Yuichi Nishimura awarded Brazil a s

Yuichi Nishimura awarded Brazil a soft penalty and decided against sending off superstar Neymar for an elbow in the host side's 3-1 win over Croatia on June 12, leading to furious protests from the Europeans and lighting up social media. "I was prepared for (criticism) before the match," the 42-year-old Nishimura told a news conference late on Thursday in his first comments since the game. "That's all part of the job." Explaining his decision to award a penalty for Fred's dramatic flop, he added: "If you look at how it happened, the forward was looking to shoot in one move. The defender put his hands on him. That was a mistake. "Some of the criticism was quite severe, but some of the opinions raised were a help to me. Refereeing is tough." Social media lit up after Brazil's contentious victory, with several posts mocking up photos of Nishimura sporting a Brazil jersey or superimposed over the statue of Christ the Redeemer in Rio. It was no laughing matter for Croatia, who also had a goal harshly disallowed by the Japanese official. However, Nishimura took umbrage with claims made by Croatian players that he did not speak English and had addressed them in Japanese. "I spoke English on the pitch," he said. "Those I spoke to understood me. I just refereed the way I always do." For fans of Japan's J-League, however, Nishimura is a polarising figure with a reputation for awarding dubious penalties and he has been in scrapes at international tournaments before. At the 2008 Africa Cup of Nations, Nishimura was shoved by Angola players during an ill-tempered quarter-final with Egypt but failed to send any of them off, and did not feature in the rest of the tournament. In 2010, Congolese fans incandescent at his performance in a Club World Cup game took misguided revenge by vandalising a Chinese restaurant in their country. Nishimura brushed off a confrontation with angry Croatia fans at the airport after the Brazil match, saying he had attempted to blend in with travellers by dressing casually only for volunteers to blow his cover by holding up a greeting sign for him. "The security staff protected me," he said. "There was a minor coming together but it was nothing serious.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Yuichi Nishimura รางวัลบราซิลโทษอ่อน และตัดสินใจกับการส่งออกดารา Neymar สำหรับการศอกในของด้านโฮสต์ 3-1 ชนะเหนือโครเอเชียบน 12 มิถุนายน นำไปสู่การประท้วงรุนแรงจากชาวยุโรปและสว่างสังคม "ฉันถูกเตรียมไว้สำหรับ (วิจารณ์) ก่อนการแข่งขัน Nishimura อายุ 42 ปีบอกแถลงข่าวสายในวันพฤหัสบดีในความเห็นแรกของเขานับตั้งแต่เกม "ที่เป็นส่วนหนึ่งของงาน" เขาอธิบายถึงการตัดสินใจของเขาให้รางวัลการลงโทษสำหรับ Fred ของละครชาติ เพิ่ม: "ถ้าคุณมองว่ามันเกิดอะไรขึ้น ไปข้างหน้าถูกมองในการถ่ายภาพกัน กองหลังใส่มือของเขาบนเขา ที่ผิดพลาดได้ "ของการวิจารณ์ค่อนข้างรุนแรง แต่บางความคิดเห็นขึ้นก็ช่วยให้ฉัน Refereeing เป็นยาก"สังคมสว่างขึ้นหลังจากชนะการโต้เถียงของบราซิล มีหลายบทความเสียดสีค่าภาพถ่ายกีฬาเจอร์ซีย์บราซิล Nishimura ขึ้นวางซ้อนอยู่บนรูปปั้นของพระเยซูมหาไถ่ในริโอ ไม่ว่า laughing ในโครเอเชีย ที่ยัง มีเป้าหมายที่ไม่ได้รับอนุญาตจากทางญี่ปุ่นอย่างหนัก ได้ อย่างไรก็ตาม Nishimura เอา umbrage กับอ้างโดยผู้เล่นโครเอเชียว่า เขาไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ และอยู่พวกเขาในญี่ปุ่น "ฉันพูดภาษาอังกฤษในบริเวณสนาม เขากล่าวว่า "ที่ฉันพูดจะเข้าใจฉัน ฉันเพียง refereed วิธีจะทำ" สำหรับแฟน ๆ ของญี่ปุ่นเจลี อย่างไรก็ตาม Nishimura เป็นรูป polarising มีชื่อเสียงในการตัดสินโทษสงสัย และเขามีสามารถในการแข่งขันระหว่างประเทศก่อน 2008 แอฟริกาคัพของชาติ Nishimura shoved โดยแองโกลาผู้เล่นระหว่างการ ill-tempered ไตรมาสสุดกับอียิปต์ แต่ไม่สามารถส่งของพวกเขาออก และไม่มีในส่วนเหลือของการแข่งขัน ในปี 2553 แฟน ๆ ยองที่ประสิทธิภาพการทำงานของเขาในเกมฟุตบอลสโมสรโลก Congolese เอาแก้แค้น misguided โดย vandalising ร้านอาหารในประเทศของตน Nishimura ทาสีออกเผชิญหน้ากับโกรธโครเอเชียแฟน ๆ ที่สนามบินหลังการแข่งขันบราซิล บอกว่า เขาได้พยายามผสมผสานนักท่องเที่ยว โดยแต่งตัวลวก ๆ เท่านั้นสำหรับอาสาสมัครพ่นฝาครอบของเขา โดยถือขึ้นเครื่องอวยพรให้เขา "พนักงานรักษาความปลอดภัยป้องกันฉัน เขากล่าวว่า "มีเป็นเด็กอมมือมาด้วยกัน แต่ก็ไม่มีอะไรร้ายแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยูอิจินิชิมูระได้รับรางวัลบราซิลโทษนุ่มและตัดสินใจส่งออกซูเปอร์สตาเนย์มาร์สำหรับข้อศอกในด้านโฮสต์ 3-1 ชัยชนะเหนือโครเอเชียที่ 12 มิถุนายนที่นำไปสู่​​การประท้วงโกรธจากยุโรปและไฟขึ้นสื่อสังคม "ผมกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการ (วิจารณ์) ก่อนการแข่งขัน" 42 ปี Nishimura บอกข่าวประชุมปลายในวันพฤหัสบดีที่ในความคิดเห็นครั้งแรกนับตั้งแต่เกม "นั่นเป็นส่วนหนึ่งของงาน". อธิบายการตัดสินใจของเขาที่จะให้รางวัลโทษของเฟร็ดล้มเหลวอย่างน่าทึ่งเขาเพิ่ม:. "ถ้าคุณดูที่ว่ามันเกิดขึ้นไปข้างหน้าได้รับการมองหาที่จะถ่ายภาพในหนึ่งย้ายกองหลังใส่มือของเขาบนเขานั่นเป็นความผิดพลาดได้.". บางส่วนของ วิจารณ์ค่อนข้างรุนแรง แต่บางส่วนของความคิดเห็นที่เกิดขึ้นเป็นความช่วยเหลือให้ฉัน ผู้ตัดสินเป็นเรื่องที่ยาก ". สังคมสื่อสว่างขึ้นหลังจากที่บราซิลถกเถียงชัยชนะที่มีหลายข้อความเยาะเย้ยขึ้นรูปถ่ายของ Nishimura กีฬาเสื้อบราซิลหรือซ้อนทับรูปปั้นของพระเยซูคริสต์พระผู้ไถ่ในริโอ. มันก็ไม่มีเรื่องหัวเราะสำหรับโครเอเชียที่ยังมี เป้าหมายไม่อนุญาตให้อย่างรุนแรงโดยทางการญี่ปุ่น. อย่างไรก็ตาม Nishimura เอาความก้าวร้าวกับการเรียกร้องที่ทำโดยผู้เล่นโครเอเชียว่าเ​​ขาไม่ได้พูดภาษาอังกฤษและได้ส่งพวกเขาในญี่ปุ่น ". ฉันพูดภาษาอังกฤษในสนาม" เขากล่าว ". ผู้ที่ฉันพูดกับเข้าใจ ฉัน ฉันเพิ่งกรรมการวิธีที่ฉันมักจะทำ. "สำหรับแฟน ๆ ของญี่ปุ่น J-League แต่ Nishimura