make comparisons of the total value

make comparisons of the total values of trading difficult,
but it is easier to judge the proportions of total trading.
In spite of the shift in listing counts from 2004 toward
London and away from NYSE Euronext and Nasdaq,
their proportions actually indicate a shift in the other direction.
Between 2004 and 2008, the foreign share of the
value of trading in London declined from 43% to only
30%, whereas it held steady on NYSE Euronext (8.4%
in 2004 and 8.1% in 2008) and actually increased on Nasdaq
(from 7.0% to 9.2%). In US dollar terms, this is a major
component of overall trading in foreign-listed
securities around the world given that the NYSE Euronext
($33.6 trillion annually in 2008) and Nasdaq ($36.4
trillion) constitute almost 50% of the total global value
of all trading ($113.6 trillion). Singapore did not report
these breakdowns in trading value to the WFE, but it appears
that none of the major stock exchanges that attract
significant numbers of foreign listings were able to secure
increases in the proportion of trading in those listings
and most actually witnessed declines. Though the
median percentage of trading value in foreign listings
across all exchanges barely increased from 0.1% to 0.2%
over the same period, the subset of stock exchanges with
large foreign cross-listing contingents still held onto significant
percentages of total trading value in these stocks,
including Deutsche Borse (10% in 2008), Johannesburg
(11%), Luxembourg (5.6%), the Swiss Exchanges (10.6%),
as well as NYSE Euronext, Nasdaq, London, and Singapore.
What these data attest to is a continued vibrancy of the
market for cross-listed stocks in the United States and
around the world in spite of the waning counts of all foreign
cross-listings over the past 5 years.
One final set of evidence in support of the continued
vitality of the market for cross-listings, at least for the US
market, is the extent of capital-raising activity targeting
the United States by way of foreign cross-listings in the
United States (through Level I and III ADRs) during the
past 5 years. In Karolyi (2006), it was noted that capitalraising
through ADRs had ebbed and flowed over much
of the 1990s, reaching a peak of just under $30 billion in
2000 (including initial public offerings through ADRs as
well as follow-on secondary offerings). Figure 11.4 draws
on data from the JP Morgan ADR Division’s 2009 Annual
Report, which shows that activity eased until 2004 and
