A metallic particle had been discov

A metallic particle had been discovered on the epicyclic chip detector during maintenance on 25 March 2009, some 36 flying hours prior to the accident. This was the only indication of the impending failure of the second stage planet gear. The lack of damage on the recovered areas of the bearing outer race indicated that the initiation was not entirely consistent with the understood characteristics of spalling (see 1.6.5.7). The possibility of a material defect in the planet gear or damage due to the presence of foreign object debris could not be discounted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนุภาคโลหะที่ได้รับการค้นพบเมื่อเครื่องตรวจจับชิปเกียร์ระหว่างการบำรุงรักษาเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2009 บาง 36 ชั่วโมงบินก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุ นี้เป็นข้อบ่งชี้เท่านั้นที่กำลังจะเกิดขึ้นของความล้มเหลวของเกียร์ดาวเคราะห์ขั้นตอนที่สองการขาดของความเสียหายในพื้นที่ที่หายไปจากการแข่งขันด้านนอกแบริ่งชี้ให้เห็นว่าการเริ่มต้นไม่ได้ทั้งสอดคล้องกับลักษณะที่เข้าใจของล่อน (ดู 1.6.5.7) เป็นไปได้ของข้อบกพร่องในขณะที่เกียร์ดาวเคราะห์หรือความเสียหายเพราะการปรากฏตัวของเศษวัตถุที่ต่างประเทศไม่สามารถลด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนุภาคโลหะถูกพบบนจับ epicyclic ชิระหว่างการบำรุงรักษาเมื่อวันที่ 25 2552 มีนาคม บางชั่วโมงบิน 36 ก่อนเกิดเหตุ นี้ได้บ่งชี้เฉพาะของสำเร็จใกล้เกียร์ดาวเคราะห์ระยะที่สอง ไม่มีความเสียหายในพื้นที่การแข่งขันภายนอกเรืองกู้ระบุว่า เริ่มต้นที่ไม่สอดคล้องกันทั้งหมด มีลักษณะเข้าใจของ spalling (ดู 1.6.5.7) ไม่หักของข้อบกพร่องในเกียร์ดาวเคราะห์หรือเสียหายเนื่องจากของสิ่งแปลกปลอมเศษวัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝุ่นละอองโลหะที่มีการค้นพบบนอุปกรณ์ตรวจจับชิป epicyclic ในระหว่างการบำรุงรักษาในวันที่ 25 มีนาคม 200936 บ้างก็บินชั่วโมงก่อนถึงเวลาให้เกิดอุบัติเหตุได้ โรงแรมแห่งนี้คือการแสดงเท่านั้นที่ของความล้มเหลวที่เกิดขึ้นของอุปกรณ์พื้นพิ ภพ ขั้นที่สองการไม่มีความเสียหายในพื้นที่กู้คืนของการแข่งขันด้านนอกแบริ่งที่ระบุไว้ว่าการเริ่มต้นก็ไม่ได้สอดคล้องกับลักษณะของความเข้าใจของ spalling (ดู 1.6.5.7 ) ความเป็นไปได้ที่จะมีข้อบกพร่องวัสดุที่ได้รับความเสียหายหรืออุปกรณ์พื้นพิ ภพ ได้เนื่องจากมีการมีอยู่ของเศษวัตถุต่างประเทศไม่ได้รับการลด