Daniel Hillard (Robin Williams) is

Daniel Hillard (Robin Williams) is a talented, but recently unemployed, voice actor living in San Francisco. Daniel is devoted to his three children Lydia (Lisa Jakub), Chris (Matthew Lawrence), and Natalie (Mara Wilson), but he is not a good disciplinarian. His wife, Miranda (Sally Field), considers him irresponsible and immature, and their marriage is on the rocks. When Daniel throws Chris a birthday party despite his bad report card, Miranda loses her temper and asks for a divorce. At their first custody hearing, the judge provisionally grants Miranda custody of the children, as Daniel has neither a suitable residence nor a steady job.

Daniel learns that Miranda intends to hire a housekeeper to care for the children. With Miranda unwilling to let him watch the kids, Daniel surreptitiously alters her classifieds form and calls her a few times, using his voice acting skills to pose as several disturbing applicants. He then calls her posing as a pleasant and kind elderly Scottish nanny, whom he dubs "Mrs. Euphegenia Doubtfire" after seeing a newspaper headline with the words "doubt fire". Impressed by her supposed credentials, Miranda invites "Mrs. Doubtfire" for an interview. Daniel enlists his gay brother Frank (Harvey Fierstein), a makeup artist, and Frank's partner Jack to transform him into Mrs. Doubtfire.

Neither Miranda nor the children recognize Daniel when he goes to the interview as Mrs. Doubtfire, and Miranda hires her. The children initially struggle to adjust to Mrs. Doubtfire's strict methods, but she soon makes herself an indispensable part of the family, and Miranda is able to heal her rocky relationship with her children. Daniel, who has had to learn several skills, also steadily rebuilds his life; he gets a menial job at a television station while learning to be a better parent and improving his apartment. However, he is riven with jealousy when he notices Miranda's new love interest Stuart Dunmeyer (Pierce Brosnan) spending more time with his family. Daniel also realizes he has created another barrier when he asks Miranda if he can look after the children one night, she refuses; explaining that although Daniel has improved himself greatly, she could never dismiss Mrs. Doubtfire, as she has made their lives so much better.

One day, Chris and Lydia inadvertently discover that Mrs. Doubtfire is really their father in disguise, leading him to explain his actions to them. Glad that he is back in their lives, Chris and Lydia agree to not tell anyone.

At the television station, CEO Jonathan Lundy (Robert Prosky) is amused when he sees Daniel clowning around with toy dinosaurs on the set of an outdated children's program. He invites him to dinner at Bridges Restaurant on the coming Friday evening to pitch new ideas. Meanwhile, Miranda expects Mrs. Doubtfire to attend a birthday dinner with Stuart and the children at the same time and place. Unable to turn down the invitation and unable to reschedule his meeting with Lundy, Daniel goes to the restaurant and has to rotate between both dinners by changing in and out of the Mrs. Doubtfire costume in the restroom. Because alcoholic beverages have been ordered at both tables, Daniel's behavior becomes more erratic. He dumps pepper (which Stuart is allergic to) on Stuart's order and then forgets to change out of the Mrs. Doubtfire costume before returning to Lundy's table. Daniel covers for his mistake by explaining to a confused Lundy that his alter ego is his idea for a new television persona, which impresses his supervisor.

However, Stuart starts choking on the pepper. While still in the Mrs. Doubtfire costume, Daniel administers the Heimlich maneuver to Stuart. During the struggle, Daniel's mask rips off, revealing his identity. Horrified and furious at discovering who her housekeeper is, Miranda storms out of the restaurant with Stu and the children.

At their next custody hearing, Daniel pleads his case, but despite holding a job and a suitable home, and despite his personal explanation for the ruse, the judge considers his behavior "unorthodox" and grants Miranda full custody of the children, with Daniel limited to supervised visitation once a week. The ruling devastates Daniel. Without Mrs. Doubtfire, the children are again withdrawn and depressed; even Miranda admits that their lives were so much better with her. They are then delighted to see Daniel dressed as Mrs. Doubtfire hosting his own television program, Euphegenia's House, which has become a hit.

