In this study a method for the dete

In this study a method for the determination of low methyl mercury (CH3Hg+) concentrations in non-filtered
humic-rich natural water samples using an ethylation-purge and trap with isotope dilution GC-ICP-MS was
developed. Purge and trap systemwas connected on-line to GCwhich was then coupled to ICP-MSwith a simple
non-heated in-house made interface. Samples analyzed in this study contained high amounts of dissolved
organic matter (16–83mg DOC L−1) which is known to interact strongly with mercury affecting the ethylation
efficiency. Thus, prior to instrumental determination CH3Hg+ was separated from the interfering matrix using
a nitrogen-assisted distillation. Isotopically enriched spike was added to samples prior to distillation to correct
the incomplete analyte recovery during the whole analysis procedure. The method detection limit for a 20mL
sample volume was 0.05 ng L−1 (3σ). The method precision obtained by replicate analyses of natural water
samples was found to be better than 10% (RSD). Since there is no certified reference material available for lowlevel
CH3Hg+ in water, the accuracy of the method was verified by comparing the results with the results
obtained with gas chromatography — cold vapor atomic fluorescence spectrometry (GC-CV-AFS) based on the
EPA method 1630. The results obtained with the two different methods were in good agreement with each
other (r2=0.87, n=25) and the method was successfully applied to non-filtered humic-rich natural waters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวิธีการกำหนดความเข้มข้นของปรอท (CH3Hg +) ต่ำ methyl ในกรองไม่ใช่การศึกษานี้ริชฮิวมิคน้ำตัวอย่างโดยใช้การล้างข้อมูล ethylation และกับดัก มีไอโซโทปเจือจาง GC ICP MS ได้พัฒนา การล้างข้อมูลและกับดัก systemwas เชื่อมต่อออนไลน์กับ GCwhich ถูกแล้วควบคู่กับ ICP MSwith เรียบง่ายไม่ร้อนในบริษัทได้ติดต่อ ส่วนยุบตัวอย่างที่วิเคราะห์ในนี้ประกอบด้วยการศึกษาสูงจำนวนอินทรีย์ (16 – 83 มิลลิกรัม DOC L−1) ซึ่งเป็นที่รู้จักโต้ตอบกับดาวพุธส่งผลกระทบต่อ ethylation ที่ขอประสิทธิภาพการ ดังนั้น ก่อนกำหนดบรรเลง CH3Hg + ถูกแยกจากใช้เมตริกซ์รบกวนกลั่นเป็นไนโตรเจนช่วย ชั่ว isotopically อุดมถูกเพิ่มเข้าไปตัวอย่างก่อนการกลั่นต้องกู้คืน analyte ที่ไม่สมบูรณ์ในระหว่างขั้นตอนการวิเคราะห์ทั้งหมด วิธีตรวจสอบวงเงินสำหรับ 20mLตัวอย่างปริมาณ 0.05 ng L−1 (3σ) ความแม่นยำของวิธีที่รับ โดยวิเคราะห์ replicate ของน้ำพบตัวอย่างจะดีขึ้นกว่า 10% (RSD) เนื่องจากมีวัสดุอ้างอิงรับรองไม่มีที่ว่างสำหรับ lowlevelCH3Hg + น้ำ ความถูกต้องของวิธีการถูกตรวจสอบ โดยการเปรียบเทียบผลลัพธ์กับผลรับกับ chromatography ก๊าซ — ไอเย็นอะตอม fluorescence spectrometry (GC-CV-ไปศึกษา) ตามวิธี EPA 1630 ผลได้รับ ด้วยวิธีสองอยู่ในข้อตกลงที่ดีด้วยอื่น ๆ (r2 = 0.87, n = 25) และใช้วิธีการกรองไม่ใช่รวยฮิวมิคน้ำธรรมชาติสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษานี้วิธีวิเคราะห์ของเมธิลปรอทต่ำ (CH3Hg +) ความเข้มข้นในการที่ไม่ได้กรอง
ตัวอย่างน้ำธรรมชาติที่อุดมไปด้วยฮิวมิคใช้ ethylation ล้างและดักกับไอโซโทปเจือจาง GC-ICP-MS ได้รับการ
พัฒนา ความสะอาดและดักจับด้วยระบบเชื่อมต่อกับเส้น GCwhich ก็คู่กับ ICP-MSwith ง่าย
ที่ไม่ได้รับความร้อนในบ้านทำให้อินเตอร์เฟซ ตัวอย่างการวิเคราะห์ในการศึกษาครั้งนี้มีปริมาณสูงละลาย
สารอินทรีย์ (16-83mg DOC L-1) ซึ่งเป็นที่รู้จักในการโต้ตอบอย่างมากกับปรอทที่มีผลต่อ ethylation
ประสิทธิภาพ ดังนั้นก่อนที่จะมีการกำหนดเครื่องมือ CH3Hg + ถูกแยกออกจากเมทริกซ์รบกวนใช้
กลั่นไนโตรเจนช่วย isotopically เข็มที่อุดมด้วยถูกบันทึกอยู่ในตัวอย่างก่อนที่จะมีการกลั่นเพื่อแก้ไข
การฟื้นตัววิเคราะห์ที่ไม่สมบูรณ์ในระหว่างขั้นตอนการวิเคราะห์ทั้ง ขีด จำกัด ของการตรวจสอบวิธีการสำหรับ 20 มล
ปริมาณตัวอย่างเท่ากับ 0.05 ศึกษา L-1 (3σ) ความแม่นยำวิธีการได้จากการวิเคราะห์ซ้ำของน้ำตามธรรมชาติ
ตัวอย่างพบว่าดีขึ้นกว่า 10% (RSD) เนื่องจากไม่มีเอกสารรับรองที่สามารถใช้ได้สำหรับการ lowlevel
CH3Hg + ในน้ำ, ความถูกต้องของวิธีการที่ได้รับการตรวจสอบโดยการเปรียบเทียบผลกับผล
ที่ได้รับกับแก๊สโครมา - spectrometry เรืองแสงอะตอมไอเย็น (GC-CV-AFS) ตาม
วิธีการของ EPA 1630. ผลที่ได้รับด้วยสองวิธีที่แตกต่างกันอยู่ในข้อตกลงที่ดีกับแต่ละ
อื่น ๆ (r2 = 0.87, n = 25) และวิธีการที่ถูกนำมาใช้ประสบความสำเร็จที่ไม่ได้กรองน้ำธรรมชาติที่อุดมไปด้วยฮิวมิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษานี้เป็นวิธีการหาปริมาณปรอทเมทิลต่ำ ( ch3hg ) ความเข้มข้นไม่กรอง
ฮิวมิกรวยธรรมชาติตัวอย่างน้ำใช้ล้าง ethylation และดักด้วยไอโซโทป ( gc-icp-ms คือ
พัฒนา ฟอกและกับดัก systemwas เชื่อมต่อออนไลน์ gcwhich ก็คู่กับ ICP mswith ไม่ใช่ง่ายๆ
อุ่นในบ้านทำให้อินเตอร์เฟซตัวอย่างที่ใช้ในการศึกษา ประกอบด้วยยอดสูงของสารอินทรีย์ละลาย
( 16 ) 83mg หมอ L − 1 ) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันเพื่อโต้ตอบอย่างมากกับปรอทมีผลต่อ ethylation
ประสิทธิภาพ ดังนั้น ก่อนที่จะ ch3hg มุ่งมั่นบรรเลงแยกจากรบกวนเมทริกซ์โดยใช้
ไนโตรเจนช่วยกลั่นisotopically ผสานขัดขวางคือเพิ่มตัวอย่างก่อนการกลั่นแก้ไข
ครูกู้ไม่สมบูรณ์ในขั้นตอนการวิเคราะห์ทั้งหมด ขีด จำกัด วิธีการตรวจ สำหรับหลอด
ตัวอย่างปริมาณ 0.05 ng L − 1 ( 3 σ ) วิธีที่แม่นยำได้รับ โดยทำซ้ำการวิเคราะห์ตัวอย่างน้ำ
ธรรมชาติได้มากกว่า 10 % ( RSD )เนื่องจากไม่มีการรับรองวัสดุอ้างอิงที่มีอยู่น้อย
ch3hg ในน้ำ , ความถูกต้องของวิธีการที่ถูกตรวจสอบโดยการเปรียบเทียบผลลัพธ์กับผลลัพธ์ที่ได้ โครมาโตกราฟีก๊าซเย็น
- ไออะตอม fluorescence spectrometry ( gc-cv-afs ) ขึ้นอยู่กับ
EPA วิธี 1630 . ผลลัพธ์ที่ได้ด้วยวิธีที่แตกต่างกันสองอยู่ในข้อตกลงกับแต่ละ
( R2 = 0.87 ,n = 25 ) และวิธีการถูกใช้เรียบร้อยแล้ว ไม่กรอง ฮิวมิคน้ำธรรมชาติที่อุดมไปด้วย