The Customer requests the Bank to open the Account(s) and to provide t การแปล - The Customer requests the Bank to open the Account(s) and to provide t ไทย วิธีการพูด

The Customer requests the Bank to o

The Customer requests the Bank to open the Account(s) and to provide the Services specified below:

Account Opening

The Accounts are maintained on a current account basis, unless otherwise agreed.

Included Country Location CCY Type of Account No. of Acc Account Name
(optional) Country / Service Schedules
[list relevant documentation] No. of Cheque Books req’d * Mode of Cheque Book Delivery
Thailand Bangkok THB

Current

1 CPF (Thailand) Public Company Limited Country Schedule Thailand Version 14 March 2011
- - Post to address
- Collect at
DB premises
* Only applicable to current accounts

[FOR USE IN THAILAND]
For foreign currency accounts, please indicate:
a) Future Foreign Exchange Obligations – Yes / No
b) Source of Funds – Local / Overseas

Services Selection

Tick
as applicable Electronic Communication Service Governing Law of Service Entity providing the Service Customer Admin. required* Service Schedules /
Service Documentation
[list relevant documentation]
CSA


X Non- CSA db-direct internet England Deutsche Bank AG, Singapore
Yes db-direct internet Reference Guide [Version March 2014],

db-direct internet Set-up Form (CSA) [Version 10 November 2010]

Appointment of Customer Administrator

The Customer appoints CPF (Thailand) Public Company Limited 313 C.P.Tower Silom Road. Silom Bangrak Bangkok 10500 (the "Customer Administrator") to act as its agent to issue and receive all declarations and perform all actions in connection with the set-up and administration of each Service requiring a Customer Administrator as indicated above or considered by the Customer Administrator to be necessary or useful in connection with the appointment, including without limitation, setting up (including signing the relevant initial Set-up Forms and any subsequent amendment thereof on the Customer's behalf), amending, terminating or suspending the relevant Service, amending the set-up of the relevant Service and/or receiving and sending notices for the relevant Service.

The Customer Administrator is further appointed as Agent to issue and receive all declarations and perform all actions in connection with the Pricing Schedule, including any subsequent amendments thereof.

The Customer hereby releases the Customer Administrator from any and all potential restrictions in connection with self-dealing or self-contracting in any applicable jurisdiction, which would otherwise disallow the acting on behalf of the Customer or render the acting of the Customer Administrator on behalf of the Customer ineffective or invalid. Revocation of this appointment by the Customer is only valid three Business Days after receipt of written notice by the Bank at the address set forth below.

For purposes of Customer Self-Administration, the Customer Administrator is empowered to appoint Customer Self-Administrators to
 administer the access to Accounts and the use of the db-direct internet Service,
 give instructions in relation to such Accounts via the db-direct internet Service in accordance with the service documentation,
 give instructions related to master account numbers in relation to trade services, and
 appoint individuals as Users and/or Authorised Persons in the db-direct internet Service.


By signing below, the Customer:
 agrees that in regards to Asia
o the provisions of the General Conditions and Country Schedules shall also apply to the entire business relationship (excluding any business relationship with the Bank's private wealth, private client or asset management businesses) between a Customer and the Bank unless the General Conditions and Country Schedules have been expressly excluded; all references in the General Conditions and Country Schedules to "this Agreement" and "Service"/"Services" shall accordingly be deemed to include any relevant specific agreement and service or product thereunder respectively pursuant to the aforesaid business relationship; and
o in the event of a conflict between a provision of the General Conditions or Country Schedules and a provision of any specific agreement between the Customer and the Bank, the provision of the specific agreement shall prevail.
 represents and warrants to each Bank that it has read and understands and agrees to be bound to each Bank noted above by the terms and conditions of the General Conditions Version May





0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ลูกค้าร้องขอธนาคาร สามารถเปิดบัญชี และให้บริการที่ระบุไว้ด้านล่าง:

เปิดบัญชี

บัญชีมีอยู่ในบัญชีพื้นฐาน ข้อตกลง

รวมประเทศตั้ง CCY ชนิดของหมายเลขบัญชี ของ
(optional) ชื่อบัญชีบัญชีประเทศ / กำหนดการบริการ
[รายการเอกสารที่เกี่ยวข้อง] หมายเลข สมุดเช็ค จะ req * โหมดเช็คสมุดส่ง
บาทกรุงเทพมหานครประเทศไทย