Miranda visits Daniel at the studio, telling him that she and the kids were happier with him involved. She forgives him and successfully appeals the custody ruling, allowing them to share custody, and they reconcile with each other. Later, she introduces the kids to their new "babysitter": Daniel, now undisguised and without supervision, who is allowed to see them anytime he wants. Daniel and the kids head out for the day while Miranda happily watches an episode of Euphegenia's House, where Mrs. Doubtfire answers a letter from a little girl whose parents are divorcing. Mrs. Doubtfire responds with the advice that no matter what the setup or circumstances, wherever there is love anyone will have a "family in your heart.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Daniel Hillard (โรบินวิลเลียมส์) คือ นักแสดงที่เก่ง แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้คนตก งาน เสียงใน San Francisco Daniel เป็นอุทิศหลานสาม Lydia (Lisa Jakub), Chris (Matthew Lawrence), และนาตาลี (Wilson โรงแรมมารา), แต่เขาไม่ใช่ disciplinarian ดี ภรรยาของเขา มิรันดา (Sally ฟิลด์), พิจารณาเขาหลาย และ immature และงานแต่งงานของพวกเขาอยู่บนหิน เมื่อ Daniel พ่น Chris ปาร์ตี้วันเกิดแม้ มีบัตรของเขารายงานไม่ถูกต้อง มิรันดาเสียอารมณ์ และขอให้การหย่าร้าง ที่ฟังบุตรของพวกเขาแรก ผู้พิพากษาสู่ให้มิบุตร Daniel มีใช่อยู่อาศัยที่เหมาะสมหรือมั่นคงงาน

Daniel รู้ว่า มิรันดามีการจ้างแม่บ้านดูแลเด็ก มิรันดาไม่ยอมให้เขาดูเด็ก ๆ Daniel surreptitiously เปลี่ยนแปลงแบบฟอร์มคลาสสิฟายด์ของเธอ และเรียกเธอกี่ครั้ง ใช้พากย์ทักษะของเขาเพื่อก่อให้เกิดเป็นหลายรบกวนสมัคร เขาแล้วเรียกเธอวางตัวเป็นเป็นเลิศ และประเภทสูงอายุสก็อตพี่เลี้ยงเด็ก ที่เขา dubs "นาง Euphegenia Doubtfire" หลังจากเห็นข่าวหนังสือพิมพ์ มีคำว่า "สงสัยไฟ" ประทับใจ ด้วยข้อมูลประจำตัวของเธอควร มิรันดาเชิญ "นาง Doubtfire" สำหรับการสัมภาษณ์งาน Daniel คนน้องเกย์ Frank (ฮาร์วี่ Fierstein), ช่างแต่งหน้า และเป็นหุ้นส่วนของ Frank แจ็คแปลงเขาเป็นนาง Doubtfire

ไม่มิรันดาหรือเด็กรู้จัก Daniel เมื่อเขาไปสัมภาษณ์เป็นนาง Doubtfire มิรันดา hires เธอ เด็กเริ่มต่อสู้เพื่อปรับปรุงวิธีการเข้มงวดนาง Doubtfire แต่เธอเร็ว ๆ นี้ทำให้ตัวเองเป็นส่วนสำคัญของครอบครัว และมิรันดาจะสามารถรักษาความสัมพันธ์ของหินกับลูก Daniel ที่มีการเรียนรู้ทักษะต่าง ๆ สร้างชีวิต ยังอย่างต่อเนื่อง เขาได้รับงานถูที่สถานีโทรทัศน์ในขณะที่การเรียนรู้เป็น หลักดีกว่า และปรับปรุงอพาร์ทเมนท์ของเขา อย่างไรก็ตาม เขามี riven กับพระเมื่อเขาสังเกตพบว่า ดอกเบี้ยรักใหม่ของมิรันดา Stuart Dunmeyer (เพียร์ซบรอสแนน) ใช้เวลากับครอบครัว Daniel ยังตระหนักเขาได้สร้างสิ่งกีดขวางอื่นเมื่อเขาถามมิรันดาถ้าเขาสามารถดูแลเด็กกลางคืน เธอปฏิเสธ อธิบายว่า แม้ว่า Daniel ได้ปรับปรุงตัวเองมาก เธออาจไม่เคยบอกเลิกนาง Doubtfire เธอได้ทำให้ชีวิตดีมากไป

วันหนึ่ง Lydia และ Chris ตั้งใจค้นพบนาง Doubtfire ว่าจริง ๆ พ่อในปลอม นำเขาจะอธิบายการกระทำของเขาเหล่านั้น ดีใจที่เขาจะกลับมาในชีวิต Chris และ Lydia ตกลงที่จะไม่บอกใครด้วย

