NINE exemplary students who were pr

NINE exemplary students who were previously awarded with the prestigious “Sultan’s Scholar” of the Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah yesterday left for Singapore to attend the three-day Sultan’s Scholars Development Programme from August 11-13. Led by an officer from the Yayasan, Hazmie Rafie Hassan, the students comprise Hjh Hafizah Dato Paduka Hj Mohd Nor, Hjh Andi Diinah Hj Aliasim, Ak Muhammad Muzhaffar Pg Hj Rusjdi, Nurul Hani Hj Tahir and Ak Muhammad Wafiuddin Pg Hj Zulkarnain. Also joining them were Durrah Nafeesah Hj Idris, Muhamad Hazman Hj Abu Hassan, Ainul Azura Hj Mohd Jaya and Siti Musfirah Misli. Of the total number, six students are currently studying at the prestigious universities in the United Kingdom such as University of Cambridge, University College London and Imperial College London, while three others are pursuing their degrees at Al-Azhar University in Cairo, Egypt. They received the Sultan’s Scholar Award in the period of 2012/2013, 2013/2014 and 2014/2015. They are also known as the first cohort of Sultan’s Scholar who undergo the development programme held at Singapore Civil Service College. One of the participants, Hjh Hafizah Dato Paduka Hj Mohd Nor, said that the programme in Singapore will include numerous talks with representatives from different agencies during which question and answer session will also take place.
“I really want to learn more how they (Singapore) achieved so much in 50 years and see which (areas) we can apply in Brunei,” said Hjh Hafizah, who is majoring in Architecture at the University of Cambridge.
Another Sultan’s Scholar recipient, Ak Md Wafiuddin Pg Hj Zulkarnain, who is currently pursuing his degree in Syariah at Al-Azhar University, is looking forward to the development programme in Singapore where he could learn about the country’s economic development, including its housing scheme. Ak Md Wafiuddin hoped that the development programme in Singapore will benefit and nurture the participants in becoming the future leaders. It is previously reported that the Sultan’s Scholar scheme is one of the most prestigious scholarships offered in Brunei, exclusively given to students who obtain commendable results in their GCE A-Levels or its equivalent. Selected students must also be active in extra-curricular activities and community work within the country in order to obtain the exclusive scholarship to further their studies to a higher level at prestigious universities recognised by the Foundation and the Ministry of Education. –Sally Piri

