In the future, we are committed to

In the future, we are committed to integrating our loyalty programs, and we intend to draw upon the very best of our programs to enhance our guest experience. Until then, The Ritz-Carlton Rewards, Marriott Rewards, and SPG will continue to run separately, with members earning, redeeming, and booking just as they do today.

Let’s take a look at how these programs individually operate today, so we can all become familiar with each program’s structure, benefits and unique features. For now, the message to our members is that the loyalty programs they love will stay the same.

We encourage you all to be open to the journey that lies ahead. While there are a lot of unknowns, there is also a lot of excitement as we come together to create history in the hospitality industry. When Marriott and Starwood join together, we will become the largest hotel company in the world, consisting of 30 brands, with over 1.1 million rooms, in over 5,700 properties, in more than 110 countries. It’s important to remember throughout all of this that we are taking this journey together, working through this transition – through the challenges, milestones, and victories – to create the world’s favorite travel company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอนาคต เรามุ่งมั่นที่จะบูรณาการโปรแกรมสมาชิกของเรา และเราตั้งใจที่จะวาดตามดีที่สุดของโปรแกรมของเราเพื่อเพิ่มประสบการณ์การเข้าพักของเรา จนแล้ว เดอะริทซ์-คาร์ลตันรางวัล รางวัลแมริออท และ SPG จะยังคงรันแยก มีสมาชิกรับ แลก และจองเพียงเขาทำวันนี้ ลองมาดูวิธีเหล่านี้โปรแกรมแยกกันทำงานวันนี้ ดังนั้นเราสามารถทั้งหมดกลายเป็นคุ้นเคยกับโครงสร้างของแต่ละโปรแกรม ประโยชน์ และคุณลักษณะเฉพาะ สำหรับตอนนี้ ข้อความไปยังสมาชิกของเราได้ว่า สมาชิกที่พวกเขารักจะอยู่เหมือนกัน เราสนับสนุนให้คุณทั้งหมดจะเปิดให้การเดินทางที่อยู่ข้างหน้า ในขณะที่มีจำนวนมากของราชวงศ์ มีจำนวนมากของเมืองมาร่วมกันสร้างประวัติศาสตร์ในอุตสาหกรรมการบริการ เมื่อแมริออทและวูดร่วมกัน เราจะกลายเป็นใหญ่โรงแรมบริษัทในโลก ประกอบด้วยแบรนด์ 30 มีมากกว่า 1.1 ล้าน ห้องพักในกว่า 5,700 ในกว่า 110 ประเทศทั่วโลก มันเป็นสิ่งสำคัญจำตลอดทั้งหมดนี้ว่า เราจะพาเดินทางนี้ด้วยกัน ทำงานผ่านการเปลี่ยนแปลงนี้ – ผ่านความท้าทาย เหตุการณ์สำคัญ และชัยชนะ– เพื่อสร้างบริษัทท่องเที่ยวที่ชื่นชอบของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอนาคตเรามุ่งมั่นที่จะบูรณาการโปรแกรมความภักดีของเราและเราตั้งใจที่จะวาดตามที่ดีที่สุดของโปรแกรมของเราเพื่อเสริมสร้างประสบการณ์ของผู้เข้าพักของเรา จนแล้ว The Ritz-Carlton รางวัลรางวัล Marriott และ SPG จะยังคงทำงานแยกกันกับสมาชิกรายได้ไถ่และการจองห้องพักเช่นเดียวกับที่พวกเขาทำในวันนี้.

ลองมาดูที่วิธีการที่โปรแกรมเหล่านี้ทีดำเนินการในวันนี้เพื่อให้เราสามารถทั้งหมด คุ้นเคยกับโครงสร้างแต่ละโปรแกรมของผลประโยชน์และคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ สำหรับตอนนี้ข้อความไปยังสมาชิกของเราก็คือว่าโปรแกรมความภักดีที่พวกเขารักจะยังเหมือนเดิม.

เราขอแนะนำให้ทุกท่านที่จะเปิดให้การเดินทางที่อยู่ข้างหน้า ในขณะที่มีจำนวนมากที่ไม่ทราบ, นอกจากนี้ยังมีความตื่นเต้นมากที่เรามารวมกันเพื่อสร้างประวัติศาสตร์ในอุตสาหกรรมการบริการ เมื่อแมริออทและโรงแรม Starwood แบบร่วมกันเราจะกลายเป็น บริษัท โรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในโลกซึ่งประกอบด้วย 30 แบรนด์ที่มีกว่า 1.1 ล้านห้องพักในกว่า 5,700 คุณสมบัติในกว่า 110 ประเทศทั่วโลก มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ตลอดทั้งหมดนี้ที่เรามีการเดินทางครั้งนี้ร่วมกันทำงานผ่านการเปลี่ยนแปลงนี้ - ผ่านความท้าทายที่เหตุการณ์สำคัญและชัยชนะ - เพื่อสร้าง บริษัท ท่องเที่ยวของโลกที่ชื่นชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอนาคต เรามุ่งมั่นที่จะรวมโปรแกรมความภักดีของเรา และเราตั้งใจจะวาดตามมากที่สุดของโปรแกรมของเราเพื่อเพิ่มประสบการณ์ของผู้เข้าพักของเรา จนกระทั่ง โรงแรม แมริออท รางวัล รางวัล และราคาจะยังคงทำงานแยกกันกับสมาชิกไร แลก และจอง เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำในวันนี้ลองมาดูว่าโปรแกรมเหล่านี้เป็นรายบุคคลใช้งานในวันนี้ เราจะได้คุ้นเคยกับโครงสร้างของโปรแกรมแต่ละ ประโยชน์และคุณสมบัติที่ไม่ซ้ำกัน สำหรับตอนนี้ ข้อความที่สมาชิกของเราคือ ความภักดีโปรแกรมที่พวกเขารักก็ยังเหมือนเดิมเราสนับสนุนให้ทุกคนที่จะเปิดเพื่อการเดินทางที่รออยู่ข้างหน้า ในขณะที่มีหลายเบอร์ มีความตื่นเต้น เป็นเรา มาร่วมกันสร้างประวัติศาสตร์ในอุตสาหกรรมการบริการ ใกล้ โรงแรม และเมื่อร่วมมือกัน เราจะกลายเป็นโรงแรม บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ซึ่งประกอบด้วย 30 ยี่ห้อ ที่มีกว่า 1.1 ล้านห้อง กว่า 5 , 700 คุณสมบัติในกว่า 110 ประเทศ มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ตลอดว่า เรากำลังเดินทางด้วยกัน การทำงานผ่านการเปลี่ยนแปลง–ผ่านความท้าทายต่างๆ และได้ชัยชนะและสร้าง บริษัท ท่องเที่ยวที่ชื่นชอบของโลก