ที่สถานีโทรทัศน์ Jonathan Lundy CEO (โรเบิร์ต Prosky) คือเราเห็น Daniel clowning ใกล้กับไดโนเสาร์ของเล่นในชุดของโปรแกรมล้าสมัยเด็ก เขาเชิญเขาไปทานอาหารค่ำที่ร้านอาหารสะพานเย็นวันศุกร์มาโยนแนวความคิดใหม่ ในขณะเดียวกัน มิรันดาคาดว่านาง Doubtfire เข้าเย็นวันเกิดกับสจ๊วตเด็กในเวลาเดียวกัน และวาง ไม่สามารถปิดการเชิญ และไม่สามารถจัดกำหนดการใหม่ของเขาร่วม Lundy, Daniel ไปร้านอาหาร และมีการหมุนระหว่างอาหารเย็นทั้งโดยการเปลี่ยนแปลงและออกจากเครื่องแต่งกายนาง Doubtfire ในหน่อย เนื่องจากมีการสั่งเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในทั้งสองตาราง พฤติกรรมของ Daniel จะมากความ เขาทิ้งพริก (ซึ่งสจ๊วตเป็นแพ้) กับสจ๊วตของใบสั่ง และ forgets แล้ว เปลี่ยนออกของเครื่องแต่งกายนาง Doubtfire เยี่ยมดีส์ตาราง Daniel ครอบคลุมสำหรับความผิดพลาดของเขา โดยอธิบายการ Lundy สับสนว่าอาตมา alter ของเขาความคิดเขาสำหรับการใหม่นี่ตัว ซึ่งประทับใจหัวหน้างานของเขา

อย่างไรก็ตาม สจ๊วตเริ่ม choking ในพริกที่ ในขณะที่ยังอยู่ในตัวนาง เครื่องแต่งกาย Doubtfire, Daniel ดูแลวิธี Heimlich กับสจ๊วต ในระหว่างการต่อสู้ รูปแบบของ Daniel rips ปิด เปิดเผยตัวตนของเขา Horrified และโกรธที่ค้นพบที่เป็นแม่บ้านของเธอ พายุทะเลจากร้านอาหารกับ Stu และเด็ก

บุตรถัดไปของพวกเขาได้ยิน Daniel pleads กรณีของเขา แต่แม้ มีงานและบ้านที่เหมาะสม และแม้ มีคำอธิบายของเขาส่วนบุคคลสำหรับการ ruse ผู้พิพากษาพิจารณาลักษณะการทำงานของเขา "แนวใหม่" และมอบให้แก่มิเต็มบุตร กับ Daniel จำกัดเยี่ยมชมมีสัปดาห์ละหนึ่งครั้ง หุ devastates Daniel โดยนาง Doubtfire เด็กอีกถอน และ หดหู่ มิรันดาแม้ยอมรับว่า ชีวิตดีมากกับเธอ มีแล้วยินดีดู Daniel แต่งตัวเป็นนาง Doubtfire โฮสต์เองโทรทัศน์ บ้านของ Euphegenia ซึ่งได้กลายเป็นตีความ

มิรันดาเยี่ยม Daniel ที่สตูดิโอ บอกเขาว่า เธอและเด็กมีความสุขกับเขาเกี่ยวข้องกับการ นาง forgives เขาสำเร็จที่ดึงดูด ใจปกครองบุตร อนุญาตให้ใช้ร่วมกันปกครอง และพวกเขากระทบกัน ภายหลัง เธอแนะนำให้เด็กไป "เลี้ยง" ของพวกเขาใหม่: Daniel ขณะนี้ undisguised และไม่ดูแล ที่ได้เห็นพวกเขาตลอดเวลาเขาต้องการ Daniel และหัวเด็กออกวันในขณะที่มิรันดานาฬิกาตอนที่บ้านของ Euphegenia ซึ่งนาง Doubtfire ตอบจดหมายจากผู้ปกครองมี divorcing สาวน้อยอย่างมีความสุข นาง Doubtfire ตอบ ด้วยคำแนะนำว่า ไม่ว่าอะไรติดตั้งหรือสถานการณ์ ที่ใดมีรัก ใครจะเป็น "ครอบครัวในหัวใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แดเนียล ฮิลลาร์ด ( โรบิน วิลเลี่ยมส์ ) เป็นผู้หญิงที่เก่ง แต่ช่วงนี้ว่างงาน เสียงนักแสดงที่อาศัยอยู่ในซานฟรานซิสโก แดเนียล ทุ่มเทให้เขาสามคนลิเดีย ( ลิซ่า Jakub ) , คริส ( แมทธิว ลอว์เรนซ์ ) และนาตาลี ( มาร่า วิลสัน ) , แต่เขาก็ไม่ได้เป็นผู้มีระเบียบวินัย ภรรยาของเขา Miranda ( แซลลี่ ฟิลด์ ) , พิจารณาว่าเขาไม่มีความรับผิดชอบ ไม่รู้จักโต และการแต่งงานของพวกเขาบนก้อนหินเมื่อแดเนียลโยนงานเลี้ยงวันเกิดคริสแม้จะมีบัตรรายงานของเขาไม่ดี มิแรนด้า อารมณ์เสีย และขอหย่า . ที่ได้ยินอยู่แรก ผู้พิพากษา ซึ่งมอบมิสิทธิดูแลเด็กเป็นแดเนียลไม่เหมาะอยู่อาศัยหรืองานมั่นคง