ปัจจุบัน

1 บริษัทซีพีเอฟ (ประเทศไทย) มหาชนจำกัดประเทศกำหนดการไทยรุ่น 14 2554 มีนาคม
-ลงอยู่
- รวบรวมที่
DB สถาน
* ใช้ได้เฉพาะกับบัญชีปัจจุบัน

[สำหรับใช้ในประเทศไทย]
บ่งชี้บัญชีสกุลเงินต่างประเทศ :
) อนาคตแลกผูกพัน – ใช่ / ไม่
ข) แหล่งเงินทุน – ภายใน / ต่างประเทศ

เลือกบริการ

ขีด
เป็นการใช้อิเล็กทรอนิกส์สื่อสารบริการควบคุมกฎหมายของบริการเอนทิตีให้ผู้ดูแลระบบบริการลูกค้า จำเป็น * กำหนดการบริการ /
บริการเอกสาร
[รายการเอกสารที่เกี่ยวข้อง]
CSA


X Non - CSA db ตรงเน็ตอังกฤษธนาคารดอยช์ AG สิงคโปร์
ใช่ internet db ตรงคู่มืออ้างอิง [รุ่น 2014 มีนาคม],

อินเทอร์เน็ตโดยตรง db ตั้งค่าแบบฟอร์ม (CSA) [รุ่นที่ 10 2553 พฤศจิกายน]

ดูแลนัดหมายลูกค้า

ลูกค้าที่แต่งตั้งบริษัทซีพีเอฟ (ประเทศไทย) มหาชนจำกัด 313 C.P.Tower สีลม สีลมเขตบางรักกรุงเทพฯ 10500 (ที่ "ลูกค้า" Administrator) ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของออกได้รับรายงานทั้งหมด และดำเนินการติดตั้งและการจัดการของแต่ละบริการที่ต้องดูแลลูกค้าตามที่ระบุข้างต้น หรือโดยผู้ดูแลลูกค้าถือว่าจำเป็น หรือมีประโยชน์กับการนัดหมาย รวมถึง แต่ไม่ทั้งหมด การตั้งค่า (รวมถึงการเซ็นชื่อแบบฟอร์มตั้งค่าเริ่มต้นที่เกี่ยวข้องและการแก้ไขเพิ่มเติมตามมาดังกล่าวในนามของลูกค้า), การแก้ไข การสิ้นสุด หรือระงับการให้บริการที่เกี่ยวข้อง การแก้ไขการตั้งค่าของการบริการ หรือรับ และส่งข้อความแจ้งเตือนสำหรับการบริการที่เกี่ยวข้อง

ดูแลลูกค้าต่อไปได้รับการแต่งตั้งเป็นตัวแทนเพื่อออก และได้รับรายงานทั้งหมด และดำเนินการทั้งหมดพร้อมกับกำหนดราคากำหนดเวลา รวมถึงแก้ไขใด ๆ ตามมาดังกล่าว

ลูกค้าขอออกดูแลลูกค้าจากจำกัดใด ๆ และทั้งหมดอาจเกิดขึ้นกับตนเองจัดการ หรือทำสัญญาในเงื่อนไขใด ๆ สามารถใช้ได้ ตนเอง ซึ่งมิฉะนั้นจะไม่อนุญาตให้ทำหน้าที่ในนามของลูกค้า หรือทำให้การทำหน้าที่ของผู้ดูแลลูกค้าในนามของลูกค้าไม่ถูกต้อง หรือไม่ ยกเลิกนัดหมายนี้ลูกค้าเป็นเพียงใช้ได้ 3 วันหลังจากรับทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรจากธนาคารที่อยู่ที่กำหนดไว้ด้านล่าง

สำหรับวัตถุประสงค์ของลูกค้าดูแลตนเอง ผู้ดูแลระบบลูกค้ามีอำนาจแต่งตั้งผู้ดูแลตนเองลูกค้าสามารถ
ดูแลการเข้าถึงบัญชีและการใช้อินเทอร์เน็ตโดยตรง db บริการ,
ให้คำแนะนำเกี่ยวกับบัญชีผ่านอินเทอร์เน็ต db ตรงบริการตามเอกสารบริการ,
ให้คำแนะนำที่เกี่ยวข้องกับหมายเลขบัญชีหลักเกี่ยวกับการค้าบริการ และ
แต่งตั้งบุคคลเป็นผู้ใช้และ/หรือบุคคลบุคคลในอินเทอร์เน็ตโดยตรง db บริการ