เป็นตัวเลขที่ขั้วที่มีชื่อเสียงในการตัดสินบทลงโทษที่น่าสงสัยและเขาได้รับใน scrapes ที่การแข่งขันระหว่างประเทศก่อน. ในปี 2008 แอฟริกาถ้วยของสหประชาชาติ , Nishimura ถูกผลักโดยผู้เล่นแองโกลาในช่วงไตรมาสสุดท้ายมีอารมณ์ไม่ดีกับอียิปต์ แต่ล้มเหลวที่จะส่งใด ๆ ของพวกเขาออกและไม่ได้มีในส่วนที่เหลือของการแข่งขัน. ใน 2010, แฟนคองโกหลอดไส้ที่มีประสิทธิภาพของเขาในคลับเวิลด์ คัพเกมแก้แค้นเข้าใจผิดโดยการทำลายทรัพย์สินของรัฐร้านอาหารจีนในประเทศของตน. Nishimura ขัดมันออกไปเผชิญหน้ากับแฟนโครเอเชียโกรธที่สนามบินหลังจากที่การแข่งขันบราซิลเขาบอกว่าเขามีความพยายามที่จะผสมผสานกับนักท่องเที่ยวด้วยการแต่งกายแบบสบาย ๆ เพียงหาอาสาสมัครที่จะระเบิดปกของเขา โดยถือป้ายอวยพรให้เขา ". เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้รับการคุ้มครองฉัน" เขากล่าว. "มีเพียงเล็กน้อยมาร่วมกันเป็น แต่มันก็ไม่มีอะไรที่จริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยูอิจิ นิชิมูระ รางวัลบราซิลโทษที่อ่อนนุ่มและตัดสินใจกับการส่งออก ซุปเปอร์สตาร์ เนย์มาร์ เป็นข้อศอกในโฮสต์ฝ่าย 3-1 ชนะ โครเอเชีย ในวันที่ 12 มิถุนายน ที่นำไปสู่การประท้วงรุนแรงจากยุโรปและจุดสื่อสังคม” ผมพร้อม ( วิจารณ์ ) ก่อนการแข่งขัน " 42 ปี นิชิมูระ บอกข่าวประชุมสายในวันพฤหัสบดีในความคิดเห็นแรกของเขาตั้งแต่เกม" มันก็เป็นส่วนหนึ่งของงาน " อธิบายการตัดสินใจของเขาที่จะได้รับรางวัลการลงโทษสำหรับเฟร็ดละครปัดเขาเพิ่ม : " ถ้าคุณดูว่ามันเกิดอะไรขึ้น และส่งต่อกำลังถ่ายภาพเคลื่อนไหว กองหลังใส่มือเขา นั่นเป็นความผิดพลาด " บางส่วนของการวิจารณ์รุนแรงทีเดียว แต่บางส่วนของความคิดเห็นที่เลี้ยงอยู่ช่วยฉัน ผู้ตัดสินจะเหนียว" สื่อสังคมสว่างขึ้นหลังจากที่บราซิล แย้ง ชัยชนะ ด้วยการโพสต์หลาย เยาะเย้ย รูปของนิชิมูระ กีฬาบราซิล หรือเสื้อทับเหนือรูปปั้นพระเยซูในริโอ มันไม่ขำสำหรับ โครเอเชีย ที่ยังมีเป้าหมายอย่างรุนแรงอนุญาตอย่างเป็นทางการโดยญี่ปุ่น อย่างไรก็ตามนิชิมูระ เอาร่มกับการเรียกร้องที่ทำโดยผู้เล่นภาษาอังกฤษ ที่เขาไม่พูดภาษาอังกฤษ และมีการระบุไว้ในญี่ปุ่น " . ฉันพูดภาษาอังกฤษบนสนาม , " เขากล่าว . " ที่ผมพูดเพื่อจะเข้าใจฉัน ฉันแค่กรรมการวิธีที่ผมทำอยู่เสมอ สำหรับแฟน ๆของเจ - ลีก ของญี่ปุ่น อย่างไรก็ตามนิชิมูระ เป็น polarising รูปที่มีชื่อเสียงสำหรับการตัดสินลงโทษที่น่าสงสัยและเขาได้รับใน scrapes ในการแข่งขันระหว่างประเทศก่อน ที่ 2551 แอฟริกาถ้วยของสหประชาชาติ นิชิมูระ ถูกผลักโดยผู้เล่นแองโกลา ในช่วงไตรมาสสุดท้ายกับอียิปต์เป็นคนขี้โมโห แต่ล้มเหลวที่จะส่งพวกเขาออก และไม่คุณลักษณะในส่วนที่เหลือของการแข่งขัน ใน 2010 ,แฟนๆ ชาวคองโกที่ที่การแสดงของเขาในเกมถ้วยสโมสรโลกไปแก้แค้นเข้าใจผิด โดย vandalising ร้านอาหารจีนในประเทศของตน นิชิมูระ ปัดออกไป การเผชิญหน้ากับโกรธ โครเอเชีย แฟนๆที่สนามบินหลังจากแข่งขันที่บราซิลกล่าวว่าเขาได้พยายามที่จะผสมผสานกับนักเดินทาง โดย dressing โดยเฉพาะอาสาสมัครที่จะเปิดเผยตัวตนของเขา โดยถือป้ายอวยพรให้เขา " เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยปกป้องฉัน , " เขากล่าว . " มีเด็กมาด้วยกัน แต่ไม่มีอะไรร้ายแรง