then surged to recordlevelsin 2006 and 2007 before retracting
significantly during the financial crisis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำให้การเปรียบเทียบค่าผลรวมของการซื้อขายยากแต่ง่ายต่อการตัดสินว่าสัดส่วนของการซื้อขายรวมแม้กะในรายการนับจากปี 2004 ต่อลอนดอนและ NYSE Euronext และแนสแด็กสัดส่วนของจริงระบุกะจะระหว่างปี 2004 และ 2008 หุ้นต่างประเทศของการมูลค่าการค้าในลอนดอนลดลงจาก 43% ให้เท่านั้น30% ในขณะที่จัดขึ้น steady ใน NYSE Euronext (8.4%ในปี 2004 และ 8.1% ในปี 2008) และเพิ่มขึ้นจริงในแนสแด็ก(จาก 7.0% 9.2%) ในแง่ดอลลาร์ นี้เป็นหลักการส่วนประกอบของภาพรวมการซื้อขายในต่างประเทศอยู่บริษัทหลักทรัพย์ทั่วโลกระบุว่าใน NYSE Euronext($33.6 ล้านล้านบาทในปี 2008) และ Nasdaq ($36.4trillion) เป็นเกือบ 50% ของมูลค่าทั้งหมดของทั้งหมดขาย ($113.6 ล้านล้านบาท) สิงคโปร์ไม่ได้แบ่งเหล่านี้ในการซื้อขายค่า WFE จะ แต่ปรากฏที่ไม่มีการแลกเปลี่ยนหุ้นหลักที่ดึงดูดจำนวนรายการต่างประเทศที่สำคัญถูกต้องปลอดภัยเพิ่มขึ้นในสัดส่วนของการซื้อขายในรายการเหล่านั้นและที่สุดจะเห็น แม้ว่าการมัธยฐานเปอร์เซ็นต์ของมูลค่าการค้าในต่างประเทศรายการในการแลกเปลี่ยนทั้งหมดแทบไม่เพิ่มขึ้นจาก 0.1 0.2%ช่วงระยะเวลาเดียวกัน ชุดย่อยของหุ้นด้วยขนาดใหญ่ติดขนรายการต่างประเทศยังคงจับไว้อย่างมีนัยสำคัญเปอร์เซ็นต์ของผลรวมมูลค่าการซื้อขายในหุ้นเหล่านี้รวมถึง Deutsche Borse (10% ในปี 2008), โยฮันเนสเบิร์ก(11%), ลักเซมเบิร์ก (5.6%) สวิสแลก (10.6%),NYSE Euronext, Nasdaq ลอนดอน และสิงคโปร์ข้อมูลเหล่านี้ที่ยืนยันจะได้เจริญอย่างต่อเนื่องของการตลาดหุ้นอยู่ระหว่างสหรัฐอเมริกา และทั่วโลกแม้นับ waning ของต่างประเทศทั้งหมดขนรายการ 5 ปีผ่านมาชุดสุดท้ายหลักฐานสนับสนุนที่ต่อเนื่องพลังของตลาดขนรายการ น้อยในสหรัฐอเมริกาตลาด มีขอบเขตของการเพิ่มทุนกำหนดเป้าหมายกิจกรรมสหรัฐอเมริกาโดยวิธีการข้ามรายการต่างประเทศในการสหรัฐอเมริกา (ผ่านระดับฉันและ III ADRs) ในระหว่างการ5 ปีที่ผ่านมา ใน Karolyi (2006), มีการบันทึกไว้ที่ capitalraisingผ่าน ADRs ลดทำ และไหลผ่านมากของปี 1990 ถึงสูงสุดของเพียงภายใต้ $30 ล้านใน2000 (รวมเริ่มต้นสาธารณะเสนอผ่าน ADRs เป็นดีเป็น follow-on รองบูชา วาดรูป 11.4ข้อมูลจากเจพีมอร์แกน ADR ส่วนของประจำปี 2552รายงาน ซึ่งแสดงกิจกรรมที่ผ่อนคลายลงด้วยจนถึงปี 2004 และแล้ว จากการ recordlevelsin 2006 และ 2007 เพิ่มขึ้นก่อน retractingอย่างมีนัยสำคัญในช่วงวิกฤตการณ์ทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำให้การเปรียบเทียบของค่ารวมของการซื้อขายที่ยาก
แต่มันเป็นเรื่องง่ายที่จะตัดสินสัดส่วนของการซื้อขายรวม.
ทั้งๆที่มีการเปลี่ยนแปลงในรายชื่อนับตั้งแต่ปี 2004
ไปยังกรุงลอนดอนและอยู่ห่างจากNYSE Euronext และ Nasdaq,
สัดส่วนของพวกเขาจริงแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงในที่ ทิศทางอื่น ๆ .