ด้วยด้านล่าง ลูกค้า:
ตกลงที่ในเอเชีย
o ที่บทบัญญัติของเงื่อนไขทั่วไปและประเทศกำหนดการจะใช้กับความสัมพันธ์ทางธุรกิจทั้งหมด (ยกเว้นมีความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับธนาคารส่วนตัวให้เลือกมากมาย ไคลเอนต์หรือสินทรัพย์บริหารธุรกิจเอกชน) ระหว่างลูกค้าและธนาคารยกเว้นเงื่อนไขทั่วไปและตารางประเทศถูกชัดเจนแยกออก ทั้งหมดอ้างอิงทั่วไปเงื่อนไขและกำหนดการประเทศ "ข้อตกลงนี้" และ "บริการ" / "บริการ" จะตามถือว่ามีข้อตกลงเฉพาะที่เกี่ยวข้องใด ๆ และบริการ หรือผลิตภัณฑ์ thereunder ตามลำดับตามความสัมพันธ์ทางธุรกิจ aforesaid และ
o ในกรณีที่ความขัดแย้งระหว่างการจัด กำหนดการประเทศ หรือ เงื่อนไขทั่วไปและบทบัญญัติของข้อตกลงเฉพาะใด ๆ ระหว่างลูกค้าและธนาคาร บทบัญญัติของข้อตกลงเฉพาะจะเหนือกว่ากัน
แทน และกับธนาคารแต่ละแห่งที่จะได้อ่าน และเข้าใจ และตกลงให้ธนาคารแต่ละแห่งที่กล่าวข้างต้นตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของรุ่นเงื่อนไขทั่วไปพฤษภาคมกับ


การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
The Customer requests the Bank to open the Account(s) and to provide the Services specified below:

Account Opening

The Accounts are maintained on a current account basis, unless otherwise agreed.

Included Country Location CCY Type of Account No. of Acc Account Name
(optional) Country / Service Schedules
[list relevant documentation] No. of Cheque Books req’d * Mode of Cheque Book Delivery
Thailand Bangkok THB

Current

1 CPF (Thailand) Public Company Limited Country Schedule Thailand Version 14 March 2011
- - Post to address
- Collect at
DB premises
* Only applicable to current accounts

[FOR USE IN THAILAND]
For foreign currency accounts, please indicate:
a) Future Foreign Exchange Obligations – Yes / No
b) Source of Funds – Local / Overseas

Services Selection

Tick
as applicable Electronic Communication Service Governing Law of Service Entity providing the Service Customer Admin. required* Service Schedules /
Service Documentation
[list relevant documentation]
CSA


X Non- CSA db-direct internet England Deutsche Bank AG, Singapore
Yes db-direct internet Reference Guide [Version March 2014],

db-direct internet Set-up Form (CSA) [Version 10 November 2010]

Appointment of Customer Administrator

The Customer appoints CPF (Thailand) Public Company Limited 313 C.P.Tower Silom Road. Silom Bangrak Bangkok 10500 (the "Customer Administrator") to act as its agent to issue and receive all declarations and perform all actions in connection with the set-up and administration of each Service requiring a Customer Administrator as indicated above or considered by the Customer Administrator to be necessary or useful in connection with the appointment, including without limitation, setting up (including signing the relevant initial Set-up Forms and any subsequent amendment thereof on the Customer's behalf), amending, terminating or suspending the relevant Service, amending the set-up of the relevant Service and/or receiving and sending notices for the relevant Service.

The Customer Administrator is further appointed as Agent to issue and receive all declarations and perform all actions in connection with the Pricing Schedule, including any subsequent amendments thereof.

The Customer hereby releases the Customer Administrator from any and all potential restrictions in connection with self-dealing or self-contracting in any applicable jurisdiction, which would otherwise disallow the acting on behalf of the Customer or render the acting of the Customer Administrator on behalf of the Customer ineffective or invalid. Revocation of this appointment by the Customer is only valid three Business Days after receipt of written notice by the Bank at the address set forth below.

