so why not start now?
648
00:50:34,450 --> 00:50:37,140
I'll be right back.
649
00:50:39,490 --> 00:50:42,810
What? He didn't look right!
650
00:50:50,320 --> 00:50:52,780
Ssangshik isn't here yet?
651
00:50:52,790 --> 00:50:55,880
Oh, come and sit here.
652
00:51:02,620 --> 00:51:07,780
Is something wrong?
653
00:51:08,950 --> 00:51:13,340
No. Do I look like something's wrong?
654
00:51:13,350 --> 00:51:17,340
Well, you look a bit down.
655
00:51:23,120 --> 00:51:25,910
Chef, I'm so sorry.
656
00:51:25,920 --> 00:51:27,980
A teacher friend of mine's sick,
657
00:51:27,990 --> 00:51:30,140
so I have to make a visit.
658
00:51:30,150 --> 00:51:32,340
Can I take a rain check?
659
00:51:32,350 --> 00:51:34,210
Oh, man!
660
00:51:35,220 --> 00:51:36,740
That's too bad.
661
00:52:04,220 --> 00:52:06,140
What are you doing, Kang Ssangshik?
662
00:52:06,150 --> 00:52:08,140
You!
ดังนั้น ทำไมไม่เริ่มตอนนี้?
648
00: 50:34, 450--> 00:50:37, 140
จะกลับขวา
649
00: 50:39, 490--> 00:50:42, 810
อะไร เขาไม่ได้มองขวา!
650
00: คนละครึ่ง 320--> 00:50:52, 780
Ssangshik ไม่ได้นี่ยัง?
651
00: 50:52, 790--> 00:50:55, 880
โอ้ มา มานั่งที่นี่
652
00: 51:02, 620--> 00:51:07, 780
ผิดพลาดบางอย่าง?
653
00: 51:08, 950--> 00:51:13, 340
ไม่ ฉันดูเหมือนสิ่งที่ไม่ถูกต้อง?
654
00:51:13,350 --> 00:51:17,340
Well, you look a bit down.
655
00:51:23,120 --> 00:51:25,910
Chef, I'm so sorry.
656
00:51:25,920 --> 00:51:27,980
A teacher friend of mine's sick,
657
00:51:27,990 --> 00:51:30,140
so I have to make a visit.
658
00:51:30,150 --> 00:51:32,340
Can I take a rain check?
659
00:51:32,350 --> 00:51:34,210
Oh, man!
660
00:51:35,220 --> 00:51:36,740
That's too bad.
661
00:52:04,220--> 00:52:06, 140
กำลังทำอะไรอยู่ Kang Ssangshik ?
662
00: 52:06, 00:52:08, 140 150-->
คุณ!
การแปล กรุณารอสักครู่..

so why not start now?
648
00:50:34,450 --> 00:50:37,140
I'll be right back.
649
00:50:39,490 --> 00:50:42,810
What? He didn't look right!
650
00:50:50,320 --> 00:50:52,780
Ssangshik isn't here yet?
651
00:50:52,790 --> 00:50:55,880
Oh, come and sit here.
652
00:51:02,620 --> 00:51:07,780
Is something wrong?
653
00:51:08,950 --> 00:51:13,340
No. Do I look like something's wrong?
654
00:51:13,350 --> 00:51:17,340
Well, you look a bit down.
655
00:51:23,120 --> 00:51:25,910
Chef, I'm so sorry.
656
00:51:25,920 --> 00:51:27,980
A teacher friend of mine's sick,
657
00:51:27,990 --> 00:51:30,140
so I have to make a visit.
658
00:51:30,150 --> 00:51:32,340
Can I take a rain check?
659
00:51:32,350 --> 00:51:34,210
Oh, man!
660
00:51:35,220 --> 00:51:36,740
That's too bad.
661
00:52:04,220 --> 00:52:06,140
What are you doing, Kang Ssangshik?
662
00:52:06,150 --> 00:52:08,140
You!
การแปล กรุณารอสักครู่..
