3.1 These persons have to come to w

3.1 These persons have to come to work at the first working day New year festival, and the first day must be full-day working (not be late, leave early, and take any leave during that day).
3.2 The first working day is 4th and 6th January 2016 depended on shift schedule.
3.3 Employees have to record working time (in-out) by placing employee card in SECOM system only.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1 บุคคลเหล่านี้ต้องมาทำงานในงานเทศกาลปีใหม่ทำงานวันแรก และวันแรกที่ต้องทำงานเต็มวัน (ไม่มาสาย กลับก่อน และนำใด ๆ ออกในระหว่างวันนั้น)3.2 ทำงานวันแรกคือ 4 และ 6 2559 มกราคมขึ้นอยู่กะเวลากับ3.3 พนักงานต้องบันทึกเวลาทำงาน (เข้าออก) โดยการทำบัตรพนักงานในระบบ SECOM เท่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1 บุคคลเหล่านี้ต้องมาทำงานในวันทำงานใหม่เทศกาลปีแรกและวันแรกจะต้องเต็มวันทำการ (ไม่สาย, ออกจากต้นและลาใด ๆ ในระหว่างวันนั้น).
3.2 วันทำงานแรกคือ 4 และ 6 มกราคม 2016 ขึ้นอยู่กับตารางเวลาของการเปลี่ยนแปลง.
3.3 พนักงานมีการบันทึกเวลา (ออก) ทำงานโดยการวางบัตรพนักงานในระบบซีคอมเท่านั้น