While I wasn’t worrying about what

While I wasn’t worrying about what those men are saying, I was thinking about other things in my mind.
That woman named Hilmelda-san however seems to be not a bad person. Though she praised her companion but for them to still be F rank even when 1 year has passed so it’s very doubtful that if they would be able to get to Ｄ rank. To such a talented person, though I didn’t want to leave her buried like this……Well, it’s up to the individual on who they would party up with.



「Anyways, since we are already a party so please invite another person」
「Hmmm……don’t regret this later on alright」



When Monica Nee-chan said it clearly, Jester threw a dialog that seemed like a villain’s dialog. Though I was a bit annoyed but there’s no use if I got angry.



「If you 2 enter our party then there won’t be any danger and you’d be able to earn some money too」
「Fyuugo, shouldn’t you leave it at that already? Well, you are not ill-humored either. If you went up to Ｆ rank then you’ll be our rivals that will take the same request like us, then shall we admit your ability」
「Well I’ll accept that. We’re in a hurry too so we’ll be taking our leave now」



（Muuuu, such a regrettable talented person. Though I wanted to scout her……）
(TLN: Stop lying to yourself since you just want to suck her breasts)



Since Monica-san’s impression for those 3 is bad now, so it became pretty difficult……Though I also have a choice of charming Hilmelda-san but that would make me feel like I’m pillaging someone. If I did that then those 2 men’s pride would completely collapse. If I did that then it would be too cruel for me.

While thinking so, the previously masked person came out from the guild. She wore a Blazer like clothes that a Sorceress would often wear and moreover above it is a mantle that she has on. This woman who indeed had a mysterious figure has called unto us and not Jester and his friends.



「Yow, so we meet again. I’m sorry for all of you for getting caught up with that since they’re not so much bad like that」
「Don’t butt in on us, Nameless. Did you forget your favor for being picked up by us?」
「Since you just got a bit able to use some techniques then are you getting a bit arrogant huh」
「I’m sorry, I wasn’t really……I’m sorry for my way of talking right now」
「You two, since she became a valuable war potential so don’t be too severe on her」



Though Jester and Fyuugo were abusing the woman who they call 『Nameless』 with words but after I glanced at her mask, I did not overlook her body’s lower part――in other words, it’s just like what I was thinking.



