I am pleased to announce the appoin

I am pleased to announce the appointment of Gordon Cowe as Managing Director – Major Projects Business Development where he will report directly to me.
In a career spanning 40 years Gordon has been with WorleyParsons for 25 years where he has represented the company in a variety of business areas including projects and strategy in business sectors that included hydrocarbons, minerals & metals and infrastructure. Notable assignments have included location management in Brunei, Kuala Lumpur, Iran and Saudi Arabia. His most recent role was Managing Director for the Infrastructure customer sector group. I believe Gordon’s combination of in-depth strategic development knowledge combined with communication and business management skills make him uniquely qualified to fill this key role within the Major Projects leadership team.
I would also like to offer my sincere gratitude and appreciation to Graham Hill for having filled this role of interim basis. Graham unselfishly took on the challenge of creating an effective business development network and structure essential to keeping the formation of the major projects business moving forward. Throughout the process Graham has consistently demonstrated exceptional leadership and professionalism while working through a difficult transitional period. Graham will be resuming his business development position within the APAC region where he will continue to provide key leadership and drive communication/collaboration across all business lines.
Please join me in welcoming Gordon to his new role and thanking Graham for his efforts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันยินดีที่จะประกาศการนัดหมายของ Gordon Cowe เป็นกรรมการผู้จัดการพัฒนาธุรกิจโครงการสำคัญที่เขาจะรายงานโดยตรงกับผม
ในอาชีพเลย 40 ปี Gordon ได้ ด้วย WorleyParsons 25 ปีที่เขาได้แสดงในบริษัทในความหลากหลายของธุรกิจรวมทั้งกลยุทธ์และโครงการในภาคธุรกิจที่รวมสารไฮโดรคาร์บอน แร่&โลหะและโครงสร้างพื้นฐาน กำหนดบรรยากาศได้รวมตำแหน่งบริหารในบรูไน กัวลาลัมเปอร์ อิหร่าน และซาอุดีอาระเบีย บทบาทล่าสุดของเขาคือ กรรมการผู้ จัดการในการโครงสร้างพื้นฐานภาค ผมเชื่อว่าชุดของ Gordon ความรู้พัฒนากลยุทธ์เชิงลึกร่วมกับการสื่อสาร และทักษะการจัดการทางธุรกิจให้เขาโดยเฉพาะคุณสมบัติประจุนี้บทบาทสำคัญในการโครงการใหญ่ที่สำคัญเป็นผู้นำทีม
ยังอยากจะเสนอความจริงใจกตัญญูและเพิ่มค่าของฉันกับเกรแฮมฮิลล์สำหรับมีเติมนี้บทบาทชั่วคราว เกรแฮม unselfishly เอาบนความท้าทายในการสร้างเครือข่ายการพัฒนาประสิทธิภาพธุรกิจและโครงสร้างจำเป็นเพื่อให้การก่อตัวของธุรกิจโครงการสำคัญที่ก้าวไปข้างหน้า ตลอดกระบวนการ แกรแฮมมีอย่างสม่ำเสมอแสดงความเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยมและเป็นมืออาชีพในขณะที่ทำงานผ่านระยะอีกรายการยาก เกรแฮมจะสามารถดำเนินต่อตำแหน่งพัฒนาธุรกิจของเขาในภูมิภาค APAC ซึ่งเขายังคงเป็นผู้นำหลัก และไดรฟ์สื่อสาร/ความร่วมมือระหว่างบรรทัดของธุรกิจทั้งหมด
โปรดเข้าร่วมในการต้อนรับ Gordon บทบาทใหม่ของเขา และยังแกรแฮมสำหรับความพยายามของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมยินดีที่จะประกาศแต่งตั้ง กอร์ดอน cowe เป็นกรรมการผู้จัดการ และสาขาโครงการพัฒนาธุรกิจที่เขาจะรายงานตรงต่อผม
ในอาชีพที่ทอด 40 ปี กอร์ดอนได้รับกับ worleyparsons 25 ปีซึ่งเขาได้เป็นตัวแทน บริษัท ในพื้นที่ที่หลากหลายของธุรกิจ รวมทั้งโครงการและกลยุทธ์ในภาคธุรกิจ ที่ประกอบด้วยสารไฮโดรคาร์บอน&แร่ธาตุโลหะและโครงสร้างพื้นฐาน งานเด่นได้รวมการบริหารจัดการสถานที่ในบรูไน , กัวลาลัมเปอร์ , อิหร่านและซาอุดิอาระเบีย บทบาทล่าสุดของเขาเป็นกรรมการภาคโครงสร้างพื้นฐานของลูกค้ากลุ่มผมเชื่อว่า กอร์ดอน คือการรวมกันของความรู้ในเชิงลึกรวมกับการพัฒนากลยุทธ์การสื่อสาร และการจัดการธุรกิจทักษะให้เขามีคุณสมบัติพิเศษเพื่อเติมเต็มบทบาทสำคัญภายในโครงการที่สำคัญเป็นผู้นำทีม .
ผมขอเสนอคำขอบคุณที่จริงใจ และชื่นชมกับเกรแฮม ฮิลล์ มีเต็มนี้บทบาทของกลุ่มพื้นฐานเกรแฮมอย่างไม่เห็นแก่ตัวเอาบนความท้าทายของการสร้างธุรกิจที่มีประสิทธิภาพการพัฒนาเครือข่ายและโครงสร้างที่จำเป็นในการรักษารูปแบบของธุรกิจโครงการย้ายไปข้างหน้า ตลอดกระบวนการ เกรแฮม ได้แสดงความเป็นผู้นำอย่างยอดเยี่ยม และเป็นมืออาชีพในขณะที่ทำงานผ่านช่วงเปลี่ยนยาก .เกรแฮมจะเริ่มตำแหน่งพัฒนาธุรกิจของเขาภายในภูมิภาค APAC ที่เขาจะยังคงให้มีภาวะผู้นำที่สำคัญและการสื่อสาร / การทำงานร่วมกันขับข้ามสายธุรกิจทั้งหมด
โปรดให้การต้อนรับ กอร์ดอน กับบทบาทใหม่ของเขาและขอบคุณเกรแฮมสำหรับความพยายามของเขา