We regret to inform you that shippi

We regret to inform you that shipping line to re-schedule for December’15 shipment.

The First ETA is around19-21 January 2016 but the shipping line changed the feeder from Singapore-Bangkok ETA.BKK on 29 January 2016.

However, we have also seeking the faster vessel to ship earlier and dock at the nearest Bangkok port. We shall inform you right away and please find Revised Shipping Advice (SA) SO42859 Lots010-020.

We apologized for the delay mentioned herein.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอแจ้งรายการที่ส่งเพื่อจัดกำหนดการใหม่สำหรับธันวาคม ' 15 จัดส่งเอตากแรกเป็น around19 21 2016 มกราคมแต่การจัดส่งรายการการเปลี่ยนแปลงที่ป้อนจากเอตากสิงคโปร์-กรุงเทพฯ กรุงเทพฯ บน 29 2016 มกราคมอย่างไรก็ตาม เรามีก็ มองหาเรือเร็วเรือเร็ว และเทียบท่ากรุงเทพที่ใกล้ที่สุด เราจะทราบทันที และกรุณาค้นหาแก้ไขส่งคำแนะนำ (SA) SO42859 Lots010-020 เราอุ้มสำหรับความล่าช้ากล่าวถึงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเสียใจที่จะแจ้งให้สายการจัดส่งสินค้าที่จะ re-ตารางเวลาสำหรับการจัดส่ง December'15. ทางพิเศษแห่งแรกคือ around19-21 มกราคม 2016 แต่สายการเปลี่ยนแปลงการจัดส่งสินค้าป้อนจากสิงคโปร์กรุงเทพฯ ETA.BKK 29 มกราคม 2016 แต่เรามี ยังหาเรือที่จะจัดส่งได้เร็วขึ้นก่อนหน้านี้และท่าเรือที่ท่าเรือกรุงเทพที่ใกล้ที่สุด เราจะแจ้งให้ท่านทราบทันทีและโปรดหาแนะนำปรับปรุงการจัดส่งสินค้า (SA) SO42859 Lots010-020. เราขอโทษสำหรับความล่าช้าที่กล่าวถึงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าบรรทัดการจัดส่งอีกครั้งตารางเดือนธันวาคม '15 จัดส่ง

และแรกคือ around19-21 มกราคม 2016 แต่บรรทัดการจัดส่งเปลี่ยนป้อนจากกรุงเทพฯสิงคโปร์ eta.bkk วันที่ 29 มกราคม 2016 .

แต่เรายังหาเรือเรือเร็วที่ท่าเรือ กรุงเทพ ก่อนหน้านี้ และ ท่าเรือที่ใกล้ที่สุดเราจะแจ้งให้คุณทราบทันที และกรุณาหาแก้ไขการจัดส่งคำแนะนำ ( SA ) so42859 lots010-020 .

เราขอโทษสำหรับความล่าช้าที่กล่าวถึงในที่นี้