Aid workers are on the front line o

Aid workers are on the front line of disasters. They are the first responders who get deployed to some of the most inhospitable places on Earth. They are usually greeted by horrifying scenes, desperate people and the lack of essential services.
With modern-day emergencies becoming more complex and the working environment more dangerous, the toll on aid workers can be enormous. But this issue gets scant attention.
Indeed, a survey by the Guardian reveals what many of us in the development sector have long suspected: that an overwhelming proportion of aid workers suffer from mental health problems and little is being done to help them.
What's astonishing is that almost 80% of respondents from the Global Development Professional Network said they had experienced some sort of mental health issue, with almost half declaring they had been diagnosed with depression. Previous research has indicated that 30% of those deployed on field assignments report symptoms of PTSD after returning home.
These findings should trigger alarm bells in the aid community, especially among leaders and donors. Stronger support, more resources and better access to treatment are needed. Understandably, aid agencies have to make tough decisions on where to allocate funding.
"NGOs struggle with making psychosocial support more than a tick-box exercise," said an aid worker in an anonymous posting.
Former U.N. emergency coordinator Valerie Amos said the humanitarian system is overstretched and that many aid workers are being forced to stay in the field far too long due to regional insecurity or political deadlock.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนอยู่แนวหน้าของภัย จะเป็นคนแรก ๆ ที่ได้รับการปรับใช้กับบางสถานไม่เอื้ออำนวยมากที่สุดในโลก มักป่วย ด้วยฉากน่ากลัว คนหมดหวัง และไม่มีการบริการที่สำคัญกับเหตุฉุกเฉินทันสมัยกลายเป็น ซับซ้อนมากขึ้นและสภาพแวดล้อมที่อันตรายมาก โทรในคนได้มหาศาล แต่ปัญหานี้ได้รับความสนใจไม่เพียงพอจริง การสำรวจจากผู้ปกครองเผยมากของเราในการพัฒนาภาคได้น่าสงสัยยาว: ว่า สัดส่วนการครอบงำของคนทุกข์ทรมาน จากปัญหาสุขภาพจิต และน้อยจะถูกทำเพื่อช่วยให้พวกเขาอัศจรรย์คือ ว่า เกือบ 80% ของผู้ตอบจากเครือข่ายมืออาชีพพัฒนาสากลกล่าวว่า พวกเขามีประสบการณ์เรียงลำดับบางอย่างของปัญหาสุขภาพจิต พร้อมประกาศครึ่งพวกเขาได้รับการวินิจฉัยกับโรคซึมเศร้า งานวิจัยก่อนหน้านี้ได้ระบุว่า 30% ของผู้ใช้ในฟิลด์กำหนดรายงานอาการของ PTSD หลังกลับมาบ้านประเด็นเหล่านี้ควรทริกเกอร์ปลุกระฆังในชุมชนช่วยเหลือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้นำและผู้บริจาค การสนับสนุนที่แข็งแกร่ง การเพิ่มเติมทรัพยากร และเข้าถึงการรักษาดีขึ้นมีความจำเป็น ความเข้าใจ ช่วยเหลือหน่วยงานมีการตัดสินใจที่ยากในการจัดสรรเงินทุน"เอ็นจีโอต่อสู้การสนับสนุนจิตใจมากกว่าการออกกำลังกายช่องทำเครื่องหมาย กล่าวว่า การปฏิบัติงานช่วยเหลือในการลงรายการบัญชีที่ไม่ระบุชื่ออดีตสหประชาชาติฉุกเฉินประสานงานอาโมส Valerie กล่าวว่า overstretched ระบบมนุษยธรรมและที่หลายคนช่วยคนจะถูกบังคับให้พักในฟิลด์นานเกินไปเนื่องจากความไม่มั่นคงในภูมิภาคหรือการชะงักงันทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วยเหลือคนงานที่อยู่ในแถวหน้าของภัยพิบัติ พวกเขาเป็นคนแรกที่ตอบที่ได้รับนำไปใช้กับบางส่วนของสถานที่ที่ไม่เอื้ออำนวยมากที่สุดในโลก พวกเขามักจะได้รับการต้อนรับโดยฉากที่น่ากลัวคนหมดหวังและการขาดการบริการที่สำคัญ.
กับเหตุฉุกเฉินที่ทันสมัยวันกลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้นและสภาพแวดล้อมการทำงานที่เป็นอันตรายมากขึ้นค่าผ่านทางในการช่วยเหลือคนงานได้อย่างมหาศาล แต่ปัญหานี้ได้รับความสนใจขาดแคลน.
อันที่จริงการสำรวจโดยผู้ปกครองเผยให้เห็นสิ่งที่เราหลายคนในภาคการพัฒนาได้สงสัยมานานแล้ว. ว่าสัดส่วนที่ครอบงำของช่วยเหลือคนทุกข์ทรมานจากปัญหาสุขภาพจิตและเล็ก ๆ น้อย ๆ จะถูกทำเพื่อช่วยให้พวกเขา
ที่น่าอัศจรรย์อะไร คือเกือบ 80% ของผู้ตอบแบบสอบถามจากการพัฒนาเครือข่ายมืออาชีพทั่วโลกกล่าวว่าพวกเขามีประสบการณ์การจัดเรียงของปัญหาสุขภาพทางจิตบางอย่างที่มีเกือบครึ่งหนึ่งประกาศว่าพวกเขาได้รับการวินิจฉัยว่ามีภาวะซึมเศร้า วิจัยก่อนหน้านี้ได้ชี้ให้เห็นว่า 30% ของผู้ที่นำไปใช้ในการกำหนดฟิลด์รายงานอาการของพล็อตหลังจากกลับบ้าน.
ค้นพบเหล่านี้ควรเรียกระฆังปลุกในชุมชนให้ความช่วยเหลือโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้นำและผู้บริจาค การสนับสนุนที่แข็งแกร่งทรัพยากรมากขึ้นและการเข้าถึงการรักษาที่ดีกว่าที่จะมีความจำเป็น ทุ่มเทหน่วยงานความช่วยเหลือมีการตัดสินใจที่ยากลำบากในการที่จะจัดสรรเงินทุน.
"เอ็นจีโอต่อสู้กับการทำให้การสนับสนุนด้านจิตสังคมมากกว่าการออกกำลังกายเห็บกล่อง" คนงานช่วยในการโพสต์ที่ไม่ระบุชื่อกล่าวว่า.
อดีตผู้ประสานงานฉุกเฉินของสหประชาชาติวาเลอรีเอมอสกล่าวว่าระบบมนุษยธรรม จะเหลือทนและช่วยเหลือคนงานจำนวนมากกำลังถูกบังคับให้อยู่ในสนามนานเกินไปเนื่องจากความไม่มั่นคงในระดับภูมิภาคหรือการหยุดชะงักทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานช่วยเหลือในบรรทัดที่ด้านหน้าของภัยพิบัติ พวกเขาเป็นบริการแรกที่ได้รับการปรับใช้กับบางสถานที่ไม่เอื้ออำนวยมากที่สุดบนโลกนี้ พวกเขามักจะทักทายด้วยฉากสยอง คนหมดหวังและขาดการบริการที่จำเป็นแพทย์สมัยใหม่กลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้นและสภาพแวดล้อมการทำงานที่เป็นอันตรายมากขึ้น โทรช่วยเหลือคนงานได้มหาศาล แต่ปัญหานี้ก็หน้าสนใจจริงๆ แบบสำรวจ โดยผู้ปกครองที่พบว่าหลายคนในภาคการพัฒนามานานแล้ว สงสัยว่าสัดส่วนที่ยุ่งยากของงานช่วยเหลือประสบจากปัญหาสุขภาพจิตและน้อยจะถูกทำเพื่อช่วยให้พวกเขาสิ่งที่น่าอัศจรรย์คือว่าเกือบ 80% ของผู้ตอบแบบสอบถามจากการพัฒนาเครือข่ายมืออาชีพกล่าวว่าพวกเขามีประสบการณ์บางจัดเรียงของปัญหาสุขภาพจิต และเกือบครึ่งหนึ่งประกาศว่าพวกเขาได้รับการวินิจฉัยด้วยอาการซึมเศร้า งานวิจัยก่อนหน้านี้พบว่า 30 % ของผู้ที่ใช้งานในเขตที่ได้รับมอบหมายรายงานอาการของ PTSD เมื่อกลับถึงบ้านการค้นพบเหล่านี้ควรจะเรียกระฆังปลุกในชุมชนช่วยเหลือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้นำและผู้บริจาค การสนับสนุนที่แข็งแกร่ง , ทรัพยากรมากขึ้นและดีกว่าที่จะเข้าถึงการรักษาที่จำเป็น เข้าใจ หน่วยงานช่วยเหลือต้องตัดสินใจยากในการที่จะจัดสรรทุน" เอ็นจีโอต่อสู้กับการสนับสนุนทางสังคมมากกว่าเห็บกล่องออกกําลังกาย กล่าวว่า การช่วยเหลือคนงานในที่ไม่ระบุชื่อโพสต์อดีตผู้ประสานงานฉุกเฉินของสหประชาชาติวาเลรี่ มอสกล่าวว่ามนุษยธรรมระบบ overstretched และช่วยเหลือคนงานมากมายกำลังถูกบังคับให้อยู่ในเขตไกลยาวเกินไป เนื่องจากความไม่มั่นคงในระดับภูมิภาคหรือทางตันทางการเมือง