The western coast of Galicia in nor

The western coast of Galicia in north-west spain has a rugged granite shoreline with cliffs with its very clear waters and sandy beaches, it is both important for fisheries and for tourism. On 18 november 2002 the single-hulled oil tanker the prestinge split into two during rough seas off the coast of Galicia spilling its cargo of heavy fuel oil onto the shore. The ship was carrying a total of 77000 tonnes of this heavily polluting form of petroleum oil was leaking at a rate of some 120000 litres per day and soon formed a slick 50 km long and 18 km wide. Both the Spanish and Portuguese authorities had refused to let the ship, when it first got into difficultie, come into a safe harbor and as a result it sank into deep water about 800 km away from the mainland. Some predicted that this situation would stop further damage as the fuel oil would solidify in the cold of the deep waters and no longer leak; this was not to be the case and new polluting oil may continue to leak out until 2006.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชายฝั่งตะวันตกของหมวดในสเปนตะวันตกเฉียงเหนือมีชายฝั่งเป็นหินแกรนิตแข็งแรงทนทาน มีหน้าผามากใสและหาดทราย มันเป็นความสำคัญ สำหรับการประมง และการท่องเที่ยว วันที่ 18 2545 พฤศจิกายน hulled เดียวบรรทุก prestinge ที่แบ่งเป็นสองช่วงปิดฝั่งหมวดหกสินค้าน้ำมันเชื้อเพลิงหนักบนชายฝั่งทะเล เรือพกรวม 77000 พัน ๆ หนักมลพิษของน้ำมันปิโตรเลียมถูกรั่วไหลที่อัตราลิตรบาง 120000 ต่อวัน และเร็ว เกิดเรียบ 50 กิโลเมตรและกว้างถึง 18 กิโลเมตร หน่วยงานทั้งสเปนและโปรตุเกสได้ปฏิเสธที่จะให้เรือ เมื่อมันเป็นครั้งแรกได้ใน difficultie มาพักพิง และเป็นผลให้ มันจมลงไปในน้ำลึกประมาณ 800 กิโลเมตรอยู่ห่างจากแผ่นดินใหญ่ บางคนคาดการณ์ว่า สถานการณ์นี้จะหยุดความเสียหายต่อเป็นน้ำมันเชื้อเพลิงจะแข็งในความเย็นของน้ำลึกและไม่รั่วไหล เป็นกรณีไป และใหม่มลพิษน้ำมันอาจยังรั่วไหลออกจนถึง 2006

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายฝั่งตะวันตกของกาลิเซียทางตะวันตกเฉียงเหนือของสเปนมีชายฝั่งขรุขระหินแกรนิตมีหน้าผาที่มีน้ำใสมากและหาดทรายก็เป็นทั้งสิ่งที่สำคัญสำหรับการประมงและการท่องเที่ยว 18 พฤศจิกายน 2002 เรือบรรทุกน้ำมันเดียวปลา prestinge แยกออกเป็นสองช่วงทะเลนอกชายฝั่งของกาลิเซีย spilling บรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิงหนักบนฝั่ง เรือถูกดำเนินการทั้งหมด 77,000 ตันของแบบฟอร์มมลพิษอย่างหนักนี้ของน้ำมันปิโตรเลียมรั่วในอัตราบาง 120000 ลิตรต่อวันและในเร็ว ๆ นี้รูปแบบที่เรียบ 50 กิโลเมตรและยาว 18 กิโลเมตรกว้าง ทั้งเจ้าหน้าที่ของสเปนและโปรตุเกสได้ปฏิเสธที่จะให้เรือเมื่อแรกได้เข้า difficultie มาเป็นท่าเรือที่ปลอดภัยและเป็นผลให้มันจมลงไปในน้ำลึกประมาณ 800 กิโลเมตรห่างจากแผ่นดินใหญ่ บางคนคาดการณ์ว่าสถานการณ์เช่นนี้จะหยุดความเสียหายต่อไปเป็นน้ำมันเชื้อเพลิงที่จะเสริมความแข็งแกร่งในเย็นของน้ำลึกและไม่มีการรั่วไหลอีกต่อไป; นี้ไม่ได้จะเป็นกรณีที่ก่อให้เกิดมลพิษและน้ำมันใหม่อาจจะยังคงรั่วไหลออกไปจนถึง 2006