For purposes of Customer Self-Administration, the Customer Administrator is empowered to appoint Customer Self-Administrators to
 administer the access to Accounts and the use of the db-direct internet Service,
 give instructions in relation to such Accounts via the db-direct internet Service in accordance with the service documentation,
 give instructions related to master account numbers in relation to trade services, and
 appoint individuals as Users and/or Authorised Persons in the db-direct internet Service.


By signing below, the Customer:
 agrees that in regards to Asia
o the provisions of the General Conditions and Country Schedules shall also apply to the entire business relationship (excluding any business relationship with the Bank's private wealth, private client or asset management businesses) between a Customer and the Bank unless the General Conditions and Country Schedules have been expressly excluded; all references in the General Conditions and Country Schedules to "this Agreement" and "Service"/"Services" shall accordingly be deemed to include any relevant specific agreement and service or product thereunder respectively pursuant to the aforesaid business relationship; and
o in the event of a conflict between a provision of the General Conditions or Country Schedules and a provision of any specific agreement between the Customer and the Bank, the provision of the specific agreement shall prevail.
 represents and warrants to each Bank that it has read and understands and agrees to be bound to each Bank noted above by the terms and conditions of the General Conditions Version May





การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
โดยการร้องขอของลูกค้าธนาคารเปิดบัญชี ( s ) , และให้บริการที่ระบุด้านล่าง :



เปิดบัญชี บัญชีจะรักษาบัญชีปัจจุบันพื้นฐาน เว้นแต่จะตกลงกัน

รวมประเทศที่ตั้งดูชนิดของบัญชี หมายเลขบัญชี ชื่อบัญชี
( ถ้ามี ) ตาราง
[ ประเทศ / บริการ รายการเอกสารที่เกี่ยวข้อง ] ไม่เช็คหนังสือ Req จะ * * * * โหมดของการจัดส่ง
เช็คหนังสือไทยบาท



1 ปัจจุบัน ซพีเอฟ ( ประเทศไทย ) จำกัด ( มหาชน ) ประเทศไทย รุ่น 14 มีนาคม 2554 เวลา
-
- เก็บ - โพสต์ที่อยู่ในสถานที่

dB เท่านั้นสามารถใช้ได้กับบัญชีปัจจุบัน

[ ]
สำหรับประเทศไทยเพื่อใช้ในต่างประเทศบัญชี โปรดระบุ :
) – หน้าที่แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในอนาคตครับ /
b ) แหล่งที่มาของเงินทุนต่างประเทศและท้องถิ่น /




บริการเลือกติ๊กเป็นบริการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ ใช้กฎหมายของหน่วยงานบริการให้ลูกค้าบริการ Admin เป็นบริการตาราง /
บริการเอกสาร
[ ]
CSA รายชื่อเอกสารที่เกี่ยวข้อง


x - CSA DB โดยตรงอินเทอร์เน็ตอังกฤษธนาคารดอยช์แบงก์เอจีสิงคโปร์
ครับ DB โดยตรงอินเทอร์เน็ตคู่มืออ้างอิงฉบับมีนาคม 2014 [

]อินเทอร์เน็ตโดยตรง ( ตั้งค่าแบบฟอร์ม ( CSA ) [ รุ่นที่ 10 พฤศจิกายน 2553 ]

นัดลูกค้าผู้ดูแลระบบ

ลูกค้าแต่งตั้ง ซพีเอฟ ( ประเทศไทย ) จำกัด ( มหาชน ) c.p.tower 313 ถ. สีลมสีลม บางรัก กรุงเทพฯ 10500 ( ผู้ดูแลระบบ " ลูกค้า " ) แสดงเป็น ตัวแทนของตนออกและได้รับการประกาศและแสดงการกระทำทั้งหมดในการเชื่อมต่อกับการตั้งค่าและการบริหารของแต่ละบริการให้ลูกค้าผู้บริหารตามที่ระบุข้างต้น หรือการพิจารณาโดยผู้ดูแลระบบของลูกค้าว่าจำเป็นหรือเป็นประโยชน์ในการเชื่อมต่อกับการแต่งตั้งรวมทั้งโดยไม่มีข้อ จำกัดการตั้งค่า ( รวมถึงการลงนามเกี่ยวข้องเริ่มต้นตั้งค่ารูปแบบและการแก้ไขใด ๆที่ตามมานั้นในนามของลูกค้า ) , การยกเลิกหรือระงับบริการ , ที่เกี่ยวข้อง , การแก้ไขการตั้งค่าของการบริการที่เกี่ยวข้อง และ / หรือ การรับและการส่งประกาศสำหรับการบริการที่เกี่ยวข้อง .

ผู้ดูแลลูกค้า ต่อไปคือการแต่งตั้งเป็นตัวแทนที่จะออกและได้รับการประกาศและแสดงการกระทำทั้งหมดในการเชื่อมต่อกับราคาที่กำหนด รวมถึงการแก้ไขภายหลังนั้น

ลูกค้าขอประชาสัมพันธ์บริการลูกค้าธุรการจากใด ๆและข้อ จำกัด ที่อาจเกิดขึ้นทั้งหมดในการเชื่อมต่อด้วยตนเอง จัดการตนเองได้ทำสัญญาหรือใด ๆในสังกัดซึ่งอาจจะไม่อนุญาตให้ทำในนามของลูกค้าหรือแสดงท่าทางของลูกค้าผู้บริหารในนามของลูกค้าไม่ได้ผล หรือไม่ถูกต้อง ยกเลิกนัดนี้โดยลูกค้าใช้ได้แค่ 3 วันทำการหลังจากได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร โดยธนาคารที่อยู่ระบุไว้ด้านล่าง

เพื่อวัตถุประสงค์ของตนเอง การบริหารลูกค้าผู้ดูแลลูกค้ามีอำนาจที่จะแต่งตั้งผู้บริหารดูแลลูกค้าเอง

เข้าถึงบัญชีและใช้ DB โดยตรงบริการอินเทอร์เน็ต ,
ให้คําแนะนําเกี่ยวกับบัญชีดังกล่าวผ่าน DB โดยตรง บริการอินเทอร์เน็ตตามเอกสารบริการ
ให้คำแนะนำที่เกี่ยวข้องกับต้นแบบหมายเลขบัญชีเกี่ยวกับการค้าบริการ และ
แต่งตั้งบุคคลเป็นผู้ใช้และ / หรือผู้ได้รับอนุญาตใน db โดยตรง บริการอินเทอร์เน็ต .

โดยลงชื่อด้านล่าง ลูกค้า :
ตกลงที่เกี่ยวกับเอเชีย
o ข้อกำหนดของเงื่อนไขทั่วไปและตารางประเทศจะยังใช้กับความสัมพันธ์ทางธุรกิจทั้งหมด ( ยกเว้นความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับธนาคารของความมั่งคั่ง ส่วนตัวส่วนบุคคลของลูกค้าหรือการจัดการสินทรัพย์ธุรกิจ ) ระหว่างลูกค้าและธนาคาร เว้นแต่เงื่อนไขทั่วไปและตารางประเทศที่ได้รับอย่างชัดเจน ไม่รวม ;การอ้างอิงในเงื่อนไขทั่วไปและตารางเวลาของประเทศนี้ " ข้อตกลง " และ " บริการ " บริการ " จะตาม ให้ถือว่าข้อตกลงที่เกี่ยวข้องใด ๆและรวมเฉพาะผลิตภัณฑ์หรือบริการตามตามลำดับ ตามความสัมพันธ์ทางธุรกิจดังกล่าวและ
;o ในกรณีที่มีความขัดแย้งระหว่างการให้เงื่อนไขทั่วไปหรือตารางประเทศและการจัดการที่เฉพาะเจาะจงใด ๆข้อตกลงระหว่างลูกค้าและธนาคาร บทบัญญัติของข้อตกลงเฉพาะ
จะเหนือกว่าเป็นตัวแทน และใบสำคัญแสดงสิทธิที่แต่ละธนาคารที่ได้อ่าน และเข้าใจ และตกลงที่จะผูกพันกับแต่ละธนาคารที่ระบุไว้ข้างต้น โดยเงื่อนไขและเงื่อนไขทั่วไปรุ่นอาจ





การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: