Four participants identified theopp

Four participants identified the
opportunity to work with
technology players (such
as mobile phone operators,
mobile application
developers, locationbased-
services such as
foursquare etc.) in order to
directly approach and sell
to the market through
smartphones. This requires
changing the technological
standards and the
consumers’ consumption
lifestyles, norms, and
behaviors regarding the
purchase of coupons

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สี่คนระบุการโอกาสในการทำงานกับผู้เล่นเทคโนโลยี (เช่นเป็นผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือโปรแกรมมือถือนักพัฒนา locationbased-บริการเช่นfoursquare ฯลฯ) เพื่อเป็นการวิธีการ และขายโดยตรงการตลาดผ่านสมาร์ทโฟน นี้ต้องการเปลี่ยนแปลงเทคโนโลยีมาตรฐาน และการการบริโภคของผู้บริโภควิถีชีวิต บรรทัดฐาน และพฤติกรรมเกี่ยวกับการซื้อคูปอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สี่ผู้เข้าร่วมการระบุ
โอกาสที่จะทำงานร่วมกับ
ผู้เล่นเทคโนโลยี (เช่น
เป็นผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือ
โปรแกรมมือถือ
พัฒนา locationbased-
บริการเช่น
ฯลฯ foursquare) เพื่อที่จะ
เข้าใกล้โดยตรงและขาย
การตลาดผ่าน
มาร์ทโฟน เรื่องนี้ต้องมี
การเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี
มาตรฐานและ
ผู้บริโภคบริโภค
ไลฟ์สไตล์บรรทัดฐานและ
พฤติกรรมเกี่ยวกับการ
ซื้อคูปอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สี่คน พบว่าโอกาสที่จะทำงานกับผู้เล่นเทคโนโลยี ( เช่นเป็นมือถือผู้ประกอบการโปรแกรมมือถือlocationbased - นักพัฒนาการบริการต่างๆเช่นFoursquare ฯลฯ ) เพื่อวิธีการขายโดยตรงการตลาดผ่านมาร์ทโฟน นี้ต้องการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีมาตรฐานและการบริโภคของผู้บริโภควิถีชีวิต ประเพณี และพฤติกรรมเกี่ยวกับการซื้อคูปอง