แดเนียลรู้ว่ามิตั้งใจที่จะจ้างแม่บ้านดูแลเด็ก ๆกับมิแรนดา ไม่อยากให้เขาดูเด็ก แดเนียล surreptitiously เปลี่ยนแปลงเธอประกาศรูปแบบและเรียกเธอหลายครั้ง ใช้เสียงทักษะการแสดงของเขาเพื่อก่อให้เกิดเป็นหลายรบกวนผู้สมัคร จากนั้นเขาก็เรียกเธอวางตัวเป็นที่น่าพอใจและประเภทผู้สูงอายุสก็อตพี่เลี้ยง ที่เขาพากย์ " คุณนาย euphegenia เด๊าบท์ไฟร์ " หลังจากเห็นพาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์กับคําว่า " สงสัยไฟ "ประทับใจเธอควรจะสิทธิ Miranda เชิญ " คุณนายเด๊าบท์ไฟร์ " ให้สัมภาษณ์ แดเนียลเป็นเกย์ของเขาพี่แฟรงค์ ฮาร์วี่ fierstein ) ช่างแต่งหน้า และแฟรงค์ คู่ของแจ็คที่จะเปลี่ยนเขาเป็นคุณนายเด๊าบท์ไฟร์

หรือ Miranda และเด็กรู้จักแดเนียลเมื่อเขาไปสัมภาษณ์เป็นคุณนายเด๊าบท์ไฟร์ และมิแรนด้าจ้างเธอเด็กเริ่มต่อสู้เพื่อปรับให้คุณนายเด๊าบท์ไฟร์เข้มงวดวิธีการ แต่เธอเร็ว ๆนี้ทำให้ตัวเองส่วนหนึ่ง indispensable ของครอบครัว และมิสามารถที่จะรักษาความสัมพันธ์หินเธอกับลูกของเธอ แดเนียล ที่ได้เรียนรู้ทักษะต่าง ๆอย่างต่อเนื่อง จะสร้างด้วยชีวิตของเขาเขาได้รับงานระดับล่างที่สถานีโทรทัศน์ในขณะที่การเรียนรู้ที่จะเป็นแม่ที่ดีกว่า และการปรับปรุงอพาร์ทเมนต์ของเขา อย่างไรก็ตาม เขาจะขูดกับความอิจฉาริษยาเมื่อเขาประกาศของมิแรนด้ารักใหม่สนใจสจ๊วต dunmeyer ( เพียร์ซ บรอสแนน ) ใช้เวลามากขึ้นกับครอบครัวของเขา แดเนียลก็ตระหนักว่าเขาได้สร้างสิ่งกีดขวางอื่นเมื่อเขาถามมิรันด้า ถ้าเขาสามารถดูแลเด็กๆ คืนนึง เธอปฏิเสธ ;อธิบายว่าถึงแม้แดเนียลมีการปรับปรุงตัวเองอย่างมาก เธอไม่มีวันยกเลิกคุณนายเด๊าบท์ไฟร์ตามที่เธอได้ทำให้ชีวิตของพวกเขาดีขึ้นมาก

วันนึง คริสและลิเดีย โดยไม่ได้ตั้งใจ ค้นพบว่า คุณนายเด๊าบท์ไฟร์เป็นพ่อของพวกเขาปลอมตัว พาไปที่อธิบายการกระทำของเขาให้แก่พวกเขา ดีใจที่เขากลับมาในชีวิตของพวกเขา คริสและลิเดียเห็นด้วย