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักโทษ 9 ที่ได้รับก่อนหน้านี้ ด้วยวันที่คุณต้อง "สุลต่านนักวิชาการ" ของ Haji Yayasan สุลต่านฮัสซานาลอัสเจมเมื่อวานเหลือสำหรับสิงคโปร์เข้าร่วมโครงการพัฒนานักวิชาการของสุลต่านสามวันจากเดือน 11 สิงหาคม-13 นำ โดยเจ้าหน้าที่จาก Yayasan, Hazmie Rafie Hassan เรียนประกอบ Hjh Hafizah Dato Paduka Hj Mohd Nor, Hjh Andi Diinah Hj Aliasim, Ak มุหัมมัด Muzhaffar Pg Hj Rusjdi, Nurul ฮานี Hj Tahir และ Ak มุหัมมัด Wafiuddin Pg Hj Zulkarnain นอกจากนี้ยัง เข้าร่วมพวกเขาถูกอิด รีส Hj Nafeesah Durrah, Muhamad Hazman Hj บู Hassan, Ainul Azura Hj Mohd จายา และซิตี้ Musfirah Misli การ 6 นักเรียนในปัจจุบันเรียนที่มหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติในสหราชอาณาจักรเช่นมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ลอนดอนวิทยาลัยมหาวิทยาลัย และอิมพีเรียล ลอนดอนวิทยาลัย ในขณะที่สามคนใฝ่หาขององศาที่มหาวิทยาลัยอัลอัซฮัรไคโร อียิปต์ พวกเขาได้รับรางวัลนักเรียนทุนของสุลต่านในช่วง 2012/2013, 2013/2014 และ 2014/2015 พวกเขาจะยังเรียกว่า cohort แรกของสุลต่านนักวิชาการที่รับโครงการพัฒนาที่จัดขึ้นที่สิงคโปร์โยธาบริการวิทยาลัย หนึ่งในผู้เข้าร่วม Hjh Hafizah Dato Paduka Hj Mohd Nor กล่าวว่า โครงการในสิงคโปร์จะรวมจำนวนมากพูดคุยกับผู้แทนจากหน่วยงานต่าง ๆ ในระหว่างที่เซสชันคำถามและคำตอบจะเกิดขึ้น"ผมอยากจะเรียนรู้มากขึ้นว่าก็ (สิงคโปร์) ประสบมากใน 50 ปีและดู (พื้นที่) เราสามารถใช้ในประเทศบรูไน กล่าวว่า Hafizah, Hjh ที่สาขาสถาปัตยกรรมที่มหาวิทยาลัยแคมบริดจ์รับนักเรียนทุนอื่นสุลต่าน Ak Md Wafiuddin Pg Hj Zulkarnain ที่กำลังจะติดตามเขาปริญญาเร้นช์ซีเรียมหาวิทยาลัยอัลอัซฮัร มองไปข้างหน้าเพื่อพัฒนาโครงการในสิงคโปร์ที่เขาสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ รวมทั้งโครงร่างของบ้าน Ak Md Wafiuddin หวังว่า โครงการพัฒนาในสิงคโปร์จะได้รับประโยชน์ และรักษาผู้ที่เข้าร่วมในการเป็น ผู้นำในอนาคต ก่อนหน้านี้แต่ก็มีรายงานว่า โครงร่างของสุลต่านนักวิชาการเป็นทุนอันที่เสนอในประเทศบรูไน ขอนำเสนอให้นักเรียนที่ได้รับผล commendable ของ GCE A-ระดับหรือเทียบเท่า อย่างใดอย่างหนึ่ง นักเรียนเลือกยังต้องใช้งานในกิจกรรมเสริมหลักสูตรและชุมชนทำงานภายในประเทศเพื่อรับทุนการศึกษาพิเศษเพื่อนักศึกษาระดับสูงในมหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติยังมูลนิธิและกระทรวงศึกษาธิการเพิ่มเติม -Piri แฮร์รี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เก้านักเรียนที่เป็นแบบอย่างที่ได้รับรางวัลก่อนหน้านี้กับรางวัลอันทรงเกียรติ "สุลต่านนักวิชาการ" ของสุลต่านฮาจิ Yayasan ฮั Bolkiah เมื่อวานนี้ที่เหลือสำหรับประเทศสิงคโปร์เพื่อเข้าร่วมการประชุมสามวันสุลต่านโครงการพัฒนานักวิชาการ 11-13 สิงหาคม นำโดยเจ้าหน้าที่จาก Yayasan, Hazmie Rafie ฮัสซันนักเรียนประกอบด้วย HJH Dato Paduka Hafizah Hj Mohd Nor, HJH Andi Diinah Hj Aliasim, Ak มูฮัมหมัด Muzhaffar หน้า Hj Rusjdi, Nurul Hani Hj Tahir และ Ak มูฮัมหมัด Wafiuddin หน้า Hj Zulkarnain ยังเข้าร่วมพวกเขาถูก Durrah Nafeesah Hj ไอดริส, Muhamad Hazman Hj อาบูฮัสซัน Ainul Azura Hj Mohd Jaya และ Siti Musfirah misli ของจำนวนหกนักเรียนกำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงในสหราชอาณาจักรเช่นมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอนและอิมพีเรียลคอลเลจลอนดอนในขณะที่อีกสามคนกำลังไล่ตามองศาของพวกเขาที่มหาวิทยาลัย Al-Azhar ในกรุงไคโรประเทศอียิปต์ พวกเขาได้รับรางวัลทุนการศึกษาของสุลต่านในช่วงของการ 2012/2013 ที่ 2013/2014 และ 2014/2015 พวกเขาเป็นที่รู้จักกันเป็นกลุ่มแรกของนักวิชาการของสุลต่านที่ได้รับการพัฒนาโปรแกรมที่จัดขึ้นที่ประเทศสิงคโปร์ข้าราชการพลเรือนวิทยาลัย หนึ่งในผู้เข้าร่วม HJH Hafizah Dato Paduka Hj Mohd ไม่กล่าวว่าโปรแกรมในสิงคโปร์จะมีการพูดถึงจำนวนมากที่มีผู้แทนจากหน่วยงานที่แตกต่างกันในระหว่างที่มีคำถามและคำตอบเซสชั่นจะเกิดขึ้น.
