PICTURE THE SCENE It’s 6.30 on Mon

PICTURE THE SCENE
 It’s 6.30 on Monday morning. You’re on a shuttle en-route for London and a crucial meeting that will play a large part in deciding the future of your business. You need the most up-to-date financial information you can get, including details of cheques presented today. But it’s an hour and a half until the bank opens.
 Now you can unlock all the information you need for the meeting quickly and simply. Just boot up your laptop and, using data downloaded from Bank of Scotland’s central computers, the information is there at your fingertips. You can group accounts to give you an overall view of your business’s position, focus on the net position of a particular area of the business – even prepare reports.
 HOBS, Bank of Scotland’s Home and Office Banking Service, is perfect for people like you who are too busy running their business to worry about fitting it in to banking hours.
The key to financial control
With HOBS in your office you can:
o Access comprehensive, up-to-the-minute information on all your sterling, foreign currency and credit card accounts.
o Initiate BACS payments to pay salaries, wages, suppliers…
o Initiate CHAPS and International payments.
o Transfer money instantly between your accounts.
o Check all your standing orders and direct debits.
o Locate specific transactions quickly using a range of search criteria.
o Open an exclusive HOBS investment Account to make surplus funds work really hard for you.
o The key to ________________ - With HOBS, you no longer have to devote valuable time to routine transactions, or fit your business into banking hours. Control your accounts whenever it suits you, 24 hours a day, 7 days a week.
o The key to _________________ - Connecting to HOBS costs just the price of a local phone call from anywhere in the UK. Further built-in features, such as off-line processing, mean that the amount of time you need to be connected to HOBS is kept to a minimum.
o The key to __________________ - A series of advanced, built-in features maintained in your PC allow you to restrict access to designated users, and to specify exactly what information each individual can access and what transactions they may carry out.
o The key to __________________ -Corporate HOBS has been designed to dovetail with your existing financial software, giving you a choice of account reporting and payment processing facilities and a smooth transfer of account information to and from other packages such as Sage ®or Pegasus®.
o SECURITY / COST-EFFECTIVENESS / FLEXIBILITY / CONVENIENCE
o The BACS Direct facility is ideal for the distribution of wages, salaries or expenses, and the template function saves you from having to re-key similar data each week / month. A database of beneficiaries (suppliers, employees) is maintained on your PC.
o The key to priority payments
o When you have urgent payments to make, the CHAPS function enables you to send funds for same-day credit subject to a cut-off time of 3pm.

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 1:

صورة المشهد 6.30 صباح اليوم الاثنين. كنت على مكوك في طريق للندن واجتماع حاسم الذي سوف تلعب دوراً كبيرا في تحديد مستقبل الأعمال التجارية الخاصة بك. أنت بحاجة إلى أحدث المعلومات المالية التي يمكن أن تحصل، بما في ذلك تفاصيل عن الشيكات المقدمة اليوم. ولكن ساعة ونصف الساعة حتى يفتح المصرف.  الآن يمكنك فتح جميع المعلومات التي تحتاجها للاجتماع بسرعة وبساطة. فقط الحذاء حتى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك واستخدام البيانات التي تم تنزيلها من أجهزة الكمبيوتر المركزية "بنك اسكتلندا"، المعلومات هناك في متناول يدك. يمكنك تجميع حسابات لإعطائك نظرة شاملة للموقف الخاص بك التجارية، والتركيز على الوضع الصافي لمنطقة معينة من الأعمال – حتى إعداد التقارير. مواقد  وبنك اسكتلندا منزل ومكتب الخدمات المصرفية، الكمال لأناس مثلك مشغولون جداً تشغيل أعمالهم تقلق بشأن تركيب لساعات عمل المصارف. المفتاح للرقابة المالية مع دودة المطاحن في مكتبك، يمكنك: o الوصول إلى معلومات شاملة ومحدثة على جميع الحسابات الخاصة بك الخارجية، والجنيه الاسترليني العملة وبطاقات الائتمان. o BACS الشروع في المدفوعات دفع الرواتب والأجور والموردين... o "الشروع في الفصول" والمدفوعات الدولية. o نقل الأموال بين الحسابات الخاصة بك على الفور. o التحقق من كل ما تبذلونه من الأوامر الدائمة والمدين مباشرة. o تحديد معاملات محددة بسرعة باستخدام مجموعة من معايير البحث. o فتح استثمار دودة المطاحن حصري حساب جعل الأموال الفائضة التي تعمل حقاً جد لك. يا مفتاح ___-"مع دودة المطاحن"، لم يعد لديك لتكريس الوقت الثمين للمعاملات الروتينية، أو تناسب الأعمال التجارية الخاصة بك في ساعات عمل المصارف. مراقبة الحسابات الخاصة بك كلما كان مناسباً لكم، 24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع. o مفتاح ___-الاتصال بمواقد تكلفته فقط سعر مكالمة الهاتف المحلية من أي مكان في المملكة المتحدة. زيادة الميزات المضمنة، مثل المعالجة خارج الشبكة، يعني أن مقدار الوقت الذي يجب أن يكون متصلاً بمواقد هو إبقاء الحد أدنى.o مفتاح ___-سلسلة من ميزات متقدمة، المدمج في جهاز الكمبيوتر الخاص بك يسمح لك لتقييد الوصول إلى المستخدمين المعينين، وتحدد بالضبط ما هي المعلومات كل فرد يمكن الوصول إليها وما هي المعاملات قد يقومون بها. o مفتاح ___-"مواقد الشركات" قد صممت لتتوافق مع برامجك المالية القائمة، مما يتيح لك خيار للإبلاغ عن حساب وتجهيز المرافق ونقل سلس لمعلومات الحساب من الحزم الأخرى مثل حكيم ® أو ® بيغاسوس والدفع.o الأمن/فعالية التكلفة/المرونة/الراحة o مرفق BACS المباشرة مثالية لتوزيع الأجور أو المرتبات أو نفقات، ودالة قالب يحفظ لك من الحاجة إلى إعادة مفتاح بيانات مماثلة كل أسبوع/شهر. قاعدة بيانات للمستفيدين (الموردين، والموظفين) هو الحفاظ على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. o المفتاح للمدفوعات ذات الأولوية o عندما يكون لديك مبالغ عاجلة لجعل، الفصول الدالة تمكنك من إرسال الأموال للائتمان اليوم نفسه رهنا بوقت التوقف في 03:00 م.