ไม่บอกใครที่สถานีโทรทัศน์ ( โจนาธาน ลันดี้ ( โรเบิร์ต prosky ) ขบขัน เมื่อเขาเห็นแดเนียลทะเล้นกับของเล่นไดโนเสาร์ในชุดของโปรแกรมที่ล้าสมัยของเด็ก เขาเชิญเขาไปดินเนอร์ในร้านอาหารบนสะพานมาเย็นวันศุกร์ที่สนามความคิดใหม่ ขณะเดียวกัน มิคาดว่านางเด๊าบท์ไฟร์ ร่วมฉลองวันเกิดกับสจ๊วตและเด็กในเวลาเดียวกันและสถานที่ไม่สามารถเปิดลงคำเชิญและไม่สามารถที่จะเลื่อนการประชุมของเขากับ ลันดี้ แดเนียล ไป ร้านอาหาร และ มี การ หมุน ระหว่างอาหารเย็น โดยการเปลี่ยนทั้งในและออกของนางเด๊าบท์ไฟร์เครื่องแต่งกายในห้องน้ำ เพราะเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้สั่งทั้งโต๊ะ พฤติกรรมของแดเนียลกลายเป็นรื่นมากกว่าเขาทิ้งพริกไทย ( ซึ่งสจ๊วตแพ้ ) สจ๊วต สั่งแล้วลืมเปลี่ยนจากคุณนายเด๊าบท์ไฟร์เครื่องแต่งกายก่อนกลับไปที่โต๊ะของลันดี้ แดเนียลครอบคลุมสำหรับความผิดพลาดของเขา โดยอธิบายให้งง ลันดี้ที่ของเขา alter ego คือความคิดของเขาสำหรับบุคลิกโทรทัศน์ใหม่ที่ประทับใจผู้บังคับบัญชาของเขา

แต่สจ๊วตเริ่มสำลักพริกไทย ในขณะที่ยังอยู่ในคุณเครื่องแต่งกายเด๊าบท์ไฟร์ แดเนียลดูแลตรงช่องท้องกับสจ๊วต ในระหว่างการต่อสู้ หน้ากากของแดเนียลจะฉีกออก เผยให้เห็นตัวตนของเขา หวาดกลัวและโกรธที่ค้นพบที่แม่บ้านของเธอ มิแรนด้า พายุออกจากร้านอาหาร สตู และ เด็ก ๆ

ที่หน้างาย แดเนียล แก้ต่างคดี แต่แม้จะถือเป็นงานและบ้านที่เหมาะสมและแม้จะมีคำอธิบายส่วนบุคคลของเขาสำหรับอุบาย ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติกรรมของเขา " นอกรีต " และมอบมิเต็มสิทธิดูแลเด็ก กับ แดเนียล จำกัด เพื่อดูแลข้อมูล อาทิตย์ละครั้ง ปกครอง devastates แดเนียล โดยคุณเด๊าบท์ไฟร์ เด็กอีกครั้งถอนและหดหู่ แม้มิยอมรับว่าชีวิตของพวกเขาดีขึ้นมากกับเธอจากนั้นพวกเขาจะยินดีที่จะเห็นแดเนียลแต่งตัวเป็นคุณนายเด๊าบท์ไฟร์เจ้าภาพรายการโทรทัศน์ของเขาเอง euphegenia บ้านซึ่งได้กลายเป็นตี

มิเข้าชมแดเนียล ที่สตูดิโอ และบอกเขาว่าเธอและเด็กๆมีความสุขกับเขาด้วย เธอให้อภัยเขา และได้อุทธรณ์คดีปกครอง การอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ และปรับความเข้าใจกัน ต่อมาเธอแนะนำเด็กใหม่ " พี่เลี้ยง " แดเนียลตอนนี้ซึ่งไม่ได้ซ่อนเร้นและไม่มีการดูแลที่ได้รับอนุญาตที่จะเห็นพวกเขาได้ตามที่เขาต้องการ แดเนียลและเด็กหัวออกสำหรับวันในขณะที่มิเป็นสุขนาฬิกาตอน euphegenia บ้านที่คุณนายเด๊าบท์ไฟร์ตอบจดหมายจากสาวน้อยที่พ่อแม่หย่ากัน คุณนายเด๊าบท์ไฟร์ที่ตอบสนองกับคำแนะนำที่ไม่ว่าสิ่งที่การตั้งค่าหรือสถานการณ์ ที่ใดมีรัก ใคร จะได้เป็นครอบครัวในหัวใจของคุณ