ระหว่างปี 2004 และ 2008,
หุ้นต่างประเทศของมูลค่าการซื้อขายในลอนดอนลดลงจาก43% เหลือเพียง
30% ในขณะที่มันทรงตัวบนของ NYSE Euronext (8.4%
ในปี 2004 และ 8.1% ในปี 2008) และเพิ่มขึ้นจริงในตลาด Nasdaq
(จาก 7.0% เป็น 9.2%) ในแง่เงินดอลลาร์สหรัฐนี้เป็นสำคัญส่วนหนึ่งของการซื้อขายโดยรวมในต่างประเทศที่จดทะเบียนหลักทรัพย์ทั่วโลกให้ที่ของNYSE Euronext ($ 33600000000000 เป็นประจำทุกปีในปี 2008) และแนสแด็ก ($ 36.4 ล้านล้าน) เป็นเกือบ 50% ของมูลค่ารวมทั่วโลกของทุกซื้อขาย ($ 113600000000000) สิงคโปร์ไม่ได้รายงานความเสียหายเหล่านี้ในมูลค่าการซื้อขายจะ WFE แต่ปรากฏว่าไม่มีตลาดหุ้นสำคัญที่ดึงดูดจำนวนมากของรายชื่อในต่างประเทศมีความสามารถในการรักษาความปลอดภัยเพิ่มขึ้นในสัดส่วนของการค้าในรายชื่อเหล่านั้นและส่วนใหญ่เห็นลดลงจริง แม้ว่าร้อยละเฉลี่ยของมูลค่าการซื้อขายในรายการต่างประเทศทั่วแลกเปลี่ยนทั้งหมดเพิ่มขึ้นแทบจะไม่จาก0.1% เป็น 0.2% ในช่วงเวลาเดียวกันที่ส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนหุ้นที่มีขนาดใหญ่ต่างประเทศกระบวนข้ามรายชื่อยังคงถือลงอย่างมีนัยสำคัญร้อยละของมูลค่าการซื้อขายรวมในหุ้นเหล่านี้, รวมทั้ง Deutsche Borse (10% ในปี 2008), โจฮันเน(11%), ลักเซมเบิร์ก (5.6%) ที่แลกเปลี่ยนสวิส (10.6%) เช่นเดียวกับของ NYSE Euronext, แนสแด็ก, ลอนดอนและสิงคโปร์. สิ่งที่ข้อมูลเหล่านี้ยืนยันถึงความเป็น สั่นสะเทือนอย่างต่อเนื่องของตลาดสำหรับหุ้นข้ามจดทะเบียนในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลกทั้งๆที่นับแรมต่างประเทศรายชื่อข้ามที่ผ่านมา5 ปี. หนึ่งชุดสุดท้ายของหลักฐานในการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องพลังของตลาดสำหรับรายชื่อข้ามอย่างน้อยสำหรับสหรัฐอเมริกาตลาดเป็นขอบเขตของกิจกรรมเพิ่มทุนกำหนดเป้าหมายสหรัฐอเมริกาโดยวิธีการต่างประเทศรายชื่อข้ามในสหรัฐอเมริกา(ผ่านระดับ I และตราสาร ADR III) ในช่วงที่ผ่านมา5 ปี ใน Karolyi (2006) มันก็ตั้งข้อสังเกตว่า capitalraising ผ่าน ADRs ได้ ebbed และไหลกว่ามากของปี1990 ถึงจุดสูงสุดเพียงภายใต้ $ 30000000000 ใน2000 (รวมทั้งประชาชนทั่วไปครั้งแรกผ่าน ADRs เป็นอย่างดีดังต่อไปนี้ในการให้บริการมัธยม) รูปที่ 11.4 ดึงข้อมูลจากJP Morgan ADR กองประจำปี 2009 รายงานซึ่งแสดงให้เห็นว่ากิจกรรมปลดเปลื้องจนถึงปี 2004 และจากนั้นเพิ่มขึ้นเป็นrecordlevelsin ปี 2006 และ 2007 ก่อนที่จะงุ้มอย่างมีนัยสำคัญในช่วงวิกฤตการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้เปรียบเทียบค่ารวมของการซื้อขายยาก
แต่มันเป็นเรื่องง่ายที่จะตัดสินในสัดส่วนของการซื้อขายรวม
ทั้งๆที่มีการเปลี่ยนแปลงในรายการนับจากปี 2547 ที่มีต่อ
ลอนดอน และห่างจากตลาด NYSE และแนสแด็ก
สัดส่วนของตนจริง ๆ ถึงเปลี่ยนไปในทิศทางอื่น ๆ .