（Is this the thing called someone’s nose that extends……while talking about it in a naughty way, why am I getting DereDere. That’s the most useless pattern）
(TLN: Someone’s nose that extends = Hana no shita ga nobiru = Your Ultra horny face)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ผมไม่กังวลเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้ชายพูด ฉันคิดเกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ ในใจของฉันผู้หญิงคนนั้นชื่อ Hilmelda-ซานอย่างไรก็ตาม ดูเหมือนจะไม่เป็นคนไม่ดี แม้ว่าเธอยกย่องคู่หูของเธอ แต่สำหรับพวกเขาจะยังคง ตำแหน่ง F แม้ว่าจะผ่านไป 1 ปีจึงจะสงสัยมาก ว่าถ้าพวกเขาจะสามารถเข้าถึงระดับ D การมีความสามารถคน แม้ว่าไม่อยากจะทิ้งเธอฝังเช่นนี้... ดี มันขึ้นอยู่กับบนที่พวกเขาจะปาร์ตี้ขึ้นกับแต่ละบุคคล 「anyway เนื่องจากเรารับบุคคลดังนั้นโปรดเชิญ person」 อื่น「Hmmm...ไม่เสียใจนี้ในภายหลัง alright」 เมื่อโมนิณีจังกล่าวว่า ชัดเจน ตลกโยนตัวเหมือนโต้ตอบของคนร้าย แต่ผมรำคาญนิด ๆ แต่มีใช้ไม่ก็โกรธ 「If คุณป้อนบุคคลของเรา แล้วจะไม่มีอันตรายใด ๆ และคุณจะได้รับบางเงิน too」「Fyuugo ไม่ควรคุณแค่นั้นแล้ว ดี คุณไม่ได้ ill-humored อย่างใดอย่างหนึ่ง ถ้าคุณไปอัพ F rank แล้ว คุณจะเป็นคู่แข่งของเราที่จะนำคำขอเดียวกันเช่นเรา แล้วเราจะยอมรับ ability」 ของคุณ「Well ฉันจะยอมรับว่า เรารีบเกินไปดังนั้นเราจะมา now」 ลาของเรา (Muuuu เสียใจมากความสามารถคนนี้ แม้ว่า ผมต้องการลูกเสือของเธอ... ）(TLN: หยุดโกหกตัวเอง เพราะคุณเพียงแค่ต้องการดูดหน้าอกของเธอ) ตั้งแต่ความประทับใจของโมนิกา-ซานสำหรับ 3 เหล่าไม่ดีตอนนี้ ดังนั้นมันก็กลายเป็นเป็นเรื่องที่ยาก... แม้ว่ายังมีทางเลือกของ Hilmelda ซังแห่ง แต่ที่จะทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉัน:ปล้นสะดมผู้อื่น ถ้าฉันไม่ว่า แล้วความภาคภูมิใจของผู้ชายเหล่านั้น 2 จะสมบูรณ์ยุบ ถ้าฉันไม่ว่า แล้วมันจะโหดร้ายเกินไปสำหรับฉันในขณะที่คิดนั้น คนหลอกลวงก่อนหน้านี้มาออกจากกิลด์ เธอสวมเสื้อเหมือนเสื้อผ้าที่สวนมักจะสวมใส่ และนอก นั้นเป็นหิ้งที่เธอมี ผู้หญิงคนนี้ที่จริงมีรูปคนลึกลับที่เรียกว่าแก่เรา และไม่ตลก และเพื่อนของเขา 「Yow ดังนั้นเราพบกันอีก ขอโทษสำหรับทุกท่านสำหรับการจับค่าที่ก็ไม่เลวร้ายมากเช่น that」「Don ไม่ชนในเรา Nameless คุณลืมความโปรดปรานของคุณสำหรับการเบิกตามเราหรือไม่ถูก「Since คุณเพียงมีบิตสามารถใช้เทคนิคบางอย่าง แล้วคุณได้รับ huh」 หยิ่งนิด ๆ「I:ขอโทษ ฉันไม่ได้จริง ๆ ... ขอโทษฉันวิธีการ now」 ขวา「You สอง ตั้งแต่เธอกลายเป็นสงครามมีคุณค่ามีศักยภาพจึงไม่รุนแรงเกินไปบน her」 ว่าตลกและ Fyuugo ถูกเหยียดหยามผู้หญิงที่พวกเขาเรียก 『Nameless』 มีคำ แต่หลัง จากที่ฉัน glanced ที่หน้ากากของเธอ ฉันไม่ไม่สามารถมองเห็นร่างกายของเธอต่ำกว่า part――in คำอื่น ๆ มันเป็นเหมือนสิ่งที่ผมคิด (นี่คือสิ่งที่เรียกว่าของใครบางคนจมูกที่ขยาย...