The New York CityBoard of Health wa

The New York City
Board of Health was the first government authority
to approve a calorie-labeling regulation, in 2006. This
regulation requires chain restaurants’ menus to contain
details of the energy content of all menu items (45).
Dumanovsky and colleagues (46) assessed the impact of
8
(page number not for citation purpose)
adding calorie labeling to menu items by fast food
restaurants on the energy content of individual purchases
before and after full implementation of the mentioned
regulation. They found that several major chains reported
significant reductions after regulation; one in six
lunchtime customers used the calorie information provided,
and these customers made lower-calorie choices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นครนิวยอร์กคณะกรรมการสุขภาพเป็นหน่วยงานราชการแรกการอนุมัติการติดฉลากแคลอรี่ระเบียบ 2549 นี้ระเบียบต้องเมนูร้านอาหารห่วงโซ่มีรายละเอียดของเนื้อหาพลังงานของรายการเมนูทั้งหมด (45)Dumanovsky และเพื่อนร่วมงาน (46) ประเมินผลกระทบของ8(หมายเลขหน้าไม่ประสงค์อ้างอิง)เพิ่มแคลอรี่ติดฉลากกับรายการเมนู โดยอาหารร้านอาหารในปริมาณพลังงานของแต่ละคนซื้อก่อน และ หลังการใช้งานเต็มรูปแบบของการกล่าวระเบียบข้อบังคับ พวกเขาพบว่า หลายหลักโซ่ที่รายงานลดลงอย่างมีนัยสำคัญหลังจากระเบียบ หนึ่งในหกสำหรับมื้อกลางวันลูกค้าใช้ข้อมูลแคลอรี่ที่ให้และลูกค้าเหล่านี้ทำให้แคลอรี่ต่ำกว่าทางเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวยอร์กซิตี้
คณะกรรมการสุขภาพแห่งเป็นผู้มีอำนาจในครั้งแรกที่รัฐบาล
อนุมัติให้การควบคุมแคลอรี่การติดฉลากในปี 2006 นี้
การควบคุมต้องห่วงโซ่อาหารเมนู 'จะมี
รายละเอียดของการใช้พลังงานของเนื้อหารายการเมนูทั้งหมด (45).
Dumanovsky และเพื่อนร่วมงาน (46 ) การประเมินผลกระทบของ
8
(หมายเลขหน้าไม่ได้สำหรับวัตถุประสงค์อ้างอิง)
เพิ่มการติดฉลากแคลอรี่ให้กับรายการเมนูจากอาหารจานด่วน
ร้านอาหารในปริมาณพลังงานของการซื้อของแต่ละบุคคล
ก่อนและหลังการดำเนินการของคนกล่าวถึง
กฎระเบียบ พวกเขาพบว่าโซ่ที่สำคัญหลายแห่งรายงาน
การลดลงอย่างมีนัยสำคัญหลังจากการควบคุม; หนึ่งในหก
ของลูกค้าเวลาอาหารกลางวันใช้ข้อมูลแคลอรี่ที่มีให้
และลูกค้าเหล่านี้ทำให้ตัวเลือกที่ต่ำแคลอรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวยอร์กเมืองบอร์ดสุขภาพเป็นอำนาจของรัฐบาลก่อนอนุมัติให้แคลอรี่ฉลากระเบียบ ในปี 2006 นี้ข้อบังคับต้องของร้านโซ่เมนูประกอบด้วยรายละเอียดของปริมาณพลังงานของรายการเมนูทั้งหมด ( 45 )dumanovsky และเพื่อนร่วมงาน ( 46 ) ผลกระทบของการประเมิน8 .( เลขหน้าไม่วัตถุประสงค์อ้างอิง )การติดฉลากเพื่อเพิ่มรายการเมนูอาหารจานด่วนแคลอรี่โดยร้านอาหารในปริมาณพลังงานของแต่ละ ซื้อก่อนและหลังการใช้เต็มรูปแบบของการกล่าวถึงระเบียบ พวกเขาพบว่าโซ่หลักหลายรายงานลดลงอย่างมีนัยสำคัญหลังจากระเบียบ ; หนึ่งในหกลูกค้าคอมพิวเตอร์ใช้ แคลอรี่ ข้อมูลที่ให้ไว้และลูกค้าเหล่านี้เลือกแคลอรี่ต่ำ