Because it was one of the first tru

Because it was one of the first truly low-cost computers, the Sinclair ZX80 was many people’s first introduction to personal computing. While its diminutive size—about 6.9” x 8.5” x 1.4” and weighing a little over half a pound—is impressive even today, its similarly diminutive RAM (1K), inability to output video when the processor was busy, and one-piece, completely flat membrane keyboard weren’t even positives then.

Interestingly, instead of being able to type directly once the computer was on, the keyboard defaulted to entering the BASIC keyword printed above a particular key instead. While this became an advantage as its users became more experienced programmers and was a feature carried over to future Sinclair computers, it was a decidedly non-intuitive mode of operation for everyone else.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากมันเป็นหนึ่งของคอมพิวเตอร์อย่างแท้จริงต้นทุนต่ำแรก ZX80 นแคลร์ถูกหลายคนแรกแนะนำคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล ขณะที่ขนาดแคระ — ประมาณ 6.9 " x 8.5 " x 1.4" และน้ำหนัก น้อยกว่าครึ่งปอนด์ — จะน่าประทับใจแม้วันนี้ RAM ของทำนองแคระ (1K), ไม่สามารถแสดงผลวิดีโอเมื่อหน่วยประมวลผลว่าง และแป้นพิมพ์เยื่อชิ้นเดียว แบนอย่างสมบูรณ์ไม่ได้ทำงานผิดพลาดได้แล้วเป็นเรื่องน่าสนใจ แทนความสามารถในการพิมพ์โดยตรงเมื่อคอมพิวเตอร์อยู่บน แป้นพิมพ์ค่าเริ่มต้นการป้อนคำสำคัญพื้นฐานที่พิมพ์ข้างบนคีย์เฉพาะแทน ขณะนี้กลายเป็นข้อดีผู้ใช้กลายเป็น โปรแกรมเมอร์ที่มีประสบการณ์มากกว่า และคุณลักษณะทำผ่านคอมพิวเตอร์นแคลร์ในอนาคต มันเป็นโหมดหลับไม่ง่ายของการดำเนินการสำหรับทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะมันเป็นหนึ่งในครั้งแรกอย่างแท้จริงคอมพิวเตอร์ต้นทุนต่ำที่ซินแคล ZX80 เป็นบทนำครั้งแรกของหลาย ๆ คนที่จะใช้คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล ในขณะที่ขนาดประมาณของเล็ก 6.9 "x 8.5" x 1.4 "และมีน้ำหนักน้อยกว่าครึ่งปอนด์เป็นที่น่าประทับใจแม้วันนี้, RAM เล็กเหมือนกันมัน (1K) ไม่สามารถที่จะวิดีโอออกเมื่อประมวลผลกำลังยุ่งและชิ้นเดียว แป้นพิมพ์เยื่อแบนสมบูรณ์เป็นบวกไม่ได้แล้ว. ที่น่าสนใจแทนความสามารถในการพิมพ์โดยตรงครั้งเดียวคอมพิวเตอร์อยู่บนแป้นพิมพ์ผิดนัดที่จะเข้าสู่คำหลักพื้นฐานที่พิมพ์ข้างต้นที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งแทน ในขณะนี้ได้กลายเป็นผู้ใช้ประโยชน์กลายเป็นโปรแกรมเมอร์ที่มีประสบการณ์มากขึ้นและเป็นคุณลักษณะที่ดำเนินการไปยังคอมพิวเตอร์ซินแคลในอนาคตมันเป็นโหมดเด็ดที่ไม่ได้ใช้งานง่ายของการดำเนินงานสำหรับคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะมันเป็นคอมพิวเตอร์ต้นทุนต่ำอย่างแท้จริงครั้งแรก ซินแคลร์ zx80 มีหลายคนแนะนำแรกคอมพิวเตอร์ส่วนตัว ในขณะที่มันจิ๋วขนาดประมาณ 6 " x 8.5 " x 1.5 " และน้ำหนักน้อยกว่าครึ่งปอนด์ น่าประทับใจ แม้วันนี้มันเล็กมากเหมือนกับ RAM ( 1K ) ไม่สามารถที่จะออกวิดีโอเมื่อหน่วยประมวลผลยุ่ง และใส่ชุดวันพีซแบนทั้งหมดด้วยคีย์บอร์ดไม่ได้แจ้งแล้ว

แต่แทนที่จะสามารถพิมพ์โดยตรงเมื่อคอมพิวเตอร์อยู่ในแป้นพิมพ์ defaulted เข้าพื้นฐานการพิมพ์เหนือกุญแจเฉพาะแทน ส่วนนี้เป็นประโยชน์เมื่อผู้ใช้เริ่มมีประสบการณ์มากขึ้น โปรแกรมเมอร์และคุณลักษณะหอบไปถึงอนาคต ซินแคลร์ คอมพิวเตอร์มันเด็ดที่ไม่ใช้โหมดของการดำเนินการสำหรับทุกคน