผลกระทบของโลกาภิวัตน์และความดันสำหรับการยึดมั่นกับบรรทัดฐานและค่านิยมสากลในด้านหนึ่งและมีอิทธิพลต่อรัฐของค่านิยมและประเพณีที่ผ่านมาท่ามกลางความจำเป็นในการรักษาเพื่อสังคมและการเมืองมักจะเปราะบางใน อื่น ๆ ได้รับการปกครองของประเทศสหรัฐอเมริกาในทันทียุคหลังสงครามเย็น,มันได้กลายเป็นแหล่งที่มาหลักของความดันสำหรับการยอมรับในสิ่งที่อเมริกาเห็นว่าเป็นค่านิยมและการปฏิบัติสากล ในเวลาเดียวกันก็เป็นวัตถุหลักในการตำหนิโดยผู้ที่ต่อต้านแรงก​​ดดันเหล่านั้นหรือที่ต้องการที่จะส่งเสริมวิสัยทัศน์ทางเลือก การอภิปรายที่เรียกว่าค่าในเอเชียอาจจะถูกแทนที่ แต่ปัญหามันเกิดขึ้นจะยังคงก้อง,โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่อำนาจเผด็จการในการเพิ่มขึ้นของประเทศจีนเป็นจุดเริ่มต้นที่จะท้าทายอเมริกัน 'ไฟอ่อน' ความสำเร็จที่ชัดเจนของบุคคลที่นำคอมมิวนิสต์รัฐทุนนิยมของจีนได้จุดอภิปราย ยกเว้นว่าเวลานี้มันเป็นสิ่งที่ชาวตะวันตกบางคนที่อ้างว่าที่เรียกว่าฉันทามติปักกิ่งจะดีกว่าฉันทามติวอชิงตันถูกกล่าวหาว่าตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากวิกฤตการเงินตีเอเชียตะวันออกในปี 1997/1998 ถามค่าเอเชียหายไปมากที่สุดของความสำคัญของการเมือง และกลายเป็น เรื่องใหญ่สำหรับอภิปรายวิชาการ ไม่กี่จะยอมรับข้อเสนอที่ว่า มีชุดความแตกต่างของค่าเอเชียเช่น แม้แต่เอเชียตะวันออก ประสาเอเชียทั้งหมด มีหลากหลายเกินไปให้ที่ แต่ค่าในเอเชียรูปร่างทัศนคติและการปฏิบัติของการเมือง รัฐบาลแม้เป็นการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้กับผลกระทบของการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วและเปลี่ยนแปลงสังคมอย่างมากที่ที่ก่อให้ จึงมีความตึงเครียดที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ระหว่างความดันสำหรับติดบรรทัดฐานสากลและค่าด้านหนึ่งและมีอิทธิพลในอเมริกาค่าอดีตและศุลกากรท่ามกลางการรักษามักจะบอบบางทางสังคม และการเมืองสั่งอื่น ๆ และผลกระทบของโลกาภิวัตน์ ให้การปกครองของสหรัฐอเมริกาในทันทีเย็นหลังสงครามยุค มันได้กลายเป็นแหล่งที่มาหลักของความดันในอเมริกาที่เห็นเป็นค่าสากลและแนวทางปฏิบัติที่ยอมรับ ในเวลาเดียวกัน มันได้กลายเป็นวัตถุหลักสำหรับ opprobrium โดยผู้ที่ต่อต้านแรงกดดันเหล่านั้น หรือที่พยายามส่งเสริมวิสัยทัศน์ทางเลือก การอภิปรายว่าเอเชียค่าการทดแทน แต่มันอ่านยังคงก้อง โดยเฉพาะเป็นประเทศกำลังเพิ่มขึ้น จีน กำลังเริ่มจะท้าทายอเมริกัน 'พลังงานอ่อน' ความสำเร็จที่ชัดเจนของทุนนิยมนำโดยพรรคคอมมิวนิสต์แห่งรัฐของจีนได้ reignited การอภิปราย ยกเว้นว่าเวลานี้เป็นชาวตะวันตกบางคนโต้เถียงที่ รับฉันทามติปักกิ่งเรียกว่าเป็นจะรับฉันทามติวอชิงตันหลัง defunct

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากเกิดวิกฤติทางการเงินที่ส่งผลกระทบต่อ ภูมิภาค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ใน 1997/1998 คำถามที่มีค่าในเอเชียสูญเสียความสำคัญทางการเมืองเป็นอย่างมากและได้กลายมาเป็นส่วนใหญ่เป็นเรื่องที่สำหรับการ อภิปราย ทางวิชาการ น้อยคนที่จะยอมรับข้อเสนอที่ว่ามีการตั้งค่าที่โดดเด่นของเอเชียอย่างนี้ แม้แต่เอเชียตะวันออกปล่อยให้อยู่ตามลำพังเอเชียทั้งหมดเป็นเกินไปที่หลากหลายเพื่อช่วยให้การว่าแต่มูลค่าที่เกิดขึ้นใน ภูมิภาค เอเชียทำทัศนคติรูปทรงไปทางรัฐบาลและการปฏิบัติหน้าที่การเมืองแม้จะเป็นเหล่านี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยมีผลกระทบต่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วและการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอย่างมากที่ได้ไปซึ่งจะช่วยให้เพิ่มขึ้นดังนั้นจึงมีความเครียดที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ระหว่างผลกระทบของโลกา ภิวัตน์ และสร้างแรงกดดันให้สำหรับการยึดมั่นในคุณค่าและบรรทัดฐานอเนกประสงค์บนฝั่งด้านหนึ่งได้และมีอิทธิพลต่อที่รัฐของด่านศุลกากรและค่าผ่านท่ามกลางความจำเป็นในการรักษาความสงบเรียบร้อยทางสังคมและการเมืองมักจะ - เปราะบางที่อยู่บนฝั่งอีกด้าน ได้รับการครอบงำของสหรัฐอเมริกาในยุคหลังความหนาวเย็นทำสงครามโดยตรงได้กลายเป็นแหล่งที่มาหลักของความดันการที่อเมริกาจะเห็นเป็นแนวทางปฏิบัติและคุณค่าสากล ในช่วงเวลาเดียวกันกับที่ได้กลายเป็นวัตถุหลักสำหรับประณามโดยผู้ที่ต่อต้านแรงกดดันเหล่านั้นหรือที่พยายามที่จะส่งเสริมวิสัยทัศน์ทางเลือก การวิวาทะกันที่เรียกกันว่าค่าในเอเชียอาจจะมีการเข้ามาแทนที่แต่ปัญหาที่เป็นจริงขึ้นมาจะดำเนินการต่อหรือไม่ก้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้พลังงานเพิ่มขึ้นอำนาจที่จีนเป็นการเริ่มต้นในการแข่งขันอเมริกัน'อำนาจ'แบบไม่มีแอลกอฮอล์ ประสบความสำเร็จอย่างชัดเจนของลัทธิทุนนิยมรัฐพรรคคอมมิวนิสต์ - ไฟ LED ของจีนมี reignited การ อภิปราย ได้ เว้นแต่ว่าเวลานี้จะเป็นชาวตะวันตกบางคนให้เหตุผลว่าฉันทามติปักกิ่งที่เรียกกันว่าคือที่พักระดับ Superior First ในฉันทามติวอชิงตันที่ถูกกล่าวหาว่าวอชิงตันโพสต์