ในขณะที่พูดคุยเกี่ยวกับมันในทางซน ทำไมฉันจึง DereDere ที่เป็นรูปแบบที่ไม่มีประโยชน์ที่สุด)(TLN: Someone’s nose that extends = Hana no shita ga nobiru = Your Ultra horny face)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ผมไม่ได้กังวลเกี่ยวกับสิ่งที่คนพวกนั้นพูด ฉันกำลังคิดเรื่องอื่นอยู่ในจิตใจของฉันผู้หญิงคนที่ชื่อ hilmelda ซาน อย่างไรก็ตามดูเหมือนจะไม่ใช่คนเลว แม้ว่าเธอกล่าวชมเพื่อนของเธอ แต่พวกเขายังเป็น F อันดับเมื่อผ่านไป 1 ปี ดังนั้น มันน่าสงสัยว่า ถ้าพวกเขาจะสามารถที่จะได้รับ ดีอันดับ ให้บุคคลที่มีความสามารถ แต่ฉันไม่อยากทิ้งเธอไว้แบบนี้ . . . . . . อืม มันขึ้นอยู่กับแต่ละคนว่าพวกเขาจะปาร์ตี้กับ .「ยังไงก็ตาม ในเมื่อเราอยู่พรรคเพื่อเชิญบุคคลอื่น」「มมม . . . . . . . ไม่เสียใจทีหลังก็ได้」ตอนโมนิกา นีชานพูดชัดเจน , ตัวตลกโยนกล่องเหมือนกล่องของวายร้าย แต่ฉันก็รำคาญนิดหน่อยแต่ไม่มีใช้ ถ้าผมโกรธ「ถ้าคุณ 2 คน พรรคของเราแล้ว จะไม่มีอันตรายใด ๆและคุณจะสามารถที่จะได้รับเงินบางส่วนด้วย」「 fyuugo คุณไม่ควรปล่อยให้มันเป็นแบบนั้นแล้ว ดี , คุณไม่ได้ป่วยความพอใจใช่ไหม เหมือนกัน ถ้าคุณไปถึง F อันดับแล้วเธอจะเป็นคู่แข่งของเรานั้นจะขอเหมือนกัน เหมือนเรา แล้วเราจะยอมรับ」ความสามารถของคุณ「ดี ฉันจะยอมรับมัน เรากำลังรีบด้วย เราต้องเอาของเราไปแล้ว」( muuuu ช่างน่าเสียดายคนเก่ง . แม้ว่าผมต้องการจ้างเธอ ) . . . . . .( tln : หยุดหลอกตัวเอง ตั้งแต่คุณเพียงต้องการหน้าอกดูด )เพราะความประทับใจของโมนิกาซานสำหรับ 3 ก็แย่แล้ว มันก็ยาก . . . . . . . แต่ผมก็ต้องเลือกที่มีเสน่ห์ hilmelda ซาน แต่มันก็ทำให้ผมรู้สึกเหมือนกำลังปล้นใคร ถ้าผมทำแบบนั้น แล้ว 2 คนเหล่านั้นศักดิ์ศรีทั้งหมดจะล่มสลาย ถ้าผมทำแบบนั้น แล้วมันโหดร้ายเกินไปสำหรับฉันเมื่อคิดดังนั้น ก่อนหน้านี้มีคนออกจากกิลด์ เธอสวมเสื้อเหมือนผ้าที่แม่มดมักจะสวม และนอกเหนือ เป็นเสื้อคลุมที่เธอมีต่อ คนที่แน่นอนมีรูปลึกลับได้เรียกว่าแก่เราและไม่ใช่ตัวตลก และเพื่อน ๆของเขา「นี่ , เราพบกันอีกแล้ว ขอโทษทุกคนที่โดนจับว่าตั้งแต่พวกเขาไม่ได้มากเลวร้ายแบบนั้น」「อย่ามายุ่งกับเรา นิรนาม คุณลืมที่โปรดปรานของคุณสำหรับการเลือกโดยเรา 」「ตั้งแต่คุณก็สามารถไปใช้เทคนิคบางอย่างแล้วคุณจะได้รับบิต」หยิ่งเหรอ「โทษที ไม่ได้จริงๆ . . . . . . . ขอโทษสำหรับวิธีที่ฉันพูดตอนนี้」「คุณสอง ตั้งแต่เธอกลายเป็นศักยภาพสงครามที่มีคุณค่าดังนั้นอย่ารุนแรงเกินไปใน」ของเธอและแม้ว่าเจส fyuugo ถูกเหยียดหยามผู้หญิง ที่เขาเรียก『นิรนาม』ด้วยคำพูด แต่หลังจากที่ผมเห็นหน้ากากของเธอ ไม่เคยมองข้ามเธอ ร่างกายส่วนล่าง――ในคำอื่น ๆมันเหมือนที่ฉันคิด( นี่เป็นสิ่งที่เรียกว่ามีจมูกที่ขยาย . . . . . . . ในขณะที่พูดคุยเกี่ยวกับมันในทางที่ซุกซน ทำไมผมต้อง deredere . ที่เป็นแบบแผนที่ไร้ประโยชน์ที่สุด )( tln : มีจมูกที่ขยาย = Hana no shita กา nobiru = ของคุณ Ultra เงี่ยนหน้า )