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 2:

صورة المشهد
 انها 6.30 صباح يوم الاثنين. كنت على المكوك طريقها إلى لندن واجتماع حاسم من شأنها أن تلعب دورا كبيرا في تحديد مستقبل عملك. كنت في حاجة إلى المعلومات المالية معظم ما يصل إلى تاريخ يمكنك الحصول عليها، بما في ذلك تفاصيل الشيكات المقدمة اليوم. ولكن هذا من ساعة ونصف حتى يفتح البنك.
 الآن يمكنك فتح جميع المعلومات التي تحتاجها للاجتماع بسرعة وببساطة. مجرد الحذاء حتى جهاز الكمبيوتر المحمول و، وذلك باستخدام البيانات تحميلها من البنك من أجهزة الكمبيوتر المركزية في اسكتلندا، والمعلومات هي هناك في متناول يدك. يمكنك حسابات المجموعة لإعطائك نظرة شاملة للموقف عملك، والتركيز على الوضعية الصافية لمنطقة معينة من رجال الأعمال - حتى إعداد تقارير
 النتوءات، وبنك المنزل والمكتب الخدمة المصرفية اسكتلندا، هي مثالية للأشخاص مثلك الذين هم مشغول جدا إدارة أعمالهم ما يدعو للقلق المناسب في ساعات المصرفي.
إن مفتاح الرقابة المالية
والنتوءات في مكتبك يمكنك:
س الوصول شاملة والمعلومات ما يصل إلى لحظة على كل ما تبذلونه الاسترليني والعملة الأجنبية و حسابات بطاقات الائتمان.
س بدء باكس المدفوعات لدفع الرواتب والأجور والموردين ...
س الشروع CHAPS والمدفوعات الدولية.
س تحويل الأموال بين الحسابات الخاصة بك على الفور.
س فحص جميع أوامر مكانتكم والأرصدة المدينة مباشرة.
س حدد موقع معاملات محددة بسرعة باستخدام مجموعة من معايير البحث.
س فتح حساب الاستثمار النتوءات الحصري لجعل الأموال الفائضة تعمل من الصعب حقا بالنسبة لك.
س المفتاح ل________________ - مع النتوءات، لم يعد لديك لتكريس الوقت الثمين على المعاملات الروتينية، أو تناسب عملك في ساعات المصرفي. السيطرة على حساباتك كلما كان يناسبك، 24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع.
س المفتاح ل_________________ - توصيل إلى تكاليف النتوءات فقط سعر مكالمة هاتفية محلية من أي مكان في المملكة المتحدة. وعلاوة على ذلك المدمج في الميزات، مثل معالجة خارج الخط، يعني أن مقدار الوقت الذي تحتاج أن تكون متصلا النتوءات يتم الاحتفاظ إلى أدنى حد ممكن.
س المفتاح ل__________________ - سلسلة من المتقدمة، الذي بني في ميزات الاحتفاظ بها في الخاص PC تسمح لك لتقييد الوصول إلى المستخدمين معينة، وتحديد بالضبط ما هي المعلومات التي يمكن الوصول لكل فرد وما المعاملات التي قد تنفذ.
س المفتاح ل__________________ -Corporate النتوءات تم تصميمها لتتوافق مع البرامج المالية الموجودة لديك، مما يتيح لك اختيار تقارير الحساب ومرافق عمليات الدفع وانتقال سلس للمعلومات الحساب من وإلى مجموعات أخرى مثل سيج ®or Pegasus®.
SECURITY س / COST فعالية / المرونة / CONVENIENCE
س مرفق BACS المباشر هو المثالي لتوزيع الأجور والرواتب أو مصاريف، وظيفة قالب يوفر عليك من الحاجة إلى إعادة الرئيسية بيانات مماثلة كل أسبوع / شهر. يتم الحفاظ على قاعدة بيانات المستفيدين (الموردين والموظفين) على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
س المفتاح لمدفوعات الأولوية
س عندما يكون لديك مدفوعات عاجلة لجعل، تمكن وظيفة CHAPS لك بإرسال الأموال لفي نفس اليوم موضوع الائتمان إلى وقت قطع من 15:00.