ระหว่าง 2004 และ 2008 หุ้นต่างประเทศ
มูลค่าการซื้อขายในลอนดอนลดลงจาก 43% เท่านั้น
30 %ในขณะที่มันขึ้นมั่นคงใน NYSE EURONEXT ( 8.4 %
ในปี 2004 และ 8.1% ในปี 2008 ) และเพิ่มขึ้นใน Nasdaq
( จาก 7.0 ( 9.2% ) ในรูปเงินดอลลาร์ ซึ่งเป็นส่วนประกอบหลักของการค้าโดยรวมในหลักทรัพย์

ต่างประเทศทั่วโลกระบุว่า NYSE EURONEXT
( $ 33.6 ล้านปี 2008 ) และ NASDAQ (
$ 36.4 ล้าน ) เป็นเกือบ 50% ของมูลค่ารวมของการค้าโลก
( $ 1136 ล้านล้านบาท ) สิงคโปร์ไม่รายงาน
รายละเอียดเหล่านี้ในมูลค่าการซื้อขายเพื่อ wfe แต่ปรากฏว่า
ที่ไม่มีของตลาดหุ้นหลักที่ดึงดูด
ตัวเลขที่มีนัยสำคัญของรายการต่างประเทศได้กลายเป็น
เพิ่มในสัดส่วนของการซื้อขายในรายการเหล่านั้น
ที่สุดจริงเห็นและปฏิเสธ แม้ว่าร้อยละค่ามัธยฐานของค่าในรายการ

ซื้อขายต่างประเทศในการแลกเปลี่ยนแทบจะเพิ่มขึ้นจาก 0.1% 0.2 %
ในช่วงเวลาเดียวกัน ย่อยของตลาดหลักทรัพย์ด้วย
ข้ามต่างประเทศขนาดใหญ่รายการ contingents ยังคงรั้งเปอร์เซ็นต์อย่างมีนัยสำคัญ
มูลค่าการซื้อขายในหุ้นเหล่านี้ รวมทั้ง Deutsche Borse
( 10% ในปี 2008 ) , โจฮัน
( 11% ) ลักเซมเบิร์ก ( 5.6 1 ) การแลกเปลี่ยนชาวสวิส ( 10.6% )
เช่นเดียวกับบริษัท NYSE , NASDAQ , ลอนดอนและสิงคโปร์ .
แล้วข้อมูลเหล่านี้ได้ คือ ยังคงความมีชีวิตชีวาของตลาดข้าม
หุ้นที่จดทะเบียนในสหรัฐอเมริกาและ
ทั่วโลกทั้งๆที่ 1 นับจากรายชื่อทั้งหมดข้ามประเทศมา 5 ปี
.
1 ชุดสุดท้ายของหลักฐานในการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง
พลังของตลาดรายการไขว้ อย่างน้อยก็สำหรับตลาดสหรัฐ
เป็นขอบเขตของกิจกรรมระดมทุนเล็ง
สหรัฐอเมริกาโดยวิธีการของรายการข้ามในต่างประเทศ
สหรัฐอเมริกา ( ผ่านระดับ I และ III ใช้
) ในช่วงที่ผ่านมา 5 ปี ใน karolyi ( 2006 ) , มันเป็นข้อสังเกตว่า capitalraising
ผ่านการมี ebbed และไหลมากกว่ามาก
ของปี 1990 ถึงจุดสูงสุดของเพียงภายใต้ $ 30 พันล้านดอลลาร์ใน
2000 ( รวมถึงการเสนอผ่านการเป็น
อย่างดีตามบูชามัธยม ) ดึงรูปที่ 11.4
ข้อมูลจาก JP Morgan ADR กอง 2009 ประจำปีรายงานซึ่งแสดงกิจกรรมที่ผ่อนคลายลง จนกระทั่งปี 2004 และ
แล้วเพิ่มขึ้นถึง recordlevelsin 2006 และ 2007 ก่อน retracting
อย่างมากระหว่างวิกฤตทางการเงิน