As described by competitor:quiet an

As described by competitor:

quiet animal

Our proposal takes the form of a Helsinki city block rotated to the harbourfront.

Seven timber-clad galleries are stacked over a basement and three levels flanked by administration and open-format halls. Public spaces are formed between these and an intelligent textured glass skin wrapping the entirety to precisely diffuse light, translucent below, and transparent above. The lower galleries join as needed, while the third floor is one super-space. The variety enables a wide range of curatorial approaches.
The museum’s three entrances are arrived at by new cobble and gravel walking routes. Centrally a wide, convivial staircase helps visitors wayfind intuitively. “Art Kioski” annex for young Nordic art twins the historic Kauppahalli while a sculpture garden is enclosed to the south.

In 1800s Helsinki city blocks were named after wild animals. The proposed new block will have the tactile familiarity of a pet’s fur. So we call this proposal “quiet animal”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่อธิบายไว้ โดยคู่แข่ง:สัตว์เงียบข้อเสนอของเราจะเป็นบล็อกเมืองเฮลซิงกิหมุนในฮาเบิลฟร้อนท์ แกลลอรี่ห่มไม้เจ็ดจะซ้อนกันชั้นใต้ดินและสามระดับจัดการและห้องโถงแบบเปิด พื้นที่สาธารณะเกิดขึ้นระหว่างเหล่านี้และผิวพื้นผิวแก้วอัจฉริยะการตัดทั้งหมดเพื่อกระจายแสง โปร่งแสงด้านล่างได้อย่างแม่นยำ และโปร่งใสด้านบน แกลลอรี่ต่ำเข้าร่วมตามความจำเป็น ในขณะที่ชั้น หนึ่งช่องซุปเปอร์ ความหลากหลายทำให้หลากหลายวิธีภัณฑารักษ์พิพิธภัณฑ์สามทางจะมาถึงที่ โดย cobble ใหม่และเส้นทางเดินกรวด ใจกลางบันไดกว้าง สนุกสนานช่วย wayfind ชมธรรมชาติ "Art Kioski" แอนเน็กซ์สำหรับศิลปะนอร์ดิกหนุ่มฝาแฝด Kauppahalli ประวัติศาสตร์ในขณะที่สวนประติมากรรมจะอยู่ทางใต้ ในศตวรรษที่ 19 บล็อกเมืองเฮลซิงกิถูกตั้งชื่อหลังจากสัตว์ป่า บล็อกใหม่นำเสนอจะมีความคุ้นเคยสัมผัสของขนของสัตว์เลี้ยง ดังนั้น เราเรียกข้อเสนอนี้ "เงียบสัตว์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่อธิบายคู่แข่ง: สัตว์ที่เงียบสงบข้อเสนอของเราใช้รูปแบบของบล็อคเมืองเฮลซิงกิหมุนไป Harbourfront ได้. เซเว่นแกลเลอรี่ไม้หุ้มซ้อนกันมากกว่าชั้นใต้ดินและสามระดับขนาบข้างด้วยการบริหารและการเปิดรูปแบบห้องโถง พื้นที่สาธารณะที่จะเกิดขึ้นระหว่างเหล่านี้และผิวที่มีพื้นผิวแก้วอัจฉริยะห่ออย่างครบถ้วนในการกระจายแสงอย่างแม่นยำโปร่งแสงด้านล่างและโปร่งใสดังกล่าวข้างต้น แกลเลอรี่ที่ต่ำกว่าเข้าร่วมตามความจำเป็นในขณะที่ชั้นสามเป็นหนึ่งในซุปเปอร์พื้นที่ ความหลากหลายที่จะช่วยให้ความหลากหลายของวิธีการภัณฑารักษ์. พิพิธภัณฑ์สามทางจะมาถึงที่โดยก้อนหินและกรวดเส้นทางเดินใหม่ ใจกลางกว้างบันไดสนุกสนานจะช่วยให้ผู้เข้าชม wayfind สังหรณ์ใจ "ศิลปะ Kioski" ภาคผนวกสำหรับหนุ่มสาวฝาแฝดศิลปะนอร์ดิกประวัติศาสตร์ Kauppahalli ขณะที่สวนประติมากรรมถูกปิดล้อมไปทางทิศใต้. ในปี 1800 เฮลซิงกิบล็อกเมืองที่ถูกตั้งชื่อตามสัตว์ป่า ที่นำเสนอบล็อกใหม่จะมีความคุ้นเคยสัมผัสจากขนสัตว์สัตว์เลี้ยง ดังนั้นเราจึงเรียกข้อเสนอนี้ "สัตว์ที่เงียบสงบ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่อธิบายไว้โดยคู่แข่ง :สัตว์ที่เงียบสงบข้อเสนอของเราที่ใช้รูปแบบของเมือง Helsinki บล็อกหมุนถึง Harbourfront .เจ็ดไม้ หุ้ม แกลลอรี่เรียงซ้อนเหนือดินและสามระดับ ขนาบข้างด้วยการบริหารและเปิดรูปแบบหอพัก พื้นที่สาธารณะเกิดขึ้นระหว่างเหล่านี้และฉลาดที่มีพื้นผิวแก้วผิวตัดทั้งหมดแน่นอน กระจายแสง โปร่งแสง ด้านล่างและด้านบนโปร่งใส แกลเลอรี่รวมได้ตามที่ต้องการ ในขณะที่ชั้นที่สามพื้นที่สุด หลากหลายวิธี ช่วยให้ช่วงกว้างของภัณฑารักษ์ .ของพิพิธภัณฑ์สามทางเข้าจะมาถึงโดยใหม่หินและกรวดเส้นทางเดิน ส่วนกลางกว้าง สรวลเสบันไดช่วยผู้เยี่ยมชม wayfind หยั่งรู้ . " ผนวกศิลปะ kioski " เด็กฝาแฝด Nordic ศิลปะประวัติศาสตร์ kauppahalli ในขณะที่สวนประติมากรรมถูกล้อมรอบไปทางทิศใต้ใน 1800 บล็อกเมือง Helsinki ถูกตั้งชื่อหลังจากที่สัตว์ป่า เสนอใหม่บล็อกจะมีความคุ้นเคย สัมผัสของขนสัตว์สัตว์เลี้ยง เราเรียกข้อเสนอนี้ " สัตว์ " เงียบ