36 Confirm that the brake release

36 Confirm that the brake release switch is in the central position, so that the
pitch brakes, and the roll brakes, are applied. Then close and lock the cover
over the brake release switch, and retain the key for return to the master key
holder.
WARNING! DANGER FROM MOVEMENT OF THE SAP. DO NOT REMOVE
ANY PART OF THE JACKING KIT UNLESS THE BRAKE
RELEASE SWITCH HAS BEEN PLACED IN THE CENTRAL POSITION.
37 Remove the jacking kit according to task PMA03.
WARNING! DANGER FROM CONTACT WITH, AND INHALATION OF
VAPOURS FROM, LIQUID GASKET TYPE LOCTITE SUPER-
FLEX BLUE RTV. THIS MATERIAL IS AN IRRITANT. WEAR
SAFETY GLASSES, OR GOGGLES, TO PREVENT CONTACT
WITH THE EYES. TO PREVENT CONTACT WITH THE SKIN,
WEAR WORK UNIFORM, AND CHEMICAL RESISTANT, IMPER-
VIOUS GLOVES. USE THE MATERIAL ONLY IN A WELL VEN-
TILATED AREA, AND AVOID INHALING ANY VAPOURS FROM
THE MATERIAL.
40 Before refitting the cover plates, clean off all old traces of liquid gasket.
41 Refit the cover plates to the frames. While doing this, apply a layer of liquid
gasket (Loctite Superflex Blue RTV) between the cover plates and the
frames - make sure to circle the holes. Apply Loctite 243 to the thread of the
fasteners.
42 Perform task “PMA02: Return Antenna System to operational mode” (p. 40).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยืนยัน 36 ที่เบรคปล่อยสวิตช์อยู่ในตำแหน่งกลาง เพื่อให้การ มีใช้เบรคสนาม และเบรคม้วน จากนั้นปิด และล็อคฝา ปล่อยเบรคสลับ และเก็บคีย์สำหรับกลับไปยังคีย์หลัก ใส่ คำเตือน อันตรายจากการเคลื่อนไหวของ SAP การ ไม่ได้เอาออก ส่วนใดส่วนหนึ่งของการ JACKING KIT ยกเว้นเบรค ปล่อยสวิตช์ไว้ในตำแหน่งกลาง 37 เอาชุด jacking ตามงาน PMA03 คำเตือน อันตรายจากการติดต่อกับ และสูดดม VAPOURS จาก ประเก็นเหลวชนิด LOCTITE ซูเปอร์-RTV สียืดหยุ่น วัสดุนี้เป็นการออกฤทธิ์ระคายเคือง เครื่องแต่งกาย กระจกนิรภัย หรือแว่นตา เพื่อป้องกันการติดต่อ ด้วยตา เพื่อป้องกันการสัมผัสกับผิวหนัง ใส่ทำงานสม่ำเสมอ และ ทนสารเคมี IMPER-VIOUS ถุงมือ ใช้วัสดุในการดีเวน-ที่ตั้ง TILATED และหลีกเลี่ยงการดม VAPOURS ใด ๆ จาก วัสดุ 40 ก่อนแต่งตั้งแผ่นปก สะอาดปิดร่องรอยเก่าทั้งหมดของปะเก็นเหลว41 เซ็ตแผ่นปะกับเฟรม ในขณะที่ทำเช่นนี้ ใช้ชั้นของของเหลวประเก็น (Loctite Superflex บลู RTV) ระหว่างแผ่นฝาครอบและเฟรม - แน่หลุมวงกลม Loctite 243 กับหัวข้อของการรัด42 ทำงาน " PMA02: ระบบเสาอากาศกลับไปโหมดการดำเนินงาน" (p. 40)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

36 ยืนยันว่าสวิทช์เปิดตัวเบรกที่อยู่ในตำแหน่งกลางเพื่อให้
เบรกขว้างและเบรกม้วน, ถูกนำมาใช้ แล้วปิดและล็อคฝาครอบ
สวิทช์เปิดตัวในช่วงเบรกและรักษาที่สำคัญสำหรับการกลับไปคีย์
ผู้ถือ.
คำเตือน! อันตรายจากการเคลื่อนไหวของเอสเอพี ห้ามทำการลบ
ส่วนใดส่วนหนึ่งของชุดดันเว้นแต่เบรค
สวิตช์ออกถูกนำไปวางไว้ในตำแหน่งกลาง.
37 นำชุดดันตาม PMA03 งาน.
คำเตือน! อันตรายจากการสัมผัสกับ, และการสูดดม
ไอระเหยจากของเหลวปะเก็นประเภท LOCTITE ซุปเปอร์
FLEX BLUE RTV วัสดุนี้จะระคายเคือง สวม
แว่นตาความปลอดภัยหรือแว่นตาเพื่อป้องกันการสัมผัส
ด้วยตา เพื่อป้องกันการสัมผัสกับผิวหนัง
สวมใส่ทำงานเหมือนกันและทนทานต่อสารเคมี, IMPER-
VIOUS ถุงมือ ใช้วัสดุที่เฉพาะใน WELL Ven-
TILATED เนื้อที่และหลีกเลี่ยงการสูดดมไอของสารใด ๆ จาก
วัสดุ.
40 ก่อน refitting แผ่นฝาครอบ, ทำความสะอาดร่องรอยเก่าทั้งหมดของปะเก็นเหลว.
41 อานิสงส์แผ่นฝาครอบเฟรม ในขณะที่ทำนี้ใช้ชั้นของของเหลว
ปะเก็น (Loctite Superflex สีน้ำเงิน RTV) ระหว่างแผ่นฝาครอบและ
เฟรม - ให้แน่ใจว่าจะวงกลมหลุม สมัคร Loctite 243 เพื่อด้าย
รัด.
42 การดำเนินงาน "PMA02: การกลับมาของระบบเสาอากาศไปยังโหมดการดำเนินงาน" (p. 40)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

36 ยืนยันว่าเบรคปล่อยสวิทช์อยู่ในตำแหน่งกลาง เพื่อให้
เสียงเบรค และ ม้วน เบรค จะใช้ จากนั้นปิดและล็อคฝาครอบ
กว่าเบรคปล่อยสวิทช์ และเก็บกุญแจกลับไปแม่กุญแจ
ถือ
เตือน ! อันตรายจากการเคลื่อนไหวของ SAP อย่าเอา
ส่วนใดส่วนหนึ่งของแม่แรงชุดเบรค
เว้นแต่เปลี่ยนรุ่นได้ถูกวางไว้ในตำแหน่งกลาง
37 เอาแม่แรงชุดตาม pma03 งาน
เตือน ! อันตรายจากการสัมผัสและสูดไอระเหยจากปะเก็นเหลวชนิด
, ล็อคไทท์ซูเปอร์ -
ดิ้นสีฟ้า RTV . วัสดุนี้จะระคายเคือง . สวมแว่นตาหรือแว่นตาความปลอดภัย
,
, เพื่อป้องกันไม่ให้ติดต่อกับดวงตา เพื่อป้องกันการสัมผัสกับผิวหนัง
งานสวมเครื่องแบบและทนต่อสารเคมี imper -
vious ถุงมือ ใช้วัสดุในดีเวน -
tilated พื้นที่ใด ๆและหลีกเลี่ยงการสูดดมไอระเหยจาก
วัสดุ
40 ก่อนที่ refitting ปกแผ่นสะอาดปิดร่องรอยเก่าของปะเก็นเหลว
41 ปรับโฉมปกแผ่นกับเฟรม ในขณะที่ทำนี้ใช้ชั้นของปะเก็นเหลว
( ล็อคไทท์ superflex RTV สีฟ้า ) ระหว่างปกและแผ่น
เฟรม - ให้แน่ใจว่าวงกลมหลุม ใช้ล็อคไทท์ 243 ไปด้าย

42 ดำเนินการยึด pma02 งาน " คืนเสาอากาศระบบโหมดปฏิบัติการ " ( หน้า 40 )