"ผมต้องการที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมว่าพวกเขา (สิงคโปร์ ) ที่ประสบความสำเร็จมากใน 50 ปีและดูว่า (พื้นที่) เราสามารถนำไปใช้ในบรูไน "HJH Hafizah ที่เป็นวิชาเอกในงานสถาปัตยกรรมที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
กล่าวอีกผู้รับสุลต่านอัจฉริยะAk Md Wafiuddin หน้า Hj Zulkarnain ที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน การใฝ่หาการศึกษาระดับปริญญาของเขาใน Syariah ที่มหาวิทยาลัย Al-Azhar, รอคอยที่จะพัฒนาโปรแกรมในสิงคโปร์ที่เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับการพัฒนาทางเศรษฐกิจของประเทศซึ่งรวมถึงโครงการที่อยู่อาศัย Ak Md Wafiuddin หวังว่าการพัฒนาโปรแกรมในสิงคโปร์จะได้รับประโยชน์และบำรุงเข้าร่วมในการเป็นผู้นำในอนาคต มีรายงานก่อนหน้านี้ว่าโครงการที่นักวิชาการของสุลต่านเป็นหนึ่งในทุนการศึกษาที่มีชื่อเสียงที่สุดที่นำเสนอในบรูไนได้รับเฉพาะให้กับนักเรียนที่ได้รับการยกย่องในผลของพวกเขา GCE A-Levels หรือเทียบเท่า นักเรียนจะต้องเลือกที่จะใช้งานในกิจกรรมนอกหลักสูตรและการทำงานกับชุมชนภายในประเทศเพื่อให้ได้รับทุนการศึกษาพิเศษในการศึกษาต่อในระดับที่สูงขึ้นในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงได้รับการยอมรับโดยมูลนิธิและกระทรวงศึกษาธิการ -Sally Piri

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เก้าที่เป็นแบบอย่าง นักเรียนที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติ " ก่อนหน้านี้สุลต่านของบัณฑิต " ของ Yayasan สุลต่าน Haji Hassanal Bolkiah เมื่อวานไปสิงคโปร์เพื่อเข้าร่วมสามวันสุลต่านนักวิชาการการพัฒนาโครงการตั้งแต่วันที่ 11-13 . นำโดยเจ้าหน้าที่จาก Yayasan hazmie rafie , ฮัสซัน นักเรียนประกอบด้วย Hjh hafizah Dato Paduka Hj Mohd หรือ diinah Hj aliasim Hjh แอนดี้ ,และมุฮัมมัด muzhaffar Pg Hj rusjdi นูฮานี Hj รุ่น AK , และมูฮัมหมัด wafiuddin Pg Hj zulkarnain . ทั้งนี้ พวกเขาได้ durrah nafeesah Hj ไอดริส muhamad , hazman Hj อาบูฮัสซาน ainul ซูร่า Hj Mohd Jaya และ Siti musfirah misli . ของจำนวนทั้งหมด หก นักเรียนที่กำลังศึกษาในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงในประเทศอังกฤษ เช่น มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์มหาวิทยาลัยคอลเลจ ลอนดอน และอิมพีเรียลคอลเลจ ลอนดอน ในขณะที่อีกสามคนใฝ่หาองศาที่มหาวิทยาลัยอัลอัซฮัรในไคโร , อียิปต์ พวกเขาได้รับรางวัลบัณฑิตของสุลต่านในช่วง 2012 / 2013 2013 / 2014 และ 2014 / 2015 พวกเขาเป็นที่รู้จักกันเป็นหมู่คนแรกของสุลต่านของบัณฑิตที่ผ่านหลักสูตรการพัฒนาจัดขึ้นที่วิทยาลัยข้าราชการพลเรือนสิงคโปร์หนึ่งในผู้เข้าร่วม , Hjh hafizah Dato Paduka Hj Mohd หรือ กล่าวว่า โครงการในสิงคโปร์จะรวมถึงพูดคุยกับตัวแทนจากหน่วยงานต่างๆ มากมาย ซึ่งในระหว่างเซสชั่นคำถามและคำตอบจะเกิดขึ้น .
" ฉันต้องการที่จะเรียนรู้มากขึ้นว่าพวกเขา ( สิงคโปร์ ) ประสบความสำเร็จมากในรอบ 50 ปี และดูที่ ( พื้นที่ ) เราสามารถใช้ในบรูไน กล่าวว่า hafizah Hjh ,ที่สาขาสถาปัตยกรรมที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ บัณฑิต
ผู้รับของสุลต่านอื่น และ MD wafiuddin Pg Hj zulkarnain ที่ในปัจจุบันคือการใฝ่หาปริญญาของเขาใน Syariah ที่มหาวิทยาลัยอัลอัซฮัร มองไปข้างหน้าเพื่อโครงการพัฒนาในสิงคโปร์ ซึ่งเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ รวมถึงโครงการที่อยู่อาศัยของและ MD wafiuddin หวังว่าการพัฒนาโปรแกรมในสิงคโปร์จะได้ประโยชน์ และการดูแลเอาใจใส่ผู้กลายเป็นผู้นำในอนาคต มันเป็นก่อนหน้านี้รายงานว่า โครงการบัณฑิตของสุลต่านเป็นหนึ่งในที่มีชื่อเสียงที่สุดของทุนที่เสนอในบรูไน โดยเฉพาะให้กับนักเรียนที่ได้รับการยกย่องใน a-levels GCE ของพวกเขาหรือเทียบเท่านิสิตที่ยังต้องใช้งานในการจัดกิจกรรมเสริมหลักสูตร และงานชุมชนในประเทศ เพื่อขอรับทุนการศึกษาพิเศษในการศึกษาต่อในระดับที่สูงขึ้น ที่มหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติที่ได้รับการยอมรับโดยมูลนิธิ และกระทรวงศึกษาธิการ - แซลลี่ Piri