Product software vendors are regula

Product software vendors are regularly challenged with
identifying and selecting the requirements of upcoming
product releases. Companies struggle to involve their customers and have a hard time selecting the right requirements from the enormous number of candidate requirments. This paper presents a practical approach to overcome these problems by including customers in the requirements management process through different types of involvement. The presented case illustrates how software requirements are gathered from customers, by involving them
on three different levels. Based on the industrial experiences we present six lessons from customer involvement in
large scale requirements management.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ผลิตซอฟต์แวร์ผลิตภัณฑ์ถูกท้าทายอย่างสม่ำเสมอด้วย
ระบุและเลือกความต้องการของรุ่นที่กำลังจะมา
ผลิตภัณฑ์ บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้เพื่อให้ลูกค้าของพวกเขาและมีช่วงเวลาที่ยากที่จะเลือกความต้องการได้จากจำนวนมหาศาลของข้อกำหนดที่ผู้สมัครกระดาษนี้ได้นำเสนอวิธีการปฏิบัติในการแก้ไขปัญหาเหล​​่านี้โดยรวมถึงลูกค้าในกระบวนการจัดการความต้องการที่แตกต่างกันผ่านการมีส่วนร่วม กรณีที่นำเสนอแสดงให้เห็นถึงวิธีการที่ความต้องการซอฟต์แวร์ที่รวบรวมจากลูกค้าที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา
ในสามระดับที่แตกต่างกัน บนพื้นฐานของประสบการณ์ในอุตสาหกรรมที่เรานำเสนอหกบทเรียนจากการมีส่วนร่วมของลูกค้าใน
การจัดการความต้องการขนาดใหญ่.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จำหน่ายผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์อย่างสม่ำเสมอจะท้าทายกับ
ระบุ และเลือกความต้องการของมาถึง
รุ่นผลิตภัณฑ์ บริษัทต่อสู้ที่เกี่ยวข้องกับลูกค้าของพวกเขา และมีเวลายากเลือกความเหมาะสมจากจำนวนมหาศาลของผู้ตรวจลงตรา เอกสารนี้นำเสนอวิธีปฏิบัติเพื่อเอาชนะปัญหาเหล่านี้ โดยลูกค้าในกระบวนการจัดการความต้องการผ่านแบบมีส่วนร่วม กรณีนำเสนอแสดงให้เห็นว่าความต้องการซอฟต์แวร์เป็นที่รวบรวมจากลูกค้า โดยพวกเขาเกี่ยวข้องกับ
ในสามระดับที่แตกต่างกัน ตามประสบการณ์อุตสาหกรรมที่เรานำเสนอบทเรียนที่หกจากลูกค้ามีส่วนร่วมใน
การจัดการความต้องการขนาดใหญ่ขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จำหน่ายซอฟต์แวร์ของ ผลิตภัณฑ์ ได้รับเผชิญกับ
ซึ่งจะช่วยระบุและเลือกความต้องการของ ผลิตภัณฑ์ ที่กำลังจะมาถึง
สารบัญข่าวอย่างสม่ำเสมอ บริษัทการต่อสู้ในการให้ลูกค้าของตนและมีช่วงเวลาที่ยากลำบากการเลือกความต้องการทางด้านขวาจากจำนวนมหาศาลของความต้องการพาวเวอร์ซัพพลายผู้สมัครรับเลือกตั้งเอกสารนี้จะอธิบายถึงวิธีการที่เหมาะสมในการเอาชนะปัญหาเหล่านี้โดยรวมถึงลูกค้าในการบริหารจัดการกระบวนการความต้องการที่ผ่าน ประเภท ที่แตกต่างกันของการมีส่วนร่วม กรณีแสดงให้เห็นว่าความต้องการซอฟต์แวร์จะเก็บรวบรวมจากลูกค้าโดยการให้เขา
สามระดับที่แตกต่างกันออกไป จากผลการศึกษาอุตสาหกรรมที่เรามีอยู่ 6 บทเรียนจากการมีส่วนร่วมของลูกค้าที่อยู่ใน
ตามมาตรฐานขนาดใหญ่ความต้องการด้านการจัดการ.