Historical pragmatics studies pragm

Historical pragmatics studies pragmatic aspects of language change
How should this intricate
task be realised? Bertuccelli Papi (2000) has observed that historical pragmatics constitutes
both a subject matter and a methodology. As a subject matter, it operates on an empirical, dataoriented
domain, aiming at covering linguistic phenomena influenced by their lifespan over
long passages of time. Readers are probably on more familiar terms with this than the
methodology. But without a common methodology, finding general principles concerning
pragmatic change from old documents, testimonies and artefacts is bound to remain
untrustworthy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วจนปฏิบัติศาสตร์ประวัติศาสตร์ศึกษาปฏิบัติด้านภาษามีการเปลี่ยนแปลง วิธีนี้ควรซับซ้อนงานได้เองก็ยังคิด Bertuccelli Papi (2000) ได้สังเกตถือว่าวจนปฏิบัติศาสตร์ประวัติศาสตร์เรื่องแบบและวิธีการ เป็นสาระ ธนาคารฯ ในการประจักษ์ dataorientedโดเมน มุ่งที่ครอบคลุมปรากฏการณ์ภาษาศาสตร์ที่รับอิทธิพลจากอายุของพวกเขาผ่านทางเดินที่ยาวนานของเวลา ผู้อ่านคงจะคุ้นคำนี้มากกว่านี้ระเบียบวิธีการ แต่ โดยวิธีทั่วไป ค้นหาหลักการทั่วไปเกี่ยวกับปฏิบัติการเปลี่ยนแปลงจากเอกสารเก่า คำให้การ และสิ่งประดิษฐ์ถูกผูกไว้จะยังคงอยู่ยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เน้นการศึกษาด้านประวัติศาสตร์ในทางปฏิบัติของการเปลี่ยนแปลงภาษาวิธีนี้ควรซับซ้อนงานจะรู้? Bertuccelli Papi (2000) ได้ตั้งข้อสังเกตว่าเน้นประวัติศาสตร์ถือว่าทั้งสองเรื่องและหลักการ เป็นเรื่องที่จะดำเนินการในเชิงประจักษ์ dataoriented โดเมนเล็งไปที่ครอบคลุมปรากฏการณ์ภาษาอิทธิพลจากอายุการใช้งานของพวกเขามากกว่าทางเดินที่ยาวนานของเวลา ผู้อ่านอาจจะเป็นไปตามเงื่อนไขที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้มากขึ้นกว่าวิธีการ แต่ไม่มีวิธีการร่วมกันหาหลักการทั่วไปเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในทางปฏิบัติจากเอกสารเก่าประจักษ์พยานและสิ่งของที่ถูกผูกไว้จะยังคงไม่น่าไว้วางใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัจนปฏิบัติศาสตร์ ประวัติศาสตร์ การศึกษาด้านภาษาศาสตร์แล้วงานที่ซับซ้อนเปลี่ยน

นี้ได้ตระหนัก ? bertuccelli สวย ( 2000 ) ได้พบว่าภาษาประวัติศาสตร์ถือเป็น
ทั้งเรื่องและวิธีการ . เป็นเรื่อง มันทำงานบนเชิงประจักษ์ dataoriented
โดเมนมีเป้าหมายที่ครอบคลุมปรากฏการณ์ทางภาษา โดยได้รับอิทธิพลจากอายุการใช้งานของพวกเขามากกว่า
นานทางเดินของเวลาผู้อ่านอาจจะคุ้นเคยมากกว่าในเงื่อนไขนี้กว่า
ต่อไป แต่ไม่มีวิธีการทั่วไป การหาหลักการทั่วไปเกี่ยวกับ
Pragmatic เปลี่ยนจากเอกสารเก่า , ประจักษ์พยานและสิ่งประดิษฐ์ที่ถูกผูกไว้จะยังคงอยู่
ไว้ใจไม่ได้ .