Door CeremonyWay back then a tradit

Door Ceremony
Way back then a traditional Thai wedding ceremony would have a “Door Ceremony” where the groom would open the gates on route to the house of the bride. In order to open the gates as each gate the groom had to provide a gift. These gifts become larger the closer the groom gets to the house of the bride. Nowadays the doors are being replaced by girls holding onto a chain. At each part of the chain the person normally the sisters of the bride would ask if he is wealthy enough to care for their sister and family. Each time he would present them with an envelope of money. Each time he passes from one to the other, the audience would cheer.

Wash feet ceremony
The “Door Ceremony” is followed by the “Feet Washing Ceremony”. Some of the ceremonies are no longer really practiced. The husband would stand on a chair while the wife would bow at his feet. She would then proceed to wash his feet and wai (ไหว้). This is to symbolize her allegiance and respect of her husband.

During this time the dowry is shown to all the guests. Normally this dowry is returned to the couple after the ceremony and shows only that the groom is financially sound to take care of the family. This would be the normal traditional Thai wedding. Even if the marriage is not registered, those in the village would still view them as husband and wife. As a Westerner you would have to register your marriage for legal and visa application purposes.

Shell ceremony
The final procedure for a traditional Thai wedding is that the couple kneels on a small pedestal with clasped hands. They would have garlands around their necks and a village elder would say a few words. Each guest would then arrive and pour holy water out of a shell onto their hands and saying a few words. They also hand the couple an envelope filled with money and the couple would reciprocate by handing them a small wedding memento. This lasts for a few hours.

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิธีประตูนั้น พิธีแต่งงานแบบไทยจะมี "ประตูพิธี" ซึ่งเจ้าบ่าวจะเปิดประตูในเส้นทางไปยังบ้านของเจ้าสาว เพื่อเปิดประตูแต่ละประตูเป็น เจ้าบ่าวที่มีให้เป็นของขวัญ ของขวัญเหล่านี้เป็นใหญ่ได้ใกล้ชิดเจ้าบ่าวไปยังบ้านของเจ้าสาว ปัจจุบันประตูจะถูกแทนที่ ด้วยหญิงที่กดลงบนลูกโซ่ ในแต่ละส่วนของบุคคล ปกติพี่น้องของเจ้าสาวจะถามเขาว่ารวยพอที่จะดูแลน้องสาวและครอบครัวของพวกเขา แต่ละครั้งเขาจะนำเสนอให้ มีซองเงิน ทุกครั้งที่เขาส่งผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีก ผู้ชมจะให้กำลังใจพิธีล้างเท้า"พิธีประตู" ตาม ด้วย "เท้าล้างพิธี" บางพิธีไม่จริง ๆ ทุก สามีจะยืนบนเก้าอี้แบบในขณะที่ภรรยาจะโบว์ที่เท้าของเขา เธอจะคลิกเพื่อล้างเท้าพระและไหว้ (ไหว้) ทั้งนี้เพื่อเป็นสื่อให้สัตยาบันและเคารพของสามีของเธอระหว่างนี้ เป็นแสดงเพราะที่พัก ปกติสินสอดนี้กลับไปคู่หลังจากพิธี และแสดงเฉพาะว่าเจ้าบ่าวเสียงเงินดูแลครอบครัว นี้จะเป็นแบบปกติแต่งงานแบบไทย แม้ไม่มีการลงทะเบียนสมรส ในหมู่บ้านจะยังคงดูได้กิน เป็นชาวตะวันตกที่ คุณจะต้องลงทะเบียนสมรสสำหรับกฎหมายและวัตถุประสงค์การสมัครวีซ่าพิธีเชลล์ขั้นตอนสุดท้ายสำหรับการแต่งงานแบบไทยเป็นคู่คุกเข่าลงบนเชิงเล็กด้วยมือ clasped พวกเขาจะมีสัญญลักษณ์รอบคอของพวกเขา และหมู่บ้านพี่จะพูดกี่คำ แก่จะมาถึงแล้ว และน้ำบริสุทธิ์จากเปลือกลงในมือของพวกเขาและพูดไม่กี่คำ พวกเขายังมือสองซองเต็มไป ด้วยเงิน และคู่จะสลับ โดย handing memento แต่งงานเล็กนั้น นี้เวลากี่ชั่วโมง 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิธีประตูทางกลับแล้วพิธีแต่งงานแบบไทย ๆ จะมี "พิธีประตู" ที่เจ้าบ่าวจะเปิดประตูในเส้นทางไปยังบ้านของเจ้าสาว
เพื่อที่จะเปิดประตูแต่ละประตูเจ้าบ่าวมีการให้ของขวัญ ของขวัญเหล่านี้กลายเป็นใหญ่ใกล้ชิดเจ้าบ่าวที่ได้รับไปที่บ้านของเจ้าสาว ปัจจุบันประตูกำลังจะถูกแทนที่ด้วยสาวถือเข้าสู่ห่วงโซ่ ที่เป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่แต่ละคนตามปกติน้องสาวของเจ้าสาวจะถามว่าเขาเป็นคนที่ร่ำรวยพอที่จะดูแลน้องสาวและครอบครัวของพวกเขา ทุกครั้งที่เขาจะนำเสนอให้กับซองจดหมายของเงิน ทุกครั้งที่เขาเดินผ่านจากที่หนึ่งไปที่อื่น ๆ ผู้ชมจะเป็นกำลังใจ. ล้างพิธีฟุตว่า "พิธีประตู" ตามด้วย "เท้าพิธีซักผ้า" บางส่วนของพิธีจะไม่ได้รับการฝึกฝนจริงๆ สามีจะยืนบนเก้าอี้ในขณะที่ภรรยาจะน้อมที่เท้าของเขา จากนั้นเธอก็จะดำเนินการล้างเท้าของเขาและไหว (ไหว้) นี้เป็นสัญญลักษณ์ความจงรักภักดีและความเคารพของสามีของเธอ. ในช่วงเวลานี้สินสอดทองหมั้นจะปรากฏแก่ผู้เข้าพักทั้งหมด ปกติสินสอดทองหมั้นนี้จะถูกส่งกลับไปยังคู่หลังจากพิธีและแสดงให้เห็นเพียง แต่ที่เจ้าบ่าวเป็นเสียงทางการเงินในการดูแลของครอบครัว นี้จะเป็นงานแต่งงานที่ไทยปกติแบบดั้งเดิม แม้ว่าการแต่งงานไม่ได้ลงทะเบียนผู้ที่อยู่ในหมู่บ้านยังคงดูพวกเขาเป็นสามีและภรรยา ในฐานะที่เป็นชาวตะวันตกที่คุณจะต้องจดทะเบียนสมรสของคุณเพื่อวัตถุประสงค์การประยุกต์ใช้กฎหมายและการขอวีซ่า. พิธีเชลล์ขั้นตอนสุดท้ายสำหรับงานแต่งงานแบบไทย ๆ ก็คือว่าทั้งคู่คุกเข่าลงบนแท่นขนาดเล็กที่มีมือประสาน พวกเขาจะมีมาลัยรอบคอของพวกเขาและผู้สูงอายุในหมู่บ้านจะพูดคำไม่กี่คำ พักแต่ละห้องนั้นจะมาถึงและเทน้ำศักดิ์สิทธิ์จากเปลือกลงบนมือของพวกเขาและพูดว่าคำไม่กี่คำ พวกเขายังมือคู่ซองจดหมายที่เต็มไปด้วยเงินและทั้งคู่จะตอบสนองพวกเขาโดยการมอบของที่ระลึกงานแต่งงานเล็ก ๆ ซึ่งเป็นเวลาไม่กี่ชั่วโมง









