How the massive diesel fraud incine

How the massive diesel fraud incinerated VW’s reputation—and will hobble the company for years to come.

In late 2008 a publication called Green Car Journal compared the five finalists of its annual Green Car of the Year award. “Fulfilling this growing desire for vehicles with better fuel economy and overall environmental performance is no easy thing,” it noted. “Rising to the top is the 2009 Volkswagen Jetta TDI.” The car was the winner because its “groundbreaking clean diesel” engine managed to meet America’s “stringent tailpipe emissions standards” while also delivering “admirable fuel efficiency,” “satisfying performance,” and “a very reasonable” price.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการทุจริตขนาดใหญ่เครื่องยนต์ดีเซลเผาชื่อเสียงของ VW — และจะ hobble บริษัทสำหรับปีมาในปลายปี 2551 การประกาศที่เรียกว่าสมุดรายวันรถสีเขียวเปรียบเทียบเข้ารอบห้าของรถสีเขียวประจำปี "ตอบสนองการเติบโตนี้ปรารถนาสำหรับยานพาหนะที่ประหยัดพลังงาน และสิ่งแวดล้อมโดยรวมเป็นเรื่องไม่ง่าย มันสังเกต "ขึ้นไปด้านบนเป็นการ TDI Jetta โฟล์คสวาเก้น 2009" รถเป็นผู้ชนะ เพราะเครื่องยนต์ "ดีเซลสะอาดแหวกแนว" ตัวจัดการมาตรฐานของอเมริกา "tailpipe เข้มงวดปล่อย" ทั้งยัง สร้าง "ชื่นชมเพลิง "ความพึงพอใจประสิทธิภาพ และ "ใน" ราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการทุจริตดีเซลขนาดใหญ่เผาชื่อเสียงและ VW จะเดินกะโผลกกะเผลก บริษัท สำหรับปีที่ผ่านมา. ในช่วงปลายปี 2008 ตีพิมพ์ที่เรียกว่าสีเขียวรถวารสารเทียบห้าเข้ารอบของรถยนต์สีเขียวประจำปีของรางวัลปี "การตอบสนองความต้องการนี้เพิ่มขึ้นสำหรับรถยนต์ที่มีการประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิงที่ดีขึ้นและดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมโดยรวมไม่มีสิ่งง่าย" ก็ตั้งข้อสังเกต "ขึ้นไปด้านบนเป็น 2009 Volkswagen Jetta TDI." รถเป็นผู้ชนะเพราะเครื่องยนต์ "แหวกแนวดีเซลสะอาด" การบริหารจัดการเพื่อให้ตรงกับของอเมริกา "มาตรฐานการปล่อยมลพิษท่อไอเสียเข้มงวด" ในขณะที่ยังส่งมอบ "ประสิทธิภาพการใช้เชื้อเพลิงที่น่าชื่นชม", "ผลการดำเนินงานที่น่าพอใจ" และ "เหมาะสมมาก" ราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการฉ้อโกงดีเซลขนาดใหญ่เผาชื่อเสียง VW และจะเดินกะโผลกกะเผลก บริษัท สำหรับปีมาในปลายปี 2008 สิ่งพิมพ์เรียกว่ารถสีเขียววารสารเปรียบเทียบห้าเข้ารอบสุดท้ายของรถสีเขียวของปีของปีรางวัล " การตอบสนองความปรารถนาที่เพิ่มขึ้นนี้สำหรับยานพาหนะเชื้อเพลิงมากขึ้น เศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมโดยรวมเป็นสิ่งที่ง่าย , " มันกล่าว " ที่เพิ่มขึ้นไปด้านบนเป็น 2009 โฟล์คสวาเก้น Jetta TDI " รถเป็นผู้ชนะ เพราะ " groundbreaking ทำความสะอาดเครื่องยนต์ดีเซล " การจัดการเพื่อตอบสนอง " อเมริกาเข้มงวดมาตรฐานการปล่อย tailpipe " " ในขณะที่ยังส่งมอบประสิทธิภาพน้ำมันเชื้อเพลิงที่น่าชื่นชม " พอใจ " ประสิทธิภาพ " และ " ราคาที่เหมาะสมมาก