however, in some circumstances, the

however, in some circumstances, the facts may raise the presumption easily, in which case the burden shifts to the other party to show that the ship was in a seaworthy state at the of sailing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ในบางสถานการณ์ ข้อเท็จจริงอาจยกข้อสันนิษฐานที่ได้ง่าย ซึ่งในกรณี ภาระกะบุคคลอื่นเพื่อแสดงว่า เป็นเรือในรัฐสมุทรที่ที่ของเรือใบได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ในบางสถานการณ์ข้อเท็จจริงอาจเพิ่มข้อสันนิษฐานได้อย่างง่ายดายซึ่งในกรณีภาระกะไปยังบุคคลอื่น ๆ ที่จะแสดงให้เห็นว่าเรืออยู่ในสภาพทะเลที่เรือใบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ในบางสถานการณ์ ข้อเท็จจริงอาจเพิ่มข้อสันนิษฐานง่ายๆ ซึ่งในกรณีนี้ ภาระกะพรรคอื่น ๆเพื่อแสดงให้เห็นว่า เรืออยู่ในสถานะที่เหมาะกับทะเลที่เรือใบ