 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประตูพิธี
กลับมาแล้วเป็นพิธีงานแต่งแบบดั้งเดิมจะเป็นประตู " พิธี " ที่เจ้าบ่าวจะเปิดประตูบนเส้นทางไปยังบ้านเจ้าสาว เพื่อเปิด ประตูแต่ละประตูเจ้าบ่าวต้องให้ขวัญ ของขวัญเหล่านี้กลายเป็นใหญ่ใกล้เจ้าบ่าวมาถึงบ้านเจ้าสาว ทุกวันนี้ ประตูจะถูกแทนที่โดยหญิงถือโซ่ในแต่ละส่วนของโซ่ที่คนปกติ น้องสาวของเจ้าสาว จะถามว่า เขาร่ำรวยพอที่จะดูแลน้องสาวของเขาและครอบครัว ในแต่ละครั้งเขาจะนำเสนอให้กับซองเงิน ทุกครั้งที่เขาผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีก คนดูก็เชียร์


" พิธีล้างเท้าประตูพิธี " ตามด้วย " พิธีล้างเท้า "บางส่วนของพิธีจะไม่ซ้อมหนักจริงๆ . สามีจะยืนบนเก้าอี้ในขณะที่ภรรยาต้องกราบที่เท้าของเขา เธอจะดำเนินการล้างเท้าและหวาย ( ไหว้ ) นี่เป็นสัญลักษณ์ของความจงรักภักดีของเธอและสามีของเธอ

ช่วงนี้สินสอดคือแสดงให้แขกทั้งหมดปกติค่าสินสอดนี้จะถูกส่งกลับไปยังคู่ หลังพิธีและแสดงให้เห็นเพียงว่าเจ้าบ่าวเป็นเสียงทางการเงินเพื่อดูแลครอบครัว นี้จะเป็นปกติ งานแต่งงานแบบไทยๆ ถ้าการแต่งงานไม่ได้ลงทะเบียน ผู้ที่อยู่ในบ้านก็ยังดูพวกเขาเป็นสามีและภรรยา เป็นฝรั่งที่คุณจะต้องจดทะเบียนสมรสตามกฎหมาย และวีซ่าสำหรับการสมัคร

เปลือกพิธี
ขั้นตอนสุดท้ายสำหรับงานแต่งงานแบบไทยคือคู่คุกเข่าลงบนแท่น ที่มีขนาดเล็กไว้ในมือ พวกเขาจะมีมาลัยรอบคอของพวกเขาและผู้อาวุโสในหมู่บ้านจะพูดคำไม่กี่คำ แต่ละห้องก็จะมาถึง และเทน้ำศักดิ์สิทธิ์จากเปลือกลงบนมือของเขา และพูดคำไม่กี่คำพวกเขายังมือสองซองที่เต็มไปด้วยเงินและคู่จะตอบสนองโดย handing ที่ระลึกเล็กแต่งงาน นี้เป็นเวลา 2-3 ชั่วโมง

ไหม