In the financial services sector, g

In the financial services sector, government bailouts and corporate mergers (e.g., Bank of America taking over Merrill Lynch) ensued due to the "toxic loans" on the balance sheets of many financial institutions. Stock prices and, in fact, the values of most securities plummeted in response to uncertainty in the financial markets. Many people experienced big losses in their 401(k) plans and other investments and, feeling the sting of these losses and nervousness about the stock market, reduced their spending. This caused a big reduction in consumer spending, particularly during the fourth quarter of 2008. The gross domestic product (GDP) of the U.S. contracted sharply.

As companies sold fewer products and services, their income (profit) was reduced, and many had to lay off or furlough (i.e., require unpaid time off) workers to stay afloat. With decreased income and sales tax revenue, and rising costs for unemployment benefits, layoffs and/or furloughs of government workers in the public sector also occurred. Many families and communities have been adversely affected by these economic changes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในภาคการบริการทางการเงิน bailouts รัฐบาลและครอบงำองค์กร (เช่น ธนาคารของอเมริกาทางเมอร์ริล Lynch) ตามมาเนื่องจาก "สินพิษ" บนดุลของสถาบันการเงินจำนวนมาก ราคาหุ้น และ ในความเป็นจริง การลดลงค่าของหลักทรัพย์ส่วนใหญ่ตอบสนองต่อความไม่แน่นอนในตลาดการเงิน หลายคนมีประสบการณ์ขาดทุนใหญ่ในแผน 401(k) ของพวกเขาและการลงทุนอื่น ๆ และ รู้สึกต่อยเหล่านี้ขาดทุนและ nervousness เกี่ยวกับตลาดหุ้น ลดค่าใช้จ่ายของพวกเขา ซึ่งสาเหตุใหญ่ลดในผู้บริโภคที่ใช้จ่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไตรมาสสี่ของปี 2008 ในผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (จีดีพี) ของสหรัฐอเมริกาสัญญาอย่างรวดเร็วเป็นบริษัทขายสินค้าและบริการน้อยลง มีการลดลงของรายได้ (กำไร) และจำนวนมากต้องวาง ปิด หรือ furlough (เช่น ต้องใช้เวลายังออก) คนแก่ลอย มีรายได้ลดลงและรายได้ภาษีขาย และเพิ่ม ขึ้นต้นทุนการว่างงานผลประโยชน์ เสียใจหรือ furloughs ของรัฐบาลแรงงานในภาครัฐยังเกิดขึ้น หลายครอบครัวและชุมชนได้รับผลกระทบ โดยการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในภาคบริการทางการเงิน, การอนุมัติงบประมาณของรัฐบาลและการควบรวมกิจการขององค์กร (เช่นธนาคารแห่งอเมริกาพาไป Merrill Lynch) เกิดขึ้นเนื่องจากการที่ "เงินให้กู้ยืมที่เป็นพิษ" ในงบดุลของสถาบันการเงินจำนวนมาก ราคาหุ้นและในความเป็นจริงค่าของหลักทรัพย์ลดลงมากที่สุดในการตอบสนองต่อความไม่แน่นอนในตลาดการเงิน มีหลายคนที่มีประสบการณ์การสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ของพวกเขาใน 401 (k) แผนและการลงทุนอื่น ๆ และความรู้สึกต่อยของการสูญเสียเหล่านี้และความกังวลใจเกี่ยวกับการลงทุนในตลาดหุ้นที่ลดลงการใช้จ่ายของพวกเขา เรื่องนี้ทำให้เกิดการลดขนาดใหญ่ในการใช้จ่ายผู้บริโภคโดยเฉพาะในช่วงไตรมาสที่สี่ของปี 2008 ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) ของสหรัฐหดตัวลงอย่างรวดเร็ว. ในฐานะที่เป็น บริษัท ที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์และบริการที่น้อยกว่ารายได้ (กำไร) ลดลงและหลายคน เลิกจ้างหรือลา (กล่าวคือต้องใช้เวลาที่ค้างชำระออก) คนงานที่จะอยู่ลอยไป ที่มีรายได้ลดลงและรายได้จากภาษีการขายและค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นเพื่อประโยชน์การว่างงาน, การปลดพนักงานและ / หรือการร่อยหรอของคนงานของรัฐบาลในภาครัฐที่เกิดขึ้นนอกจากนี้ยังมี หลายครอบครัวและชุมชนได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในภาคบริการทางการเงิน , bailouts รัฐบาลและองค์กรรวม ( เช่น ธนาคารของอเมริกายึด Merrill Lynch ) ที่เกิดจากการ " กู้ " เป็นพิษในงบดุลของสถาบันการเงินหลาย ราคาหุ้น และ ในความเป็นจริง ค่าของหลักทรัพย์ส่วนใหญ่ลดลงในการตอบสนองต่อความไม่แน่นอนในตลาดการเงินหลายคนมีประสบการณ์การสูญเสียใหญ่ใน 401 ( k ) วางแผนและการลงทุนอื่น ๆ และรู้สึกแสบ ของการสูญเสียเหล่านี้และความกังวลใจเกี่ยวกับตลาดหุ้น , ลดการใช้จ่ายของพวกเขา นี้เกิดจากการลดขนาดใหญ่ในการใช้จ่ายของผู้บริโภค โดยเฉพาะในช่วงไตรมาสที่สี่ของปี 2008 ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) ของสหรัฐฯ หดตัวอย่างรวดเร็ว

เป็นบริษัทที่ขายผลิตภัณฑ์ที่น้อยลง และบริการรายได้ ( กำไร ) ลดลง และมีการเลิกจ้างหรือลา ( คือต้องจ่ายค่าปิด ) คนงานอยู่ลอย กับรายได้ลดลง และรายได้ ภาษีขาย และค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นเพื่อประโยชน์การว่างงาน , ปลดพนักงานและ / หรือ furloughs ของรัฐบาลในภาคประชาชน แรงงานก็เกิดขึ้น หลายครอบครัวและชุมชนที่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจเหล่านี้