Dear friends and colleagues,I under

Dear friends and colleagues,

I understand you may all be quite busy as the year ends. But this request is very important as we move towards the new year.

We are planning to try to put together information on highlights or key achievements of the BirdLife Asia Partnership in the coming new year. BirdLife Asia Council also would like the BirdLife Asia secretariat to work on improving our communications within the partnership as well as outside thereby increasing the profile of BirdLife in the region. To provide inputs to these communications effort, may I request you to send us maximum 2 stories (with maximum 1200 words each) per country/territory or per programme on what your key achievements (conservation or otherwise) are for 2013 or what you believe were the highlights for 2013 for your organization or the BirdLife Asia Partnership. We also hope you can share with us good photos to use to illustrate your inputs and provide some visual representation of what you refer to in your reports. We will hope to produce materials for us to use in promoting BirdLife in the region in 2014. These stories will be most helpful.

Joyce and/or Celine will be following up with you in early January and we would be happy to share your news stories more widely. Many thanks for your kind support and cooperation on this matter. Do let us know if you have any questions or concerns.

For those of you celebrating this holiday season, do have a wonderful holiday and new year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนรักและเพื่อนร่วมงาน

ฉันเข้าใจคุณทั้งหมดอาจจะค่อนข้างยุ่งเป็นปีสิ้นสุด แต่คำขอนี้เป็นสิ่งสำคัญมากในขณะที่เราย้ายไปปีใหม่

เรากำลังวางแผนที่จะพยายามที่จะใส่กันข้อมูลเกี่ยวกับไฮไลท์หรือความสำเร็จที่สำคัญของความร่วมมือนกเอเชียในปีใหม่ที่จะมาถึงสภานกเอเชียยังต้องการนกเลขาธิการเอเชียที่จะทำงานในการปรับปรุงการสื่อสารของเราภายในหุ้นส่วนรวมทั้งภายนอกจึงช่วยเพิ่มรายละเอียดของนกในภูมิภาค เพื่อให้ปัจจัยการผลิตเหล่านี้พยายามสื่อสารฉันอาจขอให้คุณส่งสูงสุด 2 ชั้น (สูงสุด 1,200 แต่ละคำ) ต่อประเทศ / ดินแดนหรือต่อโปรแกรมในสิ่งที่สำคัญความสำเร็จของคุณ (การอนุรักษ์หรืออื่น ๆ ) มีสำหรับ 2013 หรือสิ่งที่คุณเชื่อว่าเป็นไฮไลท์สำหรับ 2013 สำหรับองค์กรของคุณหรือ นกความร่วมมือเอเชียเรายังหวังว่าคุณสามารถใช้ร่วมกับเราภาพถ่ายที่ดีที่จะใช้ในการแสดงให้เห็นถึงปัจจัยการผลิตของคุณและให้บางส่วนแสดงภาพของสิ่งที่คุณอ้างถึงในรายงานของคุณ เราจะหวังว่าจะผลิตวัสดุที่เราจะใช้ในการส่งเสริมนกในภูมิภาคในปี 2014 เรื่องราวเหล่านี้จะเป็นประโยชน์มากที่สุด

joyce และ / หรือ Celine จะได้รับการดังต่อไปนี้ขึ้นอยู่กับคุณในช่วงต้นเดือนมกราคมและเราจะมีความสุขที่จะแบ่งปันเรื่องราวข่าวของคุณอย่างกว้างขวางมากขึ้น ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณและความร่วมมือในเรื่องนี้ ไม่แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยใด ๆ

สำหรับผู้ที่คุณเฉลิมฉลองเทศกาลวันหยุดนี้จะมีวันหยุดที่ยอดเยี่ยมและปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนรักและเพื่อนร่วมงาน,

ฉันเข้าใจคุณทั้งหมดอาจค่อนข้างว่างเป็นปลายปี แต่คำนี้มีความสำคัญมากเราย้ายไปปีใหม่

เราวางแผนที่จะพยายามใส่ข้อมูลกันในจุดเด่นหรือความสำเร็จที่สำคัญของ Partnership BirdLife Asia ในปีใหม่มา BirdLife Asia สภายังต้องงานบริหารงาน BirdLife Asia เพื่อทำงานในการปรับปรุงการสื่อสารของเราภาย ใน partnership นอกจึงเพิ่มโพรไฟล์ของ BirdLife ในภูมิภาค ให้ปัจจัยการผลิตเหล่านี้พยายามสื่อสาร ฉันอาจขอคุณส่งสูง 2 ชั้น (มีสูงสุด 1200 คำละ) ต่อประเทศ/ดินแดน หรือ ต่อโปรแกรมบนสิ่งของความสำเร็จสำคัญ (อนุรักษ์ หรืออื่น ๆ) จะ 2013 หรือสิ่งที่คุณเชื่อว่า มีไฮไลท์ 2013 สำหรับองค์กรของคุณหรือ BirdLife Asia Partnership ได้ นอกจากนี้เรายังหวังว่า คุณสามารถร่วมกับเราดีภาพการแสดงของอินพุต และมีบางภาพของที่คุณอ้างถึงในรายงานของคุณ เราจะหวังว่าจะผลิตวัสดุที่เราจะใช้ในการส่งเสริม BirdLife ในภูมิภาคในปี 2014 เรื่องราวเหล่านี้จะเป็นประโยชน์อย่างมาก

จอยซ์/ เซลีนจะสามารถติดตามกับคุณในช่วงเดือนมกราคม และเราจะยินดีที่จะแบ่งปันข่าวของคุณมากขึ้นอย่างกว้างขวาง ขอบคุณมากสำหรับสิ่งสนับสนุนและความร่วมมือในเรื่องนี้ แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามหรือข้อสงสัย

สำหรับ ฉลองเทศกาลวันหยุดนี้ ได้หยุดและปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานและเพื่อนรัก

ผมเข้าใจว่าคุณอาจจะไม่ว่างก็เป็นปีที่จะสิ้นสุดลง แต่คำขอนี้มีความสำคัญเป็นอย่างมากดังที่เราได้เคลื่อนไปสู่ปีใหม่นี้

เราได้วางแผนที่จะลองไปทำข้อมูลเข้าด้วยกันในความโดดเด่นหรือความสำเร็จของนกเอเชียเป็นหุ้นส่วนในปีใหม่ที่จะมาถึงชีวิตของนกพร้อมด้วยคณะมนตรี ภูมิภาค เอเชียก็จะเหมือนกับนกเอเชียสำนักเลขาธิการที่จะทำงานในการปรับปรุงระบบการสื่อสารของเราอยู่ ภายใน ห้างหุ้นส่วนนิติบุคคลที่เป็นอย่างดีทางด้านนอกซึ่งจะเป็นการเพิ่มโปรไฟล์ของนกใน ภูมิภาค นี้ ในการให้อินพุตให้กับความพยายามการสื่อสารเหล่านี้ผมจะขอคุณสามารถส่งเราสูงสุด 2 ชั้น(สูงสุด 1200 แต่ละคำ)ต่อประเทศ/พื้นที่หรือแต่ละโปรแกรมในสิ่งสำคัญความสำเร็จของคุณ(การอนุรักษ์หรือ)มีให้สำหรับปี 2013 หรือสิ่งที่คุณคิดว่าเป็นความโดดเด่นสำหรับปี 2013 สำหรับองค์กรของคุณหรือที่ห้างหุ้นส่วนนกเอเชีย.นอกจากนั้นเรายังหวังว่าท่านจะสามารถใช้ร่วมกันกับเรา ภาพ ที่ดีในการใช้เพื่อแสดงให้เห็นถึงอินพุตของคุณและมีการแสดง ภาพ บางส่วนของสิ่งที่คุณดูในรายงานของคุณ เราจะหวังว่าในการผลิตวัสดุสำหรับเราที่จะใช้ในการส่งเสริมให้นกใน ภูมิภาค นี้ใน .2014 เรื่องนี้จะช่วยได้มากที่สุด

เจมส์และ/หรือ celine จะตามมาด้วยคุณในเดือนมกราคมต้นปีและเราจะมีความสุขในการใช้ข้อมูลร่วมกันเรื่องข่าวของคุณมากยิ่งขึ้น ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือและการสนับสนุน ประเภท ของคุณในเรื่องนี้. ทำให้เรารู้ว่าหากคุณมีคำถามหรือข้อกังวลใดๆ

สำหรับคุณผู้ที่ร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลวันหยุดนี้มีวันหยุดที่น่ามหัศจรรย์